Puhastamine ja hooldus / - Electrolux EKF5300 - Manuale d'uso - Pagina 15
Indice:
- Pagina 18 – Sastavni dijelovi
- Pagina 20 – l’apparecchio per la prima volta.; • I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura.
- Pagina 24 – Nettoyage et entretien /; Pulizia e manutenzione; Tisztítás és ápolás /; Čišćenje i održavanje
EN
4. Place the coffee jug with its lid
onto the warming plate. Allow the
decalcifier to take effect for about 15
minutes, then switch the machine on.
Switch it off when the solution has
finished flowing through. If necessary
repeat the decalcifying process.
5. Allow the machine to run at least
twice with plain water.
Then
thoroughly rinse the coffee jug, lid
and filter holder under running water,
activate the filter valve repeatedly
during the rinse process.
6. Never immerse the thermo jug in
liquid or wash it in dishwasher.*
Cleaning and care
*sõltub mudelist
*depending on model *según el modelo
* vaihtelee malleittain
ES
5. Deje que el aparato funcione
únicamente con agua al menos
dos veces.
A continuación, lave
a conciencia la jarra, la tapa y el
compartimento del filtro con agua
corriente; active la válvula del filtro
en repetidas ocasiones durante el
proceso de limpieza.
6. No sumerja nunca en líquido
la jarra termo ni la lave en
lavavajillas.*
4. Coloque la jarra del café con la tapa
sobre la base de calentamiento. Deje
que el descalcificador haga efecto
durante 15 minutos y, a continuación,
encienda el aparato. Apáguelo
cuando la solución haya terminado
de fluir por él. Si es necesario, repita el
proceso de descalcificación.
Limpieza y mantenimiento /
ES
FI
5. Keitä laitteella pelkkää vettä
ainakin kaksi kertaa.
Huuhtele
kahvipannu, kansi ja suodattimen
pidike huolellisesti juoksevan veden
alla. Avaa ja sulje suodattimen läppää
toistuvasti huuhtelun aikana.
6. Älä koskaan upota termoskannua
nesteeseen äläkä pese sitä
astianpesukoneessa.*
4. Aseta kahvipannu
kansineen
lämpölevylle. Anna
kalkinpoistoaineen vaikuttaa noin
15 minuuttia ja käynnistä sitten
laite. Sammuta laite, kun neste on
valunut kokonaan laitteen läpi. Toista
kalkinpoisto tarvittaessa.
Puhdistaminen ja hoitaminen
FI
EE
5. Laske seadmel vähemalt kaks
korda puhta veega töötada.
Seejärel
loputage kohvikannu, kaant ning
filtrihoidikut põhjalikult jooksva vee
all, aktiveerides loputusprotsessi ajal
korduvalt filtriklappi.
6. Ärge kunagi kastke termoskannu
vette ega peske seda
nõudepesumasinas.*
4. Asetage kohvikann koos
kaanega
soojendusplaadile. Laske
katlakivieemaldamise lahusel
umbes 15 minutit toimida, seejärel
lülitage seade sisse. Lülitage
seade välja, kui lahuse läbivool on
lõppenud. Vajadusel korrake katlakivi
eemaldamistoimingut.
Puhastamine ja hooldus /
EE
www.electrolux.com
24
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
*selon le modèle * ovisno o modelu *típustól függően *dipende dal modello FR Composants A. Interrupteur marche/arrêt avec voyant lumineux B. Réservoir d’eauC. Indicateur de niveau d’eauD. Couvercle articuléE. Emplacement filtre à eau PureAdvantage F. Porte-filtre avec système anti-gouttes G. Verseus...
IT BGCSDADE EEENESFI FRHRHUIT LTLVNLNO pLpTRORU SKSLSRSV TRUK 31 Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. • Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o menta...
1. Éteignez la machine et débranchez le cordon d'alimentation. Essuyez les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon humide. La verseuse et son couvercle peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de produits nettoyants caustiques ou abrasifs et ne jamais placer la cafetière sous l...
