Hamilton H24105370 - Manuale d'uso - Pagina 31

136

HAMILTON INTERNATIONAL LTD.

SVENSKA (Swedish)

Återvinning och behandling

av uttjänta kvartsur*

Denna symbol betyder att

produkten inte skall kastas

bland hushållsavfall. Den måste återvinnas vid en

lokal återvinnings-station. Genom att följa denna

procedur bidrar du till att skydda miljön och männ-

iskors hälsa. Att återvinna råmaterialet bidrar till att

bevara naturresurser.

* giltig inom EU och i länder med motsvarande

lagstiftning.

Batterityp**

silveroxid-zink knappcell / litium-mangandioxid

knappcell.

** beroende på modell

БЪЛГАРСКИ (Bulgarian)

Събиране и третиране на бракувани кварцови

часовниц*

Този символ означава, че продукта означен с

него не трябвг да бъде изхвърлян като всеки друг

домакински отпадък. Той трябва да бъде преда-

ден на лълномощена за това система за местно

събиране на подобни отпадъци. Следвайки тази

гроцедура Вие ще допринесете за опазването на

околната среда и човешкото здраве. Реци юшра-

нето на материалите ще помогне за опазването

на природните ресурси.

* Валидно в страните-членки на ЕС и във всяка друга

законодателство.

Вид батерия**

кръгла плоска батерия със сребърно-цинков ок-

сид / кръгла плоска батерия с мангано-литиев

диоксид.

** според модела

HRVATSKI (Croatian)

Sakupljanje i postupanje sa Quartz satovima nakon

isteka njihovog vijeka*

Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne smije odla-

gati sa kućnim otpadom. On treba biti vraćen lokal-

nom, ovlaštenom povratno-skladišnom sistemu. Uz

pridržavanje ovog postupka pridonosite zaštiti okoliša

i ljudskog zdravlja. Recikliranje ovih tvari pomaže odr-

žavati prirodno sredstvo.

* Važi samo u zemljama članicama EU i u zemljama

sa prigodnim zakonodavstvom.

Vrsta baterije**

baterije srebreni oksid-cink / baterije mangan

dioksid-litij.

** ovisno o modelu

ČEŠTINA (Czech)

Sběr a likvidace hodinek Quartz po uplynutí jejich

životnosti*

Tento symbol znamená, že se tento produkt nemá

likvidovat s domovním odpadem. Má být odevzdán

do místních autorizovaných sběrných systémů urče-

ných pro jejich vrácení. Dodržováním tohoto postupu

přispějete k ochraně životního prostředí a lidského

zdraví. Recyklace těchto látek napomáhá zachování

přírodních zdrojů.

* platí pouze v členských státech EU a v zemích s

odpovídající legislativou.

Typ baterie**

knoflíkový článek oxid stříbra a zinku / knoflíkový člá-

nek uhličitého a lithium mangan.

** Podle modelu

EESTI (Estonian)

Eluea lõpetanud kvartskellade kogumine ja

käsitlemine*

See sümbol tähendab, et antud toodet ei tohi uti-

liseerida koos olmejäätmetega. Antud toode tuleb

tagastada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

tagastamiseks määratud kogumispunkti.

Järgides toodud protseduuri aitad sa kaasa looduse

ja inimtervise kaitsele. Materjalide taaskasutamine

aitab säilitada looduslikke ressursse.

*kehtib EU liikmesriikides ja mujal riikides kus on keh-

testatud vastav seadusandlus.

Patarei tüüp**:

nööppatarei hõbe- ja tsinkoksiidiga / nööppatarei

mangaan- ja liitiumdioksiidiga.

** vastavalt mudelile