Electrolux UPDELUXE - Manuale d'uso - Pagina 37

66

66

lith

ned

nor

pol

por

rom

rus

slk

slv

suo

sve

tur

ukr

Depozitare flexibilă: Depozitaţi şi transportaţi cu uşurinţă aparatul, folosind Ergoshock.

Dacă depozitaţi aspiratorul, scoateţi şnurul de cauciuc şi fixaţi furtunul cu acesta. Menţineţi duza pe aspirator

folosind fantele de parcare aflate pe spatele aspiratorului sau sub acesta. Amortizorul din cauciuc protejează

aspiratorul împotriva zgârierii în colţurile ascuţite.

Łatwe przechowywanie: Urządzenie można łatwo przechowywać i przemieszczać dzięki zderzakowi

Ergoshock.

Podczas przechowywania odkurzacza wąż należy przymocować elastycznym przewodem.

Przechowuj ssawki w szczelinach znajdujących się z tyłu i na spodzie odkurzacza. Elastyczny zderzak chroni

obudowę odkurzacza przed zadrapaniami spowodowanymi ostrymi krawędziami.

Praktično shranjevanje: Z vrvico Ergoshock lahko sesalnik preprosto shranjujete in prenašate.

Med shranjevanjem sesalnika pritrdite upogljivo cev tako, da izvlečete elastično odbojno vrvico in jo

namestite čez upogljivo cev. Sesalne nastavke shranite v reže za shranjevanje nastavkov na zadnji ali spodnji

strani sesalnika. Elastična odbojna vrvica ščiti sesalnik pred praskami.

Arrumação flexível: Arrume e transporte o aparelho facilmente utilizando a função Ergoshock.

Enquanto arruma o aspirador, mantenha a mangueira no seu lugar, esticando o cordão elástico e colocando-o

à volta da mangueira. Mantenha o bocal no aspirador utilizando os encaixes de arrumação na parte traseira ou

debaixo do aspirador. O cordão elástico protege o aspirador de risco quando passa por cantos de aresta viva.

Monipuolinen säilytys: imuri on helppo säilyttää ja kuljettaa Ergoshock-kumipuskurin avulla.

Pidä letku paikallaan imuria säilytettäessä vetämällä joustava Ergoshock-suojapunos letkun ympärille.

Pidä suulake imurin mukana sen takana tai alla olevassa kiinnikkeessä. Joustava Ergoshock-puskuri suojaa

kulmia ja liu’uttaa imuria kevyesti eteenpäin ilman tarttumista.

Esnek saklama: Ergoshock kullanarak süpürgeyi kolaylıkla saklayın ve taşıyın.

Elektrik süpürgesini

saklarken elastik koruyucu kabloyu çekip hortumun etrafına dolayarak hortumun yerinde durmasını sağlayın.

Süpürgenin arkasındaki ve altındaki park yuvalarını kullanarak başlığı süpürge üzerinde tutun.

Elastik koruyucu sert köşelerde süpürgenin çizilmesini engeller.

Удобство хранения: Простота хранения и переноски устройства благодаря системе Ergoshock.

При хранении пылесоса сверните шланг и зафиксируйте его с помощью гибкого крепления. Храните

насадки на пылесосе в гнездах для хранения сзади и снизу пылесоса. Амортизирующий бампер

защищает пылесос от повреждения об острые углы.

Зручне зберігання: Зберігати та пересувати прилад легко і зручно за допомогою гумового

бампера Ergoshock.

Під час зберігання пилососа зафіксуйте шланг за допомогою еластичного

запобіжного шнура, яким треба пристебнути шланг. Кріпити насадку до пилососа слід за допомогою

фіксуючих отворів у нижній та верхній частинах пристрою. Еластичний бампер захищає пилосос від

подряпин та гострих кутів.

Įvairios laikymo galimybės: Prietaisą paprasta laikyti ir nešti naudojant apsauginį „Ergoshock“ buferį.

Kai nesiurbiate, laikykite siurblį taip, kad žarna būtų tinkamoje padėtyje, ir ant jos uždėkite elastinį buferio

laidą. Antgalį laikykite vienoje iš įstatyti skirtų angų, esančių galinėje arba apatinėje siurblio dalyje. Elastinis

buferis apsaugo siurblį nuo subraižymo į aštrius kampus.

Flexibele opbergmogelijkheden: De Ergoshock is een handig hulpmiddel om het apparaat te dragen en op te bergen.

Verwijder de slang niet wanneer u de stofzuiger opbergt. U kunt de slang vastzetten door de elastische kabel over de slang

te bevestigen. Ook het mondstuk kunt u vastzetten op de stofzuiger met behulp van de parkeersleuven aan de achterkant of

onderkant van de stofzuiger. De elastische stootrand helpt om krassen te voorkomen op de scherpe hoeken van de stofzuiger.

Fleksibel oppbevaring: Lagre og bær apparatet enkelt ved hjelp av Ergoshock.

Hold slangen på plass

når støvsugeren settes bort ved å trekke ut den elastiske stroppen og plassere den over slangen. Fest

munnstykket på støvsugeren ved hjelp av parkeringssporene bak eller under støvsugeren. Den elastiske

støtfangeren beskytter støvsugeren mot å bli oppskrapt på skarpe hjørner.

Flexibel förvaring: Det är enkelt att förvara och bära apparaten med Ergoshock.

Håll slangen på plats

när du förvarar dammsugaren genom att dra ut den elastiska snodden från stötfångaren och placera den över

slangen. Låt munstycket sitta kvar på apparaten med parkeringsspåren som finns på baksidan eller undertill.

Den elastiska stötfångaren skyddar apparaten från att repas mot skarpa kanter.

Flexibilné skladovanie: Skladujte a prenášajte vysávač jednoducho pomocou nárazníka a držiaka

Ergoshock.

Ak vysávač nepoužívate, hadicu zložte a prichyťte pomocou elastického ochranného kábla,

ktorý natiahnete okolo hadice. Nástavec k vysávaču prichyťte pomocou parkovacích otvorov na zadnej alebo

spodnej strane vysávača. Elastický nárazník vysávač chráni proti oderu na ostrých rohoch.

Tips on how to get the best result

UltraPerformer_Electrlx2.indd 66

2013-04-19 16:55:54