Harman Kardon Onyx Studio 7 Blue (HKOS7BLURU) - Manuale d'uso - Pagina 5

< 10 m / 33 ft

:

Wireless Dual Sound connected

Left & Right

Left & Right

Left

Right

>3s

EN:

Control playback on the primary speaker.

: Wireless Dual Sound connected |

(Left & Right, Left

Left & Right, Right)

DA:

Styr afspilningen på den primære højttaler.

: Trådløs Dual Lyd forbundet

(Venstre og Højre, Venstre

Venstre og Højre, Højre)

DE:

Steuern Sie die Wiedergabe am Primärlautsprecher.

: Kabelloser Dual-Sound verbunden

(Links und Rechts, Links

Links und Rechts, Rechts)

ES:

Controla la reproducción en el altavoz principal.

: Sonido dual inalámbrico conectado

(Izquierdo y Derecho, Izquierdo

Izquierdo y Derecho, Derecho)

FI:

Ohjaa toistoa ensisijaisella kaiuttimella.

: Langaton kaksoisääni yhdistetty

(Vasen ja Oikea, Vasen

Vasen ja Oikea, Oikea)

FR:

Commandez la lecture sur l

’

enceinte principale.

: Double son sans fil connecté

(Gauche et Droite, Gauche

Gauche et Droite, Droite)

IT:

Controllare la riproduzione sullo speaker principale.

: Wireless Dual Sound connesso

(Sinistro & Destro, Sinistro

Sinistro & Destro, Destro)

NL:

Regel het afspelen op de primaire luidspreker.

: Wireless Dual Sound verbonden

(Links en Rechts, Links

Links en Rechts, Rechts)

NO:

Kontroller avspilling på hovedhøyttaleren.

: Trådløs Dual-lyd tilkoblet

(Venstre og Høyre, Venstre

Venstre og Høyre, Høyre)

PL:

Steruj odtwarzaniem na g

ł

ównym g

ł

o

ś

niku.

: Nawiązano połączenie bezprzewodowego dźwięku

dwukanałowego

(Lewej i Prawej, Lewej

Lewej i Prawej, Prawej)

SV:

Styr uppspelningen på den primära högtalaren.

: Trådlöst Dual Sound anslutet

(Vänster och Höger, Vänster

Vänster och Höger, Höger)

RU:

Управляйте воспроизведением на основной колонке.

: Wireless Dual Sound подключен

(левого и правого, левого

левого и правого, правого)

PT-BR:

Controle de reprodução na caixa de som primária.

: Dual Sound wireless conectado

(Esquerdo e Direito, Esquerdo

Esquerdo e Direito, Direito)

ZH-CN:

在主扬声器设备上控制播放。

:

无线双声道已连接

(

左

&

右

,

左

左

&

右

,

右

)

ZH-TW:

控制主喇叭上的播放。

: Wireless Dual Sound

已連接

(

左

&

右

,

左

左

&

右

,

右

)

ID:

Kontrol pemutaran di speaker primer.

: Suara Ganda Nirkabel terhubung

(Kiri & Kanan, Kiri

Kiri & Kanan, Kanan)

JP:

プライマリースピーカーで再生操作を行います。

:

ワイヤレス・デュアルサウンドに接続済み

(L & R, L

L & R, R)

KO:

첫번째

연결된

스피커에서

재생을

제어하십시오

.

:

무선

듀얼

사운드

연결됨

(

좌측

&

우측

,

좌측

좌측

&

우측

,

우측

)

.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻋماﺴﻟﺍ

ﲆﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﰲ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

:AR

ﻞﺼﺘﻣ

كيﻠﺳﻻ

ﺝﻭﺩﺰﻣ

ﺕﻮﺻ

:

(

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

,

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

&

ﻯﴪﻴﻟﺍ

ﻯﴪﻴﻟﺍ

,

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

&

ﻯﴪﻴﻟﺍ

)

.

ישארה

לוקמרב

העמשהב

טולש

:HE

רבוחמ

Wireless Dual Sound:

(

ןימי

,

ןימיו

לאמש

לאמש

,

ןימיו

לאמש

)