Edifier B700 - Manuale d'uso

ltaliano

Contenuto della confezione

ltaliano

Installazione della staffa di montaggio a parete della barra sonora

Collegamento

Italiano

ltaliano

ltaliano

Nessun suono

• Verificare se gli altoparlanti sono in stato ON.

• Provare ad attivare il volume usando il controllo del volume principale o il telecomando.

• Assicurarsi che i cavi audio siano ben collegati e che l'ingresso sia impostato correttamente sugli altoparlanti.

• Verificare che vi sia un segnale in uscita dalla sorgente audio.

Impossibile collegarsi tramite Bluetooth

• Assicurarsi che l'altoparlante sia impostato sull'ingresso Bluetooth. Se è in altre modalità audio il Bluetooth

non si collegherà. Scollegare da qualsiasi dispositivo Bluetooth premendo e tenendo premuta " " in modalità

Bluetooth e riprovare.

• La portata effettiva della trasmissione Bluetooth è 10 metri; assicurarsi che l'uso sia entro questo intervallo.

• Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth.

L' B700 non si accende

• Verificare che l'alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa.

Rumore proveniente dagli altoparlanti

• Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi

audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore

a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto.

Per sapere di più su EDIFIER, visitare il sito www.edifier.com

Per domande sulla garanzia EDIFIER, visitare la relativa pagina del paese sul sito www.edifier.com e consultare

la sezione intitolata Condizioni di garanzia.

USA e Canada: [email protected]

Sud America: Visitare il sito www.edifier.com (inglese) o www.edifierla.com (spagnolo/portoghese) per

informazioni locali di contatto.

IT Istruzioni importanti sulla sicurezza

Istruzioni d'uso

Italiano

Risoluzione dei problemi

Italiano

ltaliano

Specifiche

La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro.

Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli
altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana a causa dello smaltimento
incontrollato dei rifiuti, riciclarla responsabilmente per promuovere il riuso delle risorse materiali. Per restituire il vostro
dispositivo usato, servirsi dei sistemi di smaltimento e di raccolta o contattare il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato.
Loro possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ecologicamente sicuro.

• Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

• Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore.

• Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo.

• Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35°C. Si raccomanda di spedire e conservare il

prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 0-35°C.

• Per ridurre il rischio di incendio e scossa elettrica, non esporre il prodotto a pioggia o umidità.

• Non usare questo prodotto vicino all'acqua. Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi.

• Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori (ad es. termosifoni, radiatori, stufe o altri dispositivi che

generano calore).

• Non posizionare oggetti che contengono liquidi, come vasi, sul prodotto; non posizionare fiamme libere, come candele accese,

sul prodotto.

• Non bloccare le aperture di aerazione. Non inserire oggetti nelle aperture o nelle feritoie di aerazione. Ciò può causare incendi

o scosse elettriche.

• Tenere un'area di rispetto sufficiente intorno al prodotto per mantenere una buona ventilazione (minimo 5cm consigliato).

• Non forzare la spina nel jack. Prima del collegamento, verificare che non ci siano blocchi nel jack e che la spina corrisponda

al jack e sia orientata nella direzione corretta.

• Tenere gli accessori e parti forniti (come le viti) lontano dai bambini affinché non possano essere ingoiate per errore.

• Non aprire o rimuovere l'alloggiamento da soli. Questo può esporvi a tensioni pericolse o ad altri pericoli. Indipendentemente

dalla causa del danno (ad esempio un cavo o una spina danneggiati, l'esposizione a schizzi di liquido o corpi estranei che

cadono all'interno, l'esposizione a pioggia o umidità, un prodotto che non funziona o è stato fatto cadere, ecc.), la riparazione

deve essere effettuata immediatamente da un tecnico professionista autorizzato.

• Prima di pulire il prodotto con un panno asciutto, spegnere sempre prima il prodotto e scollegare la spina di alimentazione.

• Non usare mai acidi forti, alcali, benzina, alcol o altri solventi chimici per pulire la superficie del prodotto. Usare

esclusivamente solventi neutri o acqua pulita per la pulizia.

• Il prodotto deve essere utilizzato ad un'altitudine inferiore a 2000m.

• Non collegare il prodotto alla stessa presa di corrente utilizzata da un apparecchio controllato da un invertitore o da un motore

(come un frigorifero, una lavatrice, un forno a microonde o un condizionatore d’aria). I disturbi dell'alimentazione possono

causare il malfunzionamento del prodotto o produrre un rumore significativo in base alle modalità di utilizzo dell'apparecchio.

Se non è possibile utilizzare una presa di corrente separata, collegare un filtro antidisturbo tra il prodotto e la presa di corrente.

Manuale dell'utente

Subwoofer

Cavo HDMI 4K HD

Telecomando

Batteria AAA x1

Ancora da muro in

plastica x5

Gancio x2

Viti per staffe di montaggio

a parete x5 (KA5x40)

Cavo audio RCA da 3,5mm

Cavo ingresso fibra ottica

Cavo di

alimentazione x2

Adattatore di

alimentazione

Soundbar

Staffa di montaggio a parete

Nota:

• Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.

• Per via di miglioramenti tecnici e di aggiornamenti del sistema, le informazioni e le specifiche contenute nel presente

documento potrebbero differire leggermente dal prodotto. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.

1. Come mostra l'illustrazione, premere il coperchio della batteria
del telecomando verso il basso con il pollice e seguire la
direzione della freccia per rimuovere il coperchio, inserire una
batteria AAA in esso ( tenere presente il polo "+" e "-").
2. La durata della batteria è normalmente di circa 6 mesi;
sostituirla quando il telecomando non risponde ai comandi
oppure la distanza del telecomando deve essere ridotta.
3. Non usare mai la batterie vecchie insieme a quelle nuove.

Nota:
1. Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi.
2. Non caricare le batterie.
3. Rimuovere le batterie se inutilizzate per un lungo periodo di
tempo per evitare perdite.
4. La batteria non dovrebbe essere esposta ad eccessivo calore
come la luce del sole diretta, fuoco o simili.
5. Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di
esplosione. Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso
tipo o equivalenti.

Segnare la posizione del foro di perforazioneFissare la staffa di montaggio a parete in una posizione appropriata sulla parete e

allineare la linea centrale della staffa di montaggio a parete con quella del televisore, quindi segnare 4 fori.

Nota: Si prega di assicurarsi che la parete possa soppor tare il peso di questo prodotto. Un'installazione impropria può provocare

incidenti, lesioni o danni al prodotto.

Praticare 4 fori (Profondità: 40 mm/1,5", Dimensione foro: 8 mm) nel muro, poi inserire l'ancoraggio a muro nei fori.

Nota:

Le dimensioni del foro possono variare a seconda dei materiali della parete, adattare le dimensioni del trapano in basse alle

condizioni esistenti per un'installazione adeguata.

Segnare la posizione del foro di perforazione

Praticare dei fori sulla parete

1

2

A

B

A

B

B

Allineare la staffa di montaggio ai fori ed usare le viti per attaccare la staffa di montaggio a parete.

Nota: Le viti incluse sono adatte solo per pareti di cemento e strutture in mattoni, non per pareti in car tongesso, pannelli

multistrato in schiuma e strutture in legno. Si prega di consultare un professionista per garantire la sicurezza nel caso in cui sia

necessaria l'installazione in pareti di car tongesso e strutture in legno.

Rimuovere le due viti sul retro della barra sonora, fissare 2 ganci inclusi su di essa, e poi agganciare la barra sonora sulla staffa

di montaggio a parete.

Nota: Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cavi audio siano sicuri prima di montare l'altoparlante.

Attenzione:

1. Si prega di seguire le istruzioni di installazione per evitare danni al prodotto.

2. Si prega di assicurarsi che l’altezza di montaggio sia inferiore a 2 m.

* Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo.

Fissare la staffa di montaggio a parete

Posizionare la soundbar sulla staffa di montaggio a parete

Uscita HDMI

(ARC/eARC)

Ingresso HDMI 1

Ingresso HDMI 2

Ingresso AUX

Ingresso ottico

3

4

1. Modalità HDMI OUT(ARC/eARC):
• Collegare il connettore "HDMI ARC"del televisore alla por ta di uscita "HDMI OUT(ARC/eARC)" sul pannello posteriore della barra
sonora utilizzando un cavo HDMI 4K HD.
• Premere il pulsante di accensione " " sulla barra sonora o il pulsante "HDMI ARC" sul telecomando per passare alla modalità
di ingresso HDMI ARC. (Il pannello del display mostra "ARC");
• HDMI ARC restituirà il segnale audio all’altoparlante tramite il cavo HDMI.

2. Modalità HDMI 1 / HDMI 2:
• Collegare la sorgente audio (DVD, Set-Top Box, ecc.) alla por ta di ingresso "HDMI IN1" o "HDMI IN2" sul pannello posteriore
della barra sonora utilizzando un cavo HDMI 4K HD;
• Collegare il connettore "HDMI" del televisore alla por ta di uscita "HDMI OUT(ARC/eARC)" sul pannello posteriore della barra
audio utilizzando un altro cavo HDMI. Il segnale video della sorgente audio verrà emesso sul televisore. (Nota: È stato fornito
un cavo HDMI; potrebbero essere necessari altri cavi);
• Premere il " " pulsante di accensione sulla barra sonora o il pulsante "HDMI 1/2" sul telecomando per passare alla modalità
di ingresso HDMI 1 o HDMI 2. (Il pannello del display mostra "HDMI 1" / "HDMI 2").

Nota:
1. Tutte le por te HDMI del prodotto suppor tano il formato video 4K.
2. Il prodotto suppor ta HDMI 2.1, HDCP, CEC, Dolby Vision

®

, HDR10+.

Ingresso/uscita HDMI

●

Dolby Atmos

®

Questo prodotto suppor ta Dolby Atmos

®

.

Dolby Atmos

®

produce esperienze audio sorprendenti grazie alla sua tecnologia avanzata e alla configurazione audio integrale

con altoparlanti sopraelevati.

1. Dolby Atmos

®

è disponibile solo in modalità HDMI

2. Assicurarsi che il contenuto della sorgente audio e video siaDolby Atmos

®

3. Assicurarsi che il formato "Bitstream o RAW" sia selezionato per l'uscita audio quando si utilizza un lettore DVD Blu-ray o altri
dispositivi
4. Quando si legge il fomato Dolby Atmos

®

/Dolby

®

Digital/PCM la barra sonora visualizza DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM

rispettivamente

Dolby Vision

®

Questo prodotto suppor ta la trasmissione di segnali video Dolby Vision

®

Compatible.

Dolby Vision

®

Compatible rivoluziona l'esperienza visiva nei teatri e in TV con luminosità, rappor to di contrasto e colori mozzafiato.

Tecnologia Dolby

●

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

oppure

Potenza di uscita: L/R/C: 15W+15W+15W
Ls/Rs: 15W+15W
Ltm/Rtm: 15W+15W

Subwoofer: 70W

Risposta in frequenza:

45Hz-20KHz

Ingresso audio:

HDMI 1, HDMI 2, ottico, coassiale, Bluetooth, AUX

Uscita audio:

HDMI OUT (ARC/eARC)

Informazioni sull'adattatore di alimentazione:
Produttore: EDIFIER
Modello: ADT-60180
Ingresso: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Uscita: 18V 3A

Dichiarazione per l'Unione Europea
Frequenza di Banda (Bluetooth): 2.402GHz ~ 2.480GHz
Frequenza di Banda (5.8G): 5.725GHz ~ 5.820GHz
Potenza di Uscita RF (Bluetooth):

≤

10 dBm (EIRP)

Potenza di Uscita RF (5.8G):

≤

14 dBm (EIRP)

Non vi sono restrizioni d'uso.

16. Tasto di abbinamento con la soundbar sul subwoofer
La barra sonora B700 viene associata al subwoofer per
impostazione predefinita. La connessione senza fili dovrebbe
riprendere automaticamente quando entrambi l'altoparlante
attivo e il subwoofer sono accesi, e l'indicatore rosso sarà
costantemente acceso. Se la connessione senza fili non riesce
a riprendere, si prega di seguire i passaggi seguenti per
completare nuovamente l'associazione.
• Accendere il subwoofer, l’indicatore di stato deve lampeggiare
lentamente, il che indica che non è attiva alcuna connessione

senza fili;

• Premere il pulsante "PAIR" sul pannello posteriore del

subwoofer per metterlo in modalità di associazione. L’indicatore

di stato lampeggerà rapidamente;

• Premere il pulsante "PAIR" sul pannello posteriore

dell'altoparlante acceso, o tenere premuto il pulsante " " per

3 secondi sul telecomando per metterlo in modalità di

associazione. L’icona "PAIR" apparirà e lampeggerà rapidamente

nella finestra del display;
• Attendere che l’indicatore di stato sul subwoofer sia

costantemente acceso e che l’icona "PAIR" sia accesa per 2 sec.

nella finestra del display dell'altoparlante attivo. A questo punto
l'associazione è avvenuta e la connessione senza fili è stata

stabilita.

17. Indicatore di stato
18. Tasto di accensione
19. Por ta del cavo di alimentazione

Subwoofer

●

(Stessa operazione del punto “11")

16

19

17

18

1. Ingresso ottico/coassiale
• Collegare la sorgente audio (DVD, Set-Top Box, ecc.) alla por ta di ingresso "OPT/COAX" sul pannello posteriore della barra
sonora utilizzando un cavo audio in fibra ottica o un cavo coassiale (cavo coassiale non incluso);
• Premere il pulsante di accensione " " sulla barra sonora o il pulsante "OPT/COAX" sul telecomando per passare all'ingresso
ottico/coassiale. (Il pannello del display mostra "OPT/COAX");
• Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.

2. Ingresso AUX
• Collegare la sorgente audio alla por ta d’ingresso "AUX" sul pannello posteriore della barra sonora utilizzando un cavo audio
da 3,5 mm-RCA;
• Premere il pulsante di accensione " " sulla barra sonora o il pulsante "AUX" sul telecomando per passare all’ingresso AUX.
(Il pannello del display mostra "AUX");
•Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.

Nota:
Solo i segnali audio PCM standard (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) e i segnali audio codificati Dolby funzionano in ingresso
ottico/coassiale.

3. Ingresso Bluetooth
• Premere il pulsante dell’interruttore di alimentazione " " o il pulsante " " sulla barra sonora per passare all’ingresso
Bluetooth. Oppure premere il pulsante " " sul telecomando per passare alla modalità Bluetooth. L'altoparlante entrerà
automaticamente nello stato di associazione Bluetooth. (L’icona Bluetooth "BT" apparirà e lampeggerà nel pannello del display);

• Selezionare "EDIFIER B700" nelle impostazioni del dispositivo per la connessione. (L’icona "BT" sarà visualizzata e
costantemente accesa nella finestra del display dopo la connessione);
• Riprodurre la musica sul dispositivo connesso e regolare le impostazioni al livello desiderato.

Nota:
1. Il codice PIN per il collegamento è "0000" se necessario.
2. Per apprezzare al meglio tutte le funzioni Bluetooth di questo prodotto, assicurarsi che il proprio dispositivo sorgente audio
abbia i profili A2DP e AVRCP.

Ingressi audio

●

L’icona “BT" sarà visualizzata e costantemente

accesa nel pannello del display

oppure

oppure

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

EDIFIER B700

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

Italiano

Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiedi, staffa o tavola come specificata dal produttore o venduta con l’apparecchio.
Quando si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il carrello/l’apparecchio insieme per evitare il pericolo di
ribaltamento.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all'interno dell'involucro del prodotto che
potrebbero essere di grandezza sufficiente da costituire un pericolo di scosse elettriche per le persone.

Questo simbolo avverte l'utente di non smontare l'involucro del prodotto e che non vi sono parti sostituibili dall'utente
all'interno. Portare il prodotto presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni.

Questo simbolo indica che si tratta di un prodotto di CLASSE II o di un dispositivo elettrico a doppio isolamento che non
necessita di messa a terra.

Avvertenza sull'alimentazione:

1. Posizionare il prodotto vicino alla presa elettrica per agevolarne l'uso.
2. Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di esercizio sia uguale all'alimentazione elettrica locale. Si può trovare la
corretta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto.
3. Per motivi di sicurezza, scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
4. In condizioni normali l'alimentatore può riscaldarsi. Mantenere una buona ventilazione nell'area a prestare attenzione.
5. La targhetta del prodotto e le etichette con le avvertenze di sicurezza sono situate sulla custodia o sul fondo del prodotto o
dell’adattatore di alimentazione.

La spina principale o il connettore apparecchio è utilizzato per scollegare l’apparecchio, l’apparecchio scollegato deve rimanere
pronto per funzionare.

Prodotti wireless:

1. I prodotti wireless possono generare radiofrequenze a onde corte ed interferire con il normale uso di altri dispositivi
elettronici o apparecchiature mediche.
2. Spegnere il prodotto quando non è consentito. Non usare il prodotto in strutture mediche, in aereo, presso i distributori di
benzina, vicino a cancelli automatici, sistemi di allarme anti-incendio automatici o altri dispositivi automatici.
3. Non usare il prodotto in prossimità di pacemaker entro una distanza di 20cm. Le onde radio possono influire sul normale
funzionamento del pacemaker o di altri dispositivi medici.

Telecomando

1. Accensione/spegnimento
2. Modalità effetto sonoro
Modalità MOVIE
Modalità MUSIC
Modalità VOICE
Modalità GAME
3. Muto/muto spento
Premere: muto/muto disattivato
Premere e tenere premuto per 3 sec.: pulsante di associazione alla
barra sonora
4. Variatore
Regolare la luminosità del pannello del display
5. Ingresso Bluetooth
Premere: Ingresso Bluetooth
Premere e tenere premuto: disconnettere il Bluetooth
(Bluetooth collegato)
6. Traccia precedente/traccia successiva
(Bluetooth connesso)
7. Controllo del volume
8. Riproduzione/pausa
(Bluetooth connesso)
9. Controllo del volume degli alti
10. Controllo del volume dei bassi
11. Uscita HDMI

（

ARC/eARC

）

12. Ingresso HDMI 1/HDMI 2
13. Ingresso AUX
14. Ingresso ottico/coassiale

1

3

5

7

9

10

13

12
14

2

4

6

11

8

VOICE

MOVIE

MUSIC

GAME

HDMI 1/2

HDMI ARC

OPT/COAX

AUX

BASS

TREBLE

VOLUME

Utilizzo delle funzioni

1. Finestra display
2. Pannello ricevitore per telecomando
3. Ingresso Bluetooth
Premere: Ingresso Bluetooth
Premere e tenere premuto: disconnettere il Bluetooth
(Bluetooth collegato)
4. Abbassare il volume
Premere: abbassare il volume
Premere e tenere premuto: brano precedente
(Bluetooth collegato)
5. Aumentare il volume
Premere: aumentare il volume
Premere e tenere premuto: brano successivo
(Bluetooth collegato)

6. Pulsante dell'interruttore di accensione/
commutatore di modalità
Premere: cambiare modalità “HDMI ARC

→

HDMI 1

→

HDMI 2

→

OPT

→

COAX

→

Bluetooth

→

AUX”

Premere e tenere premuto: accensione/spegnimento (on/off)
7. Uscita eARC/ARC
8. Ingresso HDMI IN1
9. Ingresso HDMI IN2
10. Por ta del cavo di alimentazione
11. Pulsante di associazione del subwoofer sulla barra sonora
12. Por ta USB (solo ser vizio)
13. Ingresso ottico
14. Ingresso coassiale
15. Ingresso AUX

1 2

3 4 5 6

8 9

7

12

11

10

13

15

14

Soundbar

Vista frontale

Vista dall'alto

Vista posteriore

●

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web:

@Edifier_Global

@Edifier_Global

@Edifierglobal

www.edifier.com

COMUNICAZIONE:

Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a

modifiche periodiche senza preavviso.

I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire

leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.

Modello:

EDF100026

Edifier International Limited

P.O. Box 6264

General Post Office

Hong Kong

Tel: +852 2522 6989

Fax: +852 2522 1989

www.edifier.com

© 2022 Edifier International Limited. Tutti i diritti riservati.

Stampato in China