Italian; Indonesian; SUARA YANG AMAN - Hertz CPX-165 - Manuale d'uso - Pagina 9

11

Owner’s Manual

Italiano /

Italian

Complimenti per aver acquistato un nostro prodotto. La vostra soddisfazione è il primo requisito cui devono

rispondere i nostri prodotti: la stessa soddisfazione di chiunque voglia vivere l’emozione del car audio.

Questo manuale è stato redatto per fornire le indicazioni principali e necessarie all’installazione e all’uso

del sistema. La varietà delle applicazioni possibili è tuttavia molto ampia; per ulteriori informazioni non

esitate a contattare il Vostro rivenditore o l’assistenza ufficiale via mail: [email protected]

Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni contenute in questo manuale.

La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.

1.

Fissate i vari componenti, e le eventuali strutture supplementari realizzate, al veicolo in modo solido

e affidabile. Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell’autovettura può causare grave

danno per le persone trasportate e per gli altri veicoli.

2.

Indossate sempre occhiali protettivi durante l’utilizzo di attrezzi che possono generare schegge o

residui di lavorazione.

3.

Al fine di evitare danni accidentali durante l’installazione riponete, quando è possibile, il prodotto nell’imballo.

4.

Non realizzate alcun tipo di installazione all’interno del vano motore.

5.

Prima dell’installazione spegnete la sorgente e tutti gli apparati elettronici del sistema audio per

evitare qualsiasi possibile danno.

6.

Assicuratevi che il posizionamento prescelto per i componenti non interferisca con il corretto

funzionamento di ogni dispositivo meccanico o elettrico della vettura.

7.

Non installate gli altoparlanti in posizioni esposte ad acqua, umidità eccessiva, polvere e sporco.

8.

Non installate il tweeter senza la griglia anteriore di protezione della cupola.

9.

Evitate di passare i cavi o installare gli altoparlanti in prossimità di centraline elettroniche.

10.

Prestate attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera, verificando che nella zona interessata

non vi sia alcun cavo elettrico o elemento strutturale dell’autovettura.

11.

Nel posizionamento, evitate di schiacciare il cavo contro parti taglienti o nella vicinanza di organi

meccanici in movimento. Assicuratevi che sia adeguatamente fissato per tutta la sua lunghezza, e

che la schermatura sia autoestinguente.

12.

La sezione del cablaggio deve essere dimensionata in modo adeguato alla potenza.

13.

Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con

appositi materiali se scorre vicino a parti che generano calore.

14.

Non fate passare mai i cavi all’esterno del veicolo.

15.

Utilizzate cavi, connettori e accessori di alta qualità, come quelli disponibili nel catalogo Connection.

16.

Certificato di garanzia: Per maggiori informazioni visitate il sito Hertz.

SAFE SOUND

UTILIZZATE EQUILIBRIO E BUON SENSO NELL’ASCOLTO, RICORDATE CHE PROLUNGATE ESPOSIZIONI AD

UN LIVELLO ECCESSIVO DI PRESSIONE ACUSTICA POSSONO PRODURRE DANNI AL VOSTRO UDITO. LA

SICUREZZA DURANTE LA MARCIA DEVE RESTARE SEMPRE AL PRIMO POSTO.

Informazioni per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche ed elettriche (per i paesi che dispongono di sistemi di

raccolta separata)

I prodotti contrassegnati con il simbolo del contenitore per rifiuti su ruote barrato da una X non possono

essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici. Questi prodotti elettrici ed elettronici devono essere riciclati presso una

struttura adeguata, in grado di trattare i prodotti stessi e i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali

prodotti nel centro più vicino, contattare l’apposito ufficio comunale. Il riciclaggio e lo smaltimento corretto contribuisce a

tutelare l’ambiente e ad evitare effetti dannosi alla salute.

Bahasa Indonesia /

Indonesian

Selamat atas pembelian produk kami. Kepuasan Anda menjadi syarat utama yang harus dipenuhi produk

kami: kepuasan yang sama seperti yang diperoleh oleh mereka yang telah lama mendambakan kenyamanan

telinga saat mendengarkan musik dari audio mobil. Panduan ini telah dibuat untuk memberikan petunjuk

utama yang diperlukan untuk menginstal dan menggunakan sistem dengan benar. Namun, kisaran

kemungkinan aplikasinya luas; untuk informasi lebih lanjut, silahkan menghubungi dealer yang Anda

percayakan atau dukungan teknis kami pada e-mail [email protected] Sebelum menginstal

komponen, mohon membaca dengan seksama instruksi yang tertera dalam panduan ini. Apabila Anda tidak

mengikuti instruksi yang ada bisa mengakibatkan bahaya yang tidak diinginkan atau kerusakan pada produk.

1.

Semua komponen mesti terpasang dengan kokoh ke struktur kendaraan. Lakukan hal yang sama

saat memasang struktur biasa lainnya yang barangkali Anda telah pasang sebelumnya. Pastikan

instalasi Anda kuat dan aman. Komponen yang lepas saat berkendara bisa mengakibatkan

penumpang lain mengalami cedera yang serius, sebagaimana juga bahaya bagi kendaraan yang lain.

2.

Selalu gunakan pelindung mata ketika bekerja dengan peralatan, karena serpihan atau residu

produk bisa beterbangan.

3.

Untuk menghindari kerusakan yang tidak disengaja, biarkan produk pada kemasan aslinya, apabila

memungkinan, sampai Anda siap melakukan instalasi akhir.

4.

Jangan melakukan instalasi apapun di dalam kompartemen mesin.

5.

Sebelum memulai instalasi, matikan head unit dan semua sistem audio lainnya, untuk menghindari

kerusakan apapun yang mungkin terjadi.

6.

Pastikan lokasi yang Anda pilih untuk instalasi komponen tidak mengganggu operasi normal dari

alat-alat mekanik atau listrik dari kendaraan.

7.

Jangan menginstal loundpeaker di tempat-tempat dimana loudspeaker bisa terkena air, kelembaban

yang berlebihan, debu atau kotoran.

8.

Jangan menginstal tweeter tanpa kisi pengaman depan permukaan atas.

9.

Jangan menginstal komponen atau melintaskan kabel ke dekat kotak listrik kendaraan.

10.

Anda harus sangat hati-hati saat mengebor atau melubangi chassis kendaraan, pastikan tidak ada

kabel atau elemen struktural kendaraan yang penting sekali di bagian bawah atau di wilayah-wilayah

yang dipilih.

11.

Ketika melintaskan kabel, pastikan kabel tidak berhubungan langsung dengan pinggiran yang

tajam atau dekat dengan alat-alat mekanik yang bergerak. Pastikan kabel terpasang dengan kuat

dan semuanya terlindung serta insulasinya bisa memadamkan api dengan sendirinya.

12.

Hanya gunakan kabel dengan ukuran (AWG) yang benar yang sesuai dengan daya yang tertera.

13.

Apabila Anda melintaskan kabel melalui lubang kasis kendaraan, lindungi kabel dengan cincin karet

(grommet). Pastikan Anda melakukan pengamanan yang tepat untuk kabel yang melintas dekat

dengan wilayah penghasil panas.

14.

Jangan memasang kawat ke luar kendaraan.

15.

Gunakan kabel, konektor dan aksesori yang berkualitas seperti yang bisa dilihat pada katalog

Connection.

16.

Kartu Garansi: Untuk informasi lebih lanjut kunjungi situs web Hertz.

SUARA YANG AMAN

PIKIRKAN DAN BUATLAH SUARA YANG AMAN. MOHON DIINGAT BAHWA JIKA ANDA BERADA PADA TINGKAT

TEKANAN SUARA YANG LUAR BIASA TINGGI DALAM WAKTU YANG CUKUP LAMA, HAL INI DAPAT MERUSAK

PENDENGARAN ANDA. KEAMANAN HARUS DIUTAMAKAN SAAT BERKENDARA.

Informasi tentang limbah peralatan listrik dan elektronik (bagi negara-negara Eropa yang mengumpulkan limbah secara terpisah)

Produk-

produk bertanda tong sampah beroda yang disilang tidak bisa dibuang bersama dengan sampah rumah tangga biasa. Produk-produk listrik
dan elektronik ini harus didaur ulang menggunakan fasilitas yang sesuai, yang mampu menangani pembuangan produk dan komponen
ini. Untuk mengetahui dimana dan bagaimana mengirim produk-produk tersebut ke tempat pembuangan/daur ulang terdekat, silahkan
hubungi kantor walikota setempat Anda. Dengan mendaur ulang dan membuang limbah dengan cara yang tepat akan membantu pelestarian
lingkungan dan mencegah efek-efek yang berbahaya bagi kesehatan.