Husqvarna TS 238 - Manuale d'uso - Pagina 13
Indice:
- Pagina 3 – I. ADDESTRAMENTO ALL’USO; Norme Antinfortunistiche; Regole di sicurezza per trattorini da prato; ATTENZIONE
- Pagina 4 – IV. MANUTENZIONE E PERIODI DI INATTIVITA’
- Pagina 19 – achteruitrijden
- Pagina 23 – Zündschloss
- Pagina 33 – SPURGO DELLA TRASMISSIONE; TRANSMISSIE ONTLUCHTEN
- Pagina 36 – Sistema per operazioni in retromarcia (ROS); Non falciare in retromarcia; Cutting
- Pagina 54 – Messen
- Pagina 58 – De aandrijfriem van de maaiunit vervangen
- Pagina 59 – Livellamento Del Rasaerba; nuovamente le misurazioni, regolare secondo; é entrambi i lati siano pari.
- Pagina 62 – Sostituzione Della Cinghia Di Trasmissione; RIMOZIONE DELLA CINGHIA -; De Aandrijfriem Vervangen; DE RIEM VERWIJDEREN -
- Pagina 64 – NOTA; PROMEMORIA ASSISTENZA / CONTAORE; OPMERKING
- Pagina 72 – Onderhoud; Al termine della stagione effettuare i seguenti interventi:; Servizio
23
2
9
10
11
11
13
12
14
2
3
7
7
1
4
8
8
5
6
INSTALLATION DU SIÈGE
Déposez les boulons et les rondelles papillon qui maintiennent
le siège dans l'emballage en carton et conservez-les pour
l'assemblage du siège sur le tracteur. Enlevez l’emballage
en carton et jetez-le.
IMPORTANT :
ne retirez pas le ruban adhésif (1) de la poignée
de réglage tant que le siège n'est correctement fixé au tracteur.
• Branchez le faisceau de câblage (2) au commutateur du
siège (3).
REMARQUE :
les trois patins ne s'installeront pas en même
temps. Le patin central doit être installé en premier avant de
pouvoir aligner les autres patins avec les trous d'assemblage.
• Placez le siège sur le plateau du siège (4) de sorte que
le patin central (5) soit aligné avec le trou d'assemblage
de la fente centrale (6).
• Insérez le patin et tirez le siège vers l'arrière du tracteur
jusqu'à ce que les deux patins avant (7) soient alignés
avec les trous d'assemblage de la fente avant (8).
• Insérez les patins en appliquant une pression légère et
uniforme vers le bas et tirez le siège vers l'arrière du
tracteur (9), en veillant à ce que les patins avant soient
engagés sur le plateau du siège.
• Levez le siège. Montez les boulons (10) et les rondelles
papillons (11) et serrez fermement au niveau des patins
avant (12).
REMARQUE :
assurez-vous que « UP » se lise côté droit vers
le haut et que la flèche pointe vers le haut sur les rondelles
papillon, comme illustré.
• Retirez le ruban adhésif (13) et mettez-le au rebut.
AVERTISSEMENT :
assurez-vous que l'ensemble de siège
est solidement fixé sur le plateau de siège avant de monter
à bord du tracteur ou de l'utiliser.
• Abaissez le siège en position de travail et asseyez-vous
sur le siège. Enfoncez la pédale d'embrayage/de frein et
maintenez-la enfoncée à fond. Si la position de conduite
n'est pas confortable, réglez le siège.
RÉGLAGE DU SIÈGE
Saisissez la poignée de réglage (14) et tirez-la vers le haut.
Faites glisser le siège dans la position souhaitée et relâchez
la poignée de réglage.
IMPORTANT :
avant d'utiliser le tracteur, assurez-vous que le
détecteur de présence de l'opérateur fonctionne correctement
(voir « CONTRÔLE DU DÉTECTEUR DE PRÉSENCE DE
L'OPÉRATEUR » dans la section ENTRETIEN de ce manuel).
INSTALACIÓN DEL ASIENTO
Retire los pernos y las arandelas que sujetan el asiento al
embalaje de cartón y guárdelos para montar el asiento en el
tractor. Retire el embalaje de cartón y deséchelo.
IMPORTANTE:
No retire la cinta (1) de la palanca de ajuste
hasta que el asiento está correctamente fijado al tractor.
• Conecte el mazo de cables (2) al interruptor del asiento
(3).
NOTA:
Las tres pastillas no se instalan al mismo tiempo.
La pastilla central debe instalarse primero antes de que las
otras pastillas puedan alinearse con los orificios de montaje.
• Coloque el asiento sobre la base del asiento (4) de modo
que la pastilla central (5) quede alineada con el orificio
de montaje de la ranura central (6).
• Inserte la pastilla y tire del asiento hacia la parte trasera
del tractor hasta que las dos pastillas (7) queden alineadas
con los orificios de montaje frontales de las ranuras (8).
• Inserte las pastillas con una ligera presión hacia abajo
uniformemente distribuida y tire del asiento hacia la parte
trasera del tractor (9), asegurándose de que las pastillas
delanteras están acopladas en la base del asiento.
•
Levante el asiento. Monte los pernos (10) y las arandelas
(11) y apriete con firmeza las pastillas delanteras (12).
NOTA:
Asegúrese de que el texto "UP" mira hacia arriba y
que la flecha apunta hacia delante en las arandelas, como
se muestra.
• Retire la cinta (13) y deséchela.
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que el conjunto del asiento está
bien fijado a la base antes de sentarse o de utilizar el tractor.
• Baje el asiento a la posición normal y ocupe el asiento.
Pise a fondo el pedal de embrague/freno. Si la posición
del operario es incómoda, ajuste el asiento.
AJUSTE DEL ASIENTO
Agarre la palanca de ajuste (14) y tire hacia arriba. Deslice el
asiento a la posición deseada y suelte la palanca de ajuste.
IMPORTANTE:
Antes de utilizar el tractor, asegúrese de
que el interruptor de presencia del operario funciona cor-
rectamente (consulte el apartado "COMPROBACIÓN DEL
SISTEMA DE PRESENCIA DEL OPERARIO" en la sección
MANTENIMIENTO de este manual).
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
11 I. ADDESTRAMENTO ALL’USO • Studiare attentamente le istruzioni. Acquisire dimesti- chezza con i comandi e conoscere a fondo l’uso corretto dell’equipaggiamento. • Non consentire mai l’uso dei trattorini tosaerba ai bam- bini né agli adulti che non abbiano dimestichezza con le istruzioni sull’uso....
12 • Disinnestare la trasmissione del moto agli accessori du rante il trasporto del macchinario oppure quando non è in uso. • Spegnere il motore e disinnestare la motorizzazione degli accessori nei seguenti casi:- prima di fare rifornimento;- prima di smontare il contenitore dell’erba tagliata;- pri...
29 Emplacement des commandes 1. Interrupteur des phares (si équipé)2. Commande des gaz (Accélérateur)3. Pédale de frein et d'embrayage 4. Pédale de marche avant/marche arrière5. Embrayage/débrayage du groupe de coupe6. Abaissement et relevage du plate au de coupe. 7. Serrure de contact8. Frein de pa...
