Kenyon B41601 - Manuale d'uso - Pagina 11
Piano cottura Kenyon B41601 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 5 – Gewährleistung; NON GETT
- Pagina 6 – Importante; procedere con l’installazione.
- Pagina 7 – di montare mobili sopra l’unità. Se l’installazione di pensili
- Pagina 8 – Manutenzione dell’utente; Conservare i materiali infiammabili lontano dal piano cottura.; MANUALE UTENTE E MANUTENZIONE; SICUREZZA; Leggere questa sezione PRIMA
- Pagina 9 – Usare padelle di dimensioni adeguate.; UTILIZZO
- Pagina 10 – Garanzia
Las
áreas
de
la
superficie
de
cocción
de
su
placa
de
vitrocerámica
se
identifican
con
dibujos
permanentes
en
la
placa
de
cocina.
Este
electrodoméstico
es
fácil
de
mantener
y
de
limpiar
. Mantener
la
placa
de
cocina
a
su
rendimiento
máximo
puede lograrse cumpliendo las sencillas orientaciones de uso y limpieza que se dan a continuación:
Utilice buena calidad
de
sd
e
ut
en
si
lio
s
ut
en
si
lio
s
ju
eg
a
un
p
ap
el
im
po
rta
nt
e
en
la
c
oc
in
a
efi
ci
en
ci
a
y
co
m
od
id
ad
, t
en
ga
e
n
cu
en
ta
la
s
ig
ui
en
te
in
fo
rm
ac
ió
n
al
s
el
ec
ci
on
ar
s
us
u
te
ns
ilio
s
de
c
oc
in
a.
U
N
A
pl
an
ch
a
de
h
ie
rro
fu
nd
id
o,
s
ar
té
n
de
a
ce
ro
in
ox
id
ab
le
, a
lu
m
in
io
o
c
om
bi
na
ci
ón
a
ce
ro
/s
ar
té
n
de
a
ce
ro
in
ox
id
ab
le
s
e
re
co
m
ie
nd
a
pa
ra
e
vi
ta
r d
añ
os
e
n
la
e
nc
im
er
a.
E
l u
so
d
e
ut
en
si
lio
s
re
cu
bi
er
to
s
co
n
es
m
al
te
n
o
es
re
co
m
en
da
bl
e.
A
un
qu
e
el
v
id
rio
y
o
tro
s
tip
os
d
e
ut
en
si
lio
s
se
p
ue
de
u
tili
za
r u
te
ns
ilio
s
de
m
et
al
g
ru
es
a,
s
ua
ve
, f
on
do
p
la
no
re
al
iz
ar
á
el
c
al
or
. E
vi
ta
r
ut
en
si
lio
s
co
n
fo
rm
a
re
do
nd
ea
da
y
la
s
ba
se
s,
a
sí
c
om
o
lo
s
ut
en
si
lio
s
qu
e
w
ar
p
cu
an
do
c
al
ie
nt
a.
Usar
solo
utensilios
de
cocina
del
diámetro
debido.
La
base
de
la
olla
o
cazuela
deberá
ser
al
menos
tan
ancha
como
la
zona
de
cocción
en
que
se
utilice
–
ni
más
ancha
ni
más
estrecha.
Al
usar
utensilios
del
debido
diámetro
logrará
la
mayor
eficiencia
térmica
con
los
menores
tiempos
de
ebullición
posibles.
Asegurarse de que, tanto el panel de la placa de cocina como el fondo de las cazuelas y
ollas, estén limpios y secos
antes
de
usarlos.
Así
ayudará
a
evitar
arañazos
y
manchas
.
Elementos térmicos
Las
placas
de
cocina
KENYON
utilizan
elementos
térmicos
radiantes
tipo
cinta.
Los
elementos
radiantes
se
“prenderán”
unos 4-5 segundos después de encendidos. El diseño especial de estos elementos dirige el calor arriba a través de la
vitrocerámica,
lo
que
da
una
cocción
eficaz.
Cada
elemento
incluye
limitadores
de
temperatura
para
asegurar
que
no
se
sobrepase
la
temperatura
de
operación
segura
de
la
placa
de
vitrocerámica.
El
limitador
de
temperatura
regulará
el
ciclo
de
apagado
del
elemento
radiante
para
evitar
que
se
sobrepase
la
temperatura
máxima
de
la
superficie.
Perillas y lámparas indicadoras
Los
reguladores
del
área
de
cocción
se
llaman
“infinitos”.
Este
tipo
de
regulador
tiene
una
selección
infinito
de
regulaciones de fuego. La regulación empieza a fuego alto y la entrega de calor disminuye regulando el ciclo de
“apagado” y “encendido” de los elementos térmicos al dar vuelta a la perilla en sentido horario. Los elementos térmicos
permanecerán
“apagados”
períodos
más
largos
y
estarán
“encendidos”
períodos
más
cortos
a
medida
que
dé
vuelta
la
perilla en sentido horario, reduciendo así la entrega de calor
.
H
ay
u
na
s
er
ie
d
e
lá
m
pa
ra
s
qu
e
da
n
in
di
ca
ci
on
es
d
e
la
o
pe
ra
ci
ón
d
e
la
s
ho
rn
illa
s
y
su
pe
rfi
ci
es
c
al
ie
nt
es
. E
st
as
lá
m
pa
ra
s
es
tá
n
co
lo
ca
da
s
ju
nt
o
a
la
s
pe
ril
la
s
de
re
gu
la
ci
ón
. C
ua
nd
o
el
re
gu
la
do
r e
st
á
en
p
os
ic
ió
n
“e
nc
en
di
do
” s
e
pr
en
de
u
na
lu
z
ro
ja
pa
ra
in
di
ca
r q
ue
la
h
or
ni
lla
e
st
á
en
ce
nd
id
a.
En
a
ra
s
de
s
u
se
gu
rid
ad
, h
em
os
in
co
rp
or
ad
o
un
a
lá
m
pa
ra
in
di
ca
do
ra
“C
AL
IE
N
TE
”.
C
ua
nd
o
se
p
re
nd
e,
e
st
a
lá
m
pa
ra
in
di
ca
qu
e
al
gu
na
d
e
la
s
pa
rte
s
de
la
p
la
ca
d
e
vi
tro
ce
rá
m
ic
a
es
tá
m
uy
c
al
ie
nt
e
pa
ra
to
ca
rla
o
p
on
er
le
a
rtí
cu
lo
s
en
ci
m
a.
N
o
po
ng
a
ni
ng
un
a
ot
ra
c
os
a
qu
e
no
s
ea
e
l u
te
ns
ilio
d
e
co
ci
na
e
nc
im
a
de
la
s
up
er
fic
ie
d
e
co
cc
ió
n
m
ie
nt
ra
s
qu
e
es
ta
lá
m
pa
ra
e
st
é
pr
en
di
da
.
OPERACIÓN
LEER EST
AS INSTRUCCIONES
ANTES DE OPERAR SU ELECTRODOMÉSTICO
9
Li
m
pi
ez
a
Pa
ra
a
yu
da
r a
a
se
gu
ra
r q
ue
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
K
EN
YO
N
s
e
m
an
te
ng
a
lim
pi
a,
s
eg
ui
r e
st
os
fá
ci
le
s
co
ns
ej
os
:
Li
m
pi
ar
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
a
nt
es
d
e
us
ar
la
p
or
p
rim
er
a
ve
z.
U
na
li
m
pi
ez
a
a
fo
nd
o
co
n
nu
es
tro
li
m
pi
ad
or
re
co
m
en
da
do
(
de
pl
ac
a
de
v
itr
oc
er
ám
ic
a
C
er
am
a
B
ry
te
) l
e
da
rá
u
n
re
ve
st
im
ie
nt
o
lim
pi
o
y
lu
st
ro
so
a
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
a
nt
es
d
e
su
p
rim
er
us
o.
C
on
s
u
pl
ac
a
de
c
oc
in
a
Ke
ny
on
s
e
in
cl
uy
e
un
a
m
ue
st
ra
.
Q
ui
ta
rle
s
ie
m
pr
e
a
lo
s
ut
en
si
lio
s
de
c
oc
in
a
lo
s
de
rra
m
es
d
e
co
m
id
a,
m
an
ch
as
d
e
gr
as
a
y
ro
ce
s
de
m
et
al
. P
ar
a
qu
ita
r l
os
de
rra
m
es
s
e
pu
ed
e
us
ar
u
n
ra
sp
ad
or
d
e
cu
ch
illa
o
e
qu
iv
al
en
te
.
Li
m
pi
ar
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
c
on
p
ap
el
to
al
la
o
u
n
pa
ño
s
ua
ve
lim
pi
o
y
el
lim
pi
ad
or
re
co
m
en
da
do
. D
es
pu
és
d
e
la
lim
pi
ez
a,
en
ju
ag
ar
b
ie
n
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
c
on
u
n
pa
ño
lim
pi
o
y
hú
m
ed
o
pa
ra
e
vi
ta
r q
ue
lo
s
re
st
os
d
el
lim
pi
ad
or
s
e
qu
em
en
. S
ec
ar
la
pl
ac
a
de
c
oc
in
a
co
n
un
p
añ
o.
N
o
us
ar
u
na
to
al
la
d
e
se
ca
r p
la
to
s
ni
u
na
e
sp
on
ja
p
ar
a
lim
pi
ar
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
. E
s
po
si
bl
e
qu
e
el
d
et
er
ge
nt
e
de
je
u
na
pe
líc
ul
a
y
pu
ed
e
de
co
lo
ra
r l
a
su
pe
rfi
ci
e
de
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
.
Ev
ita
r e
l u
so
d
e
lim
pi
ad
or
es
d
e
re
st
re
ga
r a
br
as
iv
os
d
e
cu
al
qu
ie
r t
ip
o.
E
vi
ta
r t
am
bi
én
e
l u
so
d
e
al
m
oh
ad
illa
s
de
li
m
pi
ez
a
pl
ás
tic
as
, d
e
na
ilo
n
o
m
et
al
. P
ue
de
n
ar
añ
ar
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
o
fu
nd
irs
e.
Ev
ita
r l
im
pi
ad
or
es
a
b
as
e
de
p
ro
du
ct
os
q
uí
m
ic
os
c
om
o
le
jía
d
e
cl
or
o
(h
ip
oc
lo
rit
o)
, a
m
on
ía
co
, á
ci
do
fl
uo
rh
íd
ric
o
o
lim
pi
ad
or
es
de
h
or
no
. P
ue
de
n
at
ac
ar
o
d
ec
ol
or
ar
la
s
up
er
fic
ie
.
N
o
de
ja
r q
ue
n
in
gú
n
m
at
er
ia
l q
ue
s
e
de
rri
ta
–
p
lá
st
ic
o,
lá
m
in
a
de
a
lu
m
in
io
, a
zú
ca
r,
et
c.
s
e
po
ng
a
en
c
on
ta
ct
o
co
n
la
su
pe
rfi
ci
e
de
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
c
ua
nd
o
es
té
c
al
ie
nt
e.
S
i a
lg
o
se
d
er
rit
e
so
br
e
la
s
up
er
fic
ie
, p
as
ar
lo
in
m
ed
ia
ta
m
en
te
a
u
n
ár
ea
fr
ía
d
e
la
p
la
ca
d
e
co
ci
na
c
on
u
n
ra
sp
ad
or
d
e
cu
ch
illa
y
, d
es
pu
és
, s
ac
ar
lo
d
e
la
p
la
ca
lo
m
ás
p
ro
nt
o
po
si
bl
e.
10
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Gewährleistung KE N YO N In te rn at io na l ( da s „U nt er ne hm en “) ga ra nt ie rt, d as s se in e Pr od uk te b ei n or m al em G eb ra uc h fre i v on M än ge ln in B ez ug a uf M at er ia l u nd V er ar be itu ng s in d – m it un te n an ge fü hr te n Be di ng un ge n un d Ei ns ch rä nk un ...
ISTR UZIONI PER L ’INST ALL AZIONE DEI PIANI DI CO TTURA IN VETROCERAMICA KENY ON PASSAGGIO 1 Disimballare il piano cottura Rimuovere con delicatezza il piano cottura dalla relativa scatola. Se possibile, conservare l’imballaggio originale e la scatola nel caso dovesse render...
Prima di sagomare il piano di lavoro, controllare che lo spazio sia sufficiente. Controllare che il piano cottura possa entrare nello spazio della base. È inoltre fondamentale un’adeguata ventilazione. La c or re tta v en tila zi on e de llo s pa zi o so tto il pi an o di la vo ro a ss ic ur a il ...
Altri modelli di piani di cottura Kenyon
-
Kenyon B41510
-
Kenyon B41511
-
Kenyon B41516
-
Kenyon B41602
-
Kenyon B41710