Elica LANEIX-A-72 - Manuale d'uso - Pagina 16
Indice:
3
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
لﯾﺻوﺗﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷ
ﻲــﻓ
دوــﺟوﻣﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔــﯾطﻠﻓو
ددرــﺗ
قــﻓاوﺗﯾ
نأ
بــﺟﯾ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لﯾﻐــﺷﺗﻟ
ددــﺣﻣﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔــﯾطﻟوﻓو
ددرــﺗ
ﻊــﻣ
ﺔــﯾﻟزﻧﻣﻟا
ﻲــﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ةدوــﺟوﻣﻟا
تﺎــﻔﺻاوﻣﻟاو
ﺔــﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا
تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا
ﺔــﺣوﻟ
ﻰــﻠﻋ
روــﻛذﻣﻟاو
ذﺧﺄﻣﺑ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﯾﺻوﺗﺑ
مــﻗ
رﺎــﯾﺗ
ســﺑﺎﻗ
دوــﺟو
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
.
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﺧاد
يذــﻟاو
نﺄــﺷﻟا
اذــھ
ﻲــﻓ
ﺎــﮭﺑ
لوــﻣﻌﻣﻟا
نــﯾﻧاوﻘﻟاو
دــﻋاوﻘﻠﻟ
قــﺑﺎطﻣ
رﺎــﯾﺗ
دــﻌﺑ
ًﺎــﺿﯾأ
ﺎــﮭﯾﻟإ
لوــﺻوﻟا
ﺔﻠﮭــﺳ
ﺔــﺑﯾرﻗ
ﺔــﻘطﻧﻣ
ﻲــﻓ
هدــﺟاوﺗ
بــﺟﯾ
لــﯾﺻوﺗﻠﻟ
)
رﺎــﯾﺗﻟا
ســﺑﺎﻗ
دوــﺟو
مدــﻋ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
مﺎــﻣﺗإ
ﻲــﻓ
دوــﺟوﻣ
رﺎــﯾﺗﻟا
ســﺑﺎﻗ
نأ
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
وأ
(
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷﺑ
رــﺷﺎﺑُﻣﻟا
،بــﯾﻛرﺗﻟا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
مﺎــﻣﺗإ
دــﻌﺑ
ًﺎــﺿﯾأ
،ﮫــﯾﻟإ
لوــﺻوﻟا
بــﻌﺻ
دــﯾﻌﺑ
نﺎﻛــﻣ
قــﺑﺎطﻣ
بﺎــطﻗﻷا
ﻲــﺋﺎﻧﺛ
رﺎــﯾﺗ
لــﯾﺻوﺗو
ﻊــطﻗ
حﺎــﺗﻔﻣ
ﻊــﺿوﺑ
مــﻗ
تﻻﺎــﺣ
ﻲــﻓ
ﻲــﺑرﮭﻛﻟا
رﺎــﯾﺗﻠﻟ
لــﻣﺎﻛﻟا
لــﺻﻔﻟا
نــﻣﺿﺗ
ﻲــﺗﻟا
تﺎــﻔﺻاوﻣﻠﻟ
ﻊــﻣ
قــﺑﺎطﺗﯾ
يذــﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
،
III
ﺔــﺋﻔﻟا
نــﻣ
ةدــﺋازﻟا
ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
تﻻوــﻣﺣﻟا
.
بــﯾﻛرﺗﻟا
طورــﺷو
دــﻋاوﻗ
لــﺑﻗو
ﻲــﺑرﮭﻛﻟا
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷﺑ
طﺎّﻔــﺷﻟا
ةرــﺋاد
لــﯾﺻوﺗ
ةدﺎــﻋإ
لــﺑﻗ
!
ﮫــﺑﺗﻧا
نأ
نــﻣ
ًﻻوأ
دــﻛﺄﺗﻟا
ًﺎــﻣﺋاد
بــﺟﯾ
،ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﮫــﻠﻣﻋ
نــﻣ
دــﻛﺄﺗﻟا
.
ﺢــﯾﺣﺻﻟا
لﻛــﺷﻟﺎﺑ
ﮫــﺑﯾﻛرﺗ
مــﺗ
دــﻗ
رﺎــﯾﺗﻟا
ﺔﻛﺑــﺷ
لــﺑﺎﻛ
ﺔــﻣدﺧ
لــﺑﻗ
نــﻣ
مــﺗﺗ
نأ
بــﺟﯾ
لــﯾﺻوﺗﻟا
لــﺑﺎﻛ
لادﺑﺗــﺳا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
!
ﮫــﺑﺗﻧا
.
ﺔــﯾﻠﻣﻌﻟا
هذــﮭﺑ
مﺎــﯾﻘﻟا
ﮫــﻟ
حرــﺻﻣ
ﻲــّﻧﻓ
لــﺑﻗ
نــﻣ
وأ
ةدــﻣﺗﻌﻣﻟا
ﻲــﻧﻔﻟا
مــﻋدﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
بﯾﻛرﺗﻟا
ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﻲﻓ
ءدﺑﻟا
لﺑﻗ
نﺎﻛــﻣﻟ
ﺔﺑــﺳﺎﻧﻣ
دﺎــﻌﺑأ
ﮫــﻟ
ﮫﺋارــﺷﺑ
تــﻣﻗ
يذــﻟا
ﺞــﺗﻧﻣﻟا
ّنأ
نــﻣ
دــ ﱠﻛﺄﺗ
•
.
ﮫــﯾﻓ
بــﻏرﺗ
يذــﻟا
بــﯾﻛرﺗﻟا
زﺎــﮭﺟﻟا
ﻊــﻣ
تءﺎــﺟ
اذإ
طــﺷﻧﻟا
نوــﺑرﻛﻟا
تﺎﺣــﺷرﻣ
\
ﺢﺷرﻣ
عزــﻧا
•
هذــھ
\
ﺢــﺷرﻣﻟا
اذــھ
.(
كــﻟذﺑ
ﺔــﺻﺎﺧﻟا
ةرــﻘﻔﻟا
ًﺎــﺿﯾأ
رــظﻧا
)
مادﺧﺗــﺳا
ﻲــﻓ
ﺔــﺑﻏرﻟا
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓ
ﺎــﮭﺗﻟازإ
\
ﮫﺗﻟازإ
بــﺟﯾ
تﺎﺣــﺷرﻣﻟا
.
ﺢﯾــﺷرﺗﻟا
ﺔــﻔﯾظو
ﻲــﻓ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﺧاد
ﺔــﯾزﯾﮭﺟﺗ
تﺎــﻧوﻛﻣ
وأ
داوــﻣ
ﺔــﯾأ
دوــﺟو
مدــﻋ
نــﻣ
دــﻛﺄﺗ
•
وأ
ﻲــﻏارﺑﻟا
سﺎــﯾﻛأ
لــﺛﻣ
) (
لــﻘﻧﻟا
ضرــﻐﺑ
دــﺟوﺗ
دــﻗ
)
طﺎّﻔــﺷﻟا
ﺎــﮭﺟارﺧإ
بــﺟﯾ
ﺎــھدوﺟو
ﺔــﻟﺎﺣ
ﻲــﻓو
،
(
ﺦــﻟا
...
نﺎــﻣﺿﻟا
تادﺎﮭــﺷ
.
ﺎــﮭظﻔﺣ
مــﺛ
نــﻣ
قــﱠﻘﺣﺗ
،ﺔــّﯾﺑﻧﺎﺟ
ﺔــﻘﱠﻠﻌُﻣ
نــﺋازﺧ
وأ
/
و
ناردــ ُﺟ
وأ
/
و
حاوــﻟأ
دوــﺟو
دــﻧﻋ
لوــﺻوﻟا
نــﻛﻣﯾ
ﮫــّﻧأ
نــﻣو
طﺎّﻔــﺷﻟا
بــﯾﻛرﺗﻟ
ﺔــﯾﻓﺎﻛ
ﺔــﻠﺻﺎﻓ
ﺔﻓﺎــﺳﻣ
دوــﺟو
.
رــﺳُﯾو
ﺔﻟوﮭــﺳﺑ
زﺎــﮭﺟﻟا
لﯾﻐــﺷﺗ
ﺢــﯾﺗﺎﻔﻣ
ﺔــﺣوﻟ
ﻰــﻟإ
تاوــطﺧ
ســﻔﻧ
لــﻣﻌﺑ
لــﻣﻌﻟﺎﺑ
أدــﺑا
ﺔــﻘﱠﻠﻌُﻣﻟا
ﺔــﻧازِﺧﻟا
نــﻣ
طﺎّﻔــﺷﻟا
ﺔــﻟازﻹ
.
ﻲــﺳﻛﻋ
لﻛــﺷﺑ
نــﻛﻟو
بــﯾﻛرﺗﻟا
ض ﱡرــﻌﺗﻟا
نــﻣ
كــﺗﯾﺎﻣﺣﻟ
ﺔﺑــﺳﺎﻧﻣﻟا
ﺔــﯾﺎﻣﺣﻟا
تازﺎــّﻔﻗ
م ِدﺧﺗــﺳِا
!
ﮫــﺑﺗﻧا
.
حورــﺟﻠﻟ
طﺎّﻔــﺷﻟا
ﻰــﻠﻋ
ﻲــﻘﺑُﯾ
يذــﻟا
نــﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
قــﺻﻻ
نــﻣ
طﺎّﻔــﺷﻟا
لــﺻﻔﺑ
أدــﺑِا
.(4
لﻛــﺷﻟا
رــظﻧا
)
ﺔــﻘﱠﻠﻌُﻣﻟا
ﺔــﻧازِﺧﻟا
عﺎــﻘﺑ
ﺎــًﻘﺻﺗﻠُﻣ
طﺎّﻔــﺷﻟا
ﺔــﺣﯾﻔﺻ
نــﯾﺑ
ﮫــﻟﺎﺧدإ
مــﺗﯾ
بــﺳﺎﻧُﻣ
ﻊــ ِطﺎﻗ
م ِدﺧﺗــﺳِا
ضرــﻐﻟا
اذــﮭﻟو
. A
لﻛــﺷ
.
رــﺳﯾﻷاو
نــﻣﯾﻷا
نــﯾﺑﻧﺎﺟﻟا
ﻰــﻠﻋ
ﺔــﻘﱠﻠﻌُﻣﻟا
ﺔــﻧازِﺧﻟا
عﺎــﻗو
،جارــﺧﻹا
ﺔــﯾﻠﻣﻋ
ءﺎــﻧﺛأ
ة ّوــﻘﻟا
ﺔــﺳرﺎﻣﻣ
دــﻧﻋو
،كــﻟذ
فﻼــﺧ
!
ﮫــﺑﺗﻧا
.
مﺎــﺗﻟا
فــﻠﺗﻟاو
ررــﺿﻟا
ﻰــﻟإ
طﺎّﻔــﺷﻟا
ﺔــﺣﯾﻔﺻ
ض ّرــﻌﺗﺗ
نأ
نــﻛﻣﯾ
لﯾﻐﺷﺗﻟا
كرﺣﻣﻟا
ON/OFF
فﺎﻘﯾإ
\
لﯾﻐﺷﺗ
حﺎﺗﻔﻣ
1
.1
ﺔﻋرﺳﻟا
ﻰﻠﻋ
طﺎﻔﺷﻟا
لﻣﻌﯾ
،حﺎﺗﻔﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
طﻐﺿﻟﺎﺑ
ﻊــﺿوﻟا
ﻰــﻟإ
طﺎﻔــﺷﻟا
لــﻘﺗﻧﯾ
لﯾﻐــﺷﺗﻟا
ءﺎــﻧﺛأ
حﺎــﺗﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿﻟﺎﺑ
.OFF
فﺎــﻘﯾإ
ﺔﻋرﺳﻟا
ةدﺎﯾز
2
OFF
فﺎــﻘﯾإ
ﻊــﺿوﻟا
نــﻣ
طﺎﻔــﺷﻟا
لــﻘﺗﻧﯾ
،حﺎــﺗﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿﻟﺎﺑ
.1
ﺔﻋرــﺳﻟا
ﻰــﻟإ
مــﺗﯾ
(ON
لﯾﻐــﺷﺗ
ﻊــﺿوﻟا
ﻲــﻓ
طﺎﻔــﺷﻟا
)
حﺎــﺗﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿﻟﺎﺑ
.
ﺔــﻔﺛﻛﻣﻟا
ﺔﻋرــﺳﻟا
ﻰــﻟإ
1
ﺔﻋرــﺳﻟا
نــﻣ
كرــﺣﻣﻟا
ﺔﻋرــﺳ
ةدﺎــﯾز
كــﻠﺗﺑ
صﺎــﺧﻟا
دــﯾﻠﻟا
حﺎــﺑﺻﻣ
ءﻲــﺿﯾ
ﺔﻋرــﺳ
يأ
رﺎــﯾﺗﺧا
دــﻧﻋ
.
ﺔﻋ رــﺳﻟ ا
L1
دﯾﻠﻟا
1
ﺔﻋرﺳﻟا
L2
دﯾﻠﻟا
2
ﺔﻋرﺳﻟا
L3
دﯾﻠﻟا
3
ﺔﻋرﺳﻟا
(
ضﻣاو
)
L4
دﯾﻠﻟا
ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا
ﺔﻋرﺳﻟا
دــﻧﻋ
،قــﺋﺎﻗد
5
وــھ
ﻲــﺳﺎﯾﻘﻟا
تــﯾﻗوﺗﻟا
.
ﺔــﺗﻗؤﻣ
ﺔــﻔﺛﻛﻣﻟا
ﺔﻋرــﺳﻟا
.2
ﺔﻋرــﺳﻟا
ﻰــﻟإ
طﺎﻔــﺷﻟا
لــﻘﺗﻧﯾ
ﺎــﮭﺋﺎﮭﺗﻧا
،
2
حﺎــﺗﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿا
تــﻗوﻟا
ﻲــﮭﺗﻧﯾ
نأ
لــﺑﻗ
ﺔــﻔﯾظوﻟا
لــﯾطﻌﺗﻟ
حﺎــﺗﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿﻟﺎﺑو
،
1
ﺔﻋرــﺳﻟا
ﻰــﻟإ
طﺎﻔــﺷﻟا
لــﻘﺗﻧﯾ
فوــﺳ
.
طﺎﻔــﺷﻟا
لــﻣﻋ
فﺎــﻘﯾإ
مــﺗﯾ
1
ءاوﺿﻷا
ON/OFF
فﺎﻘﯾإ
\
لﯾﻐﺷﺗ
حﺎﺗﻔﻣ
3
ﺔﻋرﺳﻟا
تﯾﻗوﺗ
4
لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
رﺷؤﻣ
5
ﺔﻋرﺳﻟا
تﯾﻗوﺗ
،
4
حﺎــﺗﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿﻟا
قــﯾرط
نــﻋ
ﺔﻋرــﺳﻟا
تــﯾﻗوﺗ
طــﺑﺿ
مــﺗﯾ
.
تــﻗوﻣﻟا
ءﺎــﮭﺗﻧا
دــﻧﻋ
طﺎﻔــﺷﻟا
ﺊــﻔطﻧﯾ
:
ﻲﻠﯾ
ﺎﻣﻛ
مﺳﻘﻣ
تﯾﻗوﺗﻟا
(
ضﻣاو
L1
دﯾﻠﻟا
)
ﺔﻘﯾﻗد
20 - 1
ﺔﻋرﺳ
(
ضﻣاو
L2
دﯾﻠﻟا
)
ﺔﻘﯾﻗد
15 - 2
ﺔﻋرﺳ
(
ضﻣاو
L3
دﯾﻠﻟا
)
ﺔﻘﯾﻗد
10 - 3
ﺔﻋرﺳ
(
ضﻣاو
L4
دﯾﻠﻟا
)
قﺋﺎﻗد
5 -
ﺔﻔﺛﻛﻣﻟا
ﺔﻋرﺳﻟا
فﺎــﻘﯾإ
مــﺗﯾ
تــﻗؤﻣﻟا
لﯾﻐــﺷﺗﻟا
ءﺎــﻧﺛأ
1
ﺢــﯾﺗﺎﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿﻟﺎﺑ
تــﻣﻗ
اذإ
4
حﺎــﺗﻔﻣﻟا
وأ
2
حﺎــﺗﻔﻣﻟا
ﻰــﻠﻋ
طــﻐﺿﻟﺎﺑ
تــﻣﻗ
اذإ
ﺎــﻣأ
،طﺎﻔــﺷﻟا
لﯾﻐــﺷﺗ
.
ةددــﺣﻣﻟا
ﮫﺗﻋرــﺳ
ﻰــﻟإ
طﺎﻔــﺷﻟا
دوــﻌﯾ
فوــﺳﻓ
نوھدﻟا
ﺢﺷرﻣ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
.
L5
دﯾﻠﻟا
وأ
ﻲﺋوﺿﻟا
نﯾﺑﻣﻟا
ءﻲﺿﯾ
،لﯾﻐﺷﺗﻟا
نﻣ
ﺔﻋﺎﺳ
40
دﻌﺑ
.
تﺑﺛﻣﻟا
نوھدﻟا
ﺢﺷرﻣ
لﺳﻏ
بﺟﯾ
،ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
اذھ
رﮭظﯾ
ﺎﻣدﻧﻋ
.
ﻲﻧاوﺛ
3
ةدﻣﻟ
1
رزﻟا
ﻰﻠﻋ
رارﻣﺗﺳﺎﺑ
طﻐﺿا
،ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
طﺑﺿ
ةدﺎﻋﻹ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
9 IT - Istruzioni di montaggio e d'uso Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La cappa è concep...
10 ATTENZIONE! • La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità di queste istruzioni può comportare rischi di natura elettrica. • Non utilizzare con un programmatore, timer, telecomando separato o qualsiasi altro dispositivo che si attiva automaticamente. Questo appa...
11 Montaggio Questo tipo di cappa deve essere incassata in un pensile o altro supporto. Prima di iniziare con l'installazione: • Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta. • Togliere il/i filtro/i al carbone attivo se forniti (vedi anche para...
Altri modelli di cappe da cucina Elica
-
Elica 35CC DYNAMIQUE RED/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE UMBER/F/35
-
Elica 35CC EVOQUE/F/35
-
Elica 35CC/F/35
-
Elica ACUTA IX/F/100
-
Elica ADAGIO BL/F/120
-
Elica ADAGIO BL/F/90
-
Elica ADAGIO GME BL/A/90
-
Elica Adele BL MAT/A/60
-
Elica Adele BL MAT/A/90