LG AN-MR650 - Manuale d'uso - Pagina 26

14

MAGYAR

1. Ez a szimbólum a higany (Hg), a kadmium (Cd), illetve az ólom (Pb)

vegyjelével is lehet kombinálva, ha az adott elem 0,0005%-nál több
higanyt, 0,002%-nál több kadmiumot, illetve 0,004%-nál több ólmot
tartalmaz.

2. Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve

kell kezelni, a kormány, illetve a helyi hatóságok által kijelölt
gyűjtőlétesítményeken.

3. A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít

megelőzni a környezetre, illetve állatok és emberek egészségére
gyakorolt lehetséges negatív következményeket.

4. A régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatos részletes

tájékoztatásért forduljon az önkormányzat irodájához, a hulladékkezelő
szolgálathoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.
(

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe )

POLSKI

1. Symbol ten może znajdować się w obecności chemicznych oznaczeń

rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu.

2. Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane w oddzieleniu

od innych odpadów komunalnych przez jednostki wyznaczone do tego
celu przez władze rządowe lub lokalne.

3. Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże zapobiec

możliwym negatywnym wpływom na środowisko, zwierzęta i ludzkie
zdrowie.

4. W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji zużytych baterii/

akumulatorów należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,
zakładem usług komunalnych lub sklepem, w którym produkt został
zakupiony. (

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe )

EESTI

1. Seda sümbolit võbeda (Hg), kaadmiumi (Cd) või plii (Pb) keemiline

tähis, kui patarei/aku sisaldab üle 0,0005% elavhõbedat, üle 0,002%
kaadmiumi või üle 0,004% pliid.

2. Kõigi patareide/akude käitlemine peab toimuma olmeprügiveost

eraldi, riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide kaudu.

3. Teie vanade patareide/akude nõuetekohane käitlemine aitab ära hoida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsema teabe saamiseks oma vanade patareide/akude käitlemise

kohta põõrduge palun kohaliku omavalitsuse/jäätmekäitlusettevõtte
poole või kauplusse, kust te antud toote ostsite. (

http://www.lg.com/

global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe )

LATVIEŠU

1. Šo simbolu var papildināt dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb)

ķīmisko elementu simboli, ja akumulators satur vairāk kā 0,0005%
dzīvsudraba, 0,002% kadmija vai 0,004% svina.

2. Visas baterijas/akumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās

speciālās atkritumu savākšanas vietās, atsevišķi no mājsaimniecības
atkritumiem.

3. Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijām/akumulatoriem, tiks

novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidi un cilvēku
veselību.

4. Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijām/

akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar savas pašvaldības biroju, atkritumu
iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kur nopirkāt šo izstrādājumu. (

http://

www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/

global-network-europe )

LIETUVIŲ K.

1. Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio,

kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas
kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb)
ženklais.

2. Visi maitinimo elementai/akumuliatoriaus turi būti išmetami atskirai,

ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo
punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

3. Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite

apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų
padarinių.

4. Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių

išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje, atliekų
tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį.
(

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling/global-network-europe )

TÜRKÇE

1. Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa, %0,002 oranında kadmiyum

veya %0,004 oranında kurşun içermesi durumunda cıva (Hg), kadmiyum
(Cd) veya kurşun (Pb) kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.

2. Tüm piller ve akümülatörler, normal atılan çöplerden ayrı olarak,

hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama
merkezlerinde atılmalıdır.

3. Bu tip kullanılmış pillerin/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem

çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel
olumsuz sonuçları önleyecektir.

4. Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak,

bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara
veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz. (

http://www.

lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-

network-europe )

SLOVENŠČINA

1. Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg),

kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega
srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.

2. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih

odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne
oblasti.

3. S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate

preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev

poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste
izdelke kupili. (

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling/global-network-europe )

БЪЛГАРСКИ

1.

Ако батерията съдържа над 0,0005% живак, 0,002% кадмий или

0,004% олово, този символ може да е придружен от химически

знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).

2. Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни

отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от