Karcher SC 2 Upright EasyFix - Manuale d'uso - Pagina 14

Pulitore a vapore Karcher SC 2 Upright EasyFix – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 5 – Italiano; Avvertenze sulle componenti contenute (REACH); PRUDENZA; Simboli riportati sull’apparecchio
- Pagina 6 – Montaggio; Montaggio della bocchetta per pavimenti; Prima messa in funzione; Messa in funzione; Svolgere il cavo di rete; AVVERTIMENTO; Introduzione dell’acqua; ATTENZIONE
- Pagina 7 – Accensione dell’apparecchio; Regolazione della quantità di vapore; Aggiunta acqua; Interruzione del funzionamento; Spegnimento dell’apparecchio
- Pagina 8 – Istruzioni d’uso importanti; Cura e manutenzione
- Pagina 9 – Cura degli accessori; Aiuto in caso di guasti
- Pagina 10 – Nederlands; Collegamento elettrico
154
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
(ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺐﺴﺣ - تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا)
دﺎﺷرإ
.ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا
دﺎﺷرإ
ﺖﻴﻜﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا ﻞﺴﻐﻟ
ﻦﻣ ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .ﻞﻴﺴﻐﻟا
.ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا طﺎﻘﺘﻟا
1
.
ﻎﻠﺒﺗ ىﻮﺼﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﺷﺎﻨﻣ ﻞﺴﻏا
60
ﻲﻓ م
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
قﺮﺤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ دﺮﺒﻳ ﻢﻟ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺮﻄﺨﻟا
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
.ﺎﻟوأ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
ﻲﻓ فﺎﻛ ءﺎﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺪﺟﻮﻳ /
ناﺰﺨﻟا
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ وأ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓا وأ/و ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋو ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ وأ/و ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧ ﻢﺗ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﻠﻜﺗ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ءﻞﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻤﺋاد ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ كﺮﺗا
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارﺬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ
50
.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ءادأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ٍتاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ
.ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻲﻬﺘﻨﻴﺳ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟا
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.
ﺾﻣﻮﺗ .ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ٍفﺎﻛ ءﺎﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا ﺔﺒﻤﻟ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.
رﻮﻬﻇ ﺮﻤﺘﺳاو ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﻠﻜﺗ ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ اذإ
ٍﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻫ
:ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳ .ﺢﻴﺤﺻ
1
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ
2
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارﺬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
3
رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺪﻤﻟ
7
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻀﺧﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا تﺎﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ ٍناﻮﺛ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا
ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
.
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
SC 2
Upright
KST 2
Upright
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا
V
220-240
220-240
رﻮﻄﻟا
~
1
1
ددﺮﺘﻟا
Hz
50-60
50-60
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ
IPX4
IPX4
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
I
I
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةرﺪﻗ
W
1600
1600
ءﺎﻤﺣﺈﻟا ﻦﻣز
ناﻮﺛ
30
30
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا
g/min
38
38
ءﻞﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
l
0.4
0.4
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا
(تﺎﻘﺤﻠﻣ نود ﻦﻣ) نزﻮﻟا
kg
2.7
2.7
لﻮﻄﻟا
mm
314
314
ضﺮﻌﻟا
mm
199
199
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
mm
1185
1185
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano 21 Indice Avvertenze generali Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avverten- ze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo...
22 Italiano Lampeggia rapidamente in rosso - Indica che la car-tuccia di decalcificazione deve essere sostituita. Sostituire la cartuccia di decalcificazione, vedere capitolo Sostituire la cartuccia di decalcificazione . 5 Spia di controllo KST 2 Upright 6 Impugnatura 7 Impugnatura antiscivolo 8 Lev...
Italiano 23 Rimozione del serbatoio dell’acqua per riempirlo 1. Tenere fermo l’apparecchio.2. Sollevare in verticale il serbatoio dell’acqua pren- dendolo dall’impugnatura. 3. Aprire il coperchio del serbatoio e riempire con max. 0,4 l di acqua di rubinetto. Figura G 4. Chiudere il coperchio del ser...
Altri modelli di pulitori a vapore Karcher
-
Karcher 1.439-410.0
-
Karcher 1.512-557.0
-
Karcher KST 2
-
Karcher SC 2 De Luxe
-
Karcher SC 2 EasyFix
-
Karcher SC 4 EasyFix
-
Karcher SC 5 EasyFix
-
Karcher SC 5 EasyFix Iron Plug