Canon MF3010 - Manuale d'uso - Pagina 70
Stampante multifunzione Canon MF3010 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 9 – About the Supplied Manuals
- Pagina 13 – Installing the Driver/Software
- Pagina 14 – Attività utili; Italiano; Copia
- Pagina 55 – Alimentazione
- Pagina 56 – Gestione
- Pagina 57 – Manutenzione e ispezioni; Consumabili
- Pagina 58 – Requisiti di alimentazione; Requisiti d'installazione
- Pagina 59 – Informazioni legali
▪
،ﺪﻨﺑ
ﻥﺩﺮﮔ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
یﺎﻫﺬﻏﺎﮐ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻻﺎﺑ
ژﺎﺘﻟﻭ
یﺍﺭﺍﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
یﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ
ﯽﻀﻌﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻕﺮﺑ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺍﺮﻳﺯ
،ﺪﻨﻨﮐ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺱﺎﻤﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺎﺑ
یﺰﻠﻓ
ﻡﺎﺴﺟﺍ
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻳ
،ﺪﻨﺑ
ﺖﺳﺩ
▪
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﮐ
ﻩﺪﺷ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺩ
ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻥﺪﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﺯﺎﺑﻭﺭ
ﻪﻠﻌﺷ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺪﺷ
ﻑﺮﺼﻣ
ﺮﻧﻮﺗ
یﺎﻫ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
▪
ﺶﻴﺑ
ﻥﺪﺷ
ﻍﺍﺩ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻪﺑ
ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﺑ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﻞﺻﻭ
ﯽﺘﺳﺭﺩ
ﻪﺑ
ﻕﺮﺑ
ﻂﺑﺍﺭ
ﺎﻳ
ﻕﺮﺑ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
.
ﺩﻮﺷ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﻭ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
▪
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻳ
Canon
ﯽﻠﺤﻣ
ﺯﺎﺠﻣ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﺎﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
،ﺪﻧﻮﺷ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺮﻳﺯ
ﻂﻳﺍﺮﺷ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ًﺎﺒﺗﺮﻣ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
Canon
-
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻕﺮﺑ
ﻪﺧﺎﺷ
ﻭﺩ
یﻭﺭ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻢﺋﻼﻋ
-
.
ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﺴﮑﺷ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻞﮑﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
یﻭﺭ
ﻪﻐﻴﺗ
-
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻢﺧ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
-
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﺩ
ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ
ﺎﻳ
ﺭﺍﺩ
کﺮﺗ
،ﻩﺪﻳﺩ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺶﮐﻭﺭ
-
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻡﺮﮔ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺯﺍ
ﯽﺘﻤﺴﻗ
▪
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻕﺮﺑ
ﺎﻳ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻦﻳﺍ
ﻪﺑ
ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﺑ
.
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
ﺮﻳﺯ
یﺎﻫ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻭ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ًﺎﺒﺗﺮﻣ
-
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻞﺷ
ﻕﺮﺑ
ﻂﺑﺍﺭ
-
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻝﺎﻤﻋﺍ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺮﺑ
ﺎﻫ
ﻪﻨﮕﻨﻣ
ﺎﺑ
ﻥﺁ
ﻦﺘﺴﺑ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻪﺑ
ﺎﻳ
ﻦﻴﮕﻨﺳ
ﻢﺴﺟ
ﻂﺳﻮﺗ
-
.
ﺖﺳﺍ
ﻞﺷ
ﻕﺮﺑ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
-
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺪﻧﺎﭽﻴﭘ
ﻢﻫ
ﻪﺑ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
-
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻭﺮﻫﺍﺭ
ﺭﺩ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺯﺍ
ﯽﺘﻤﺴﻗ
-
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻡﺮﮔ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﻮﻠﺟ
ﺭﺩ
ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
▪
ﻞﺧﺍﺩ
ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ
ﻦﻴﺣ
ﺭﺩ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻍﺍﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺩ
ﻥﺁ
ﻑﺍﺮﻃﺍ
یﺎﻫﺰﻴﭼ
ﻭ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻦﻳﺍ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺍﺮﻳﺯ
ﺪﻴﻧﺰﻧ
ﺖﺳﺩ
ﻥﺁ
ﻑﺍﺮﻃﺍ
ﻭ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
▪
ﺖﺑﺎﺛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻊﻃﺎﺳ
یﺎﻣﺮﮔ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﺕﺪﻣ
یﺍﺮﺑ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺖﻤﺴﻗ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺮﮔﺍ
ﯽﺘﺣ
،ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻢﮐ
یﺎﻣﺩ
ﺯﺍ
ﻞﺻﺎﺣ
یﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺐﺒﺳ
یﺭﺎﮐ
ﻦﻴﻨﭼ
ﻡﺎﺠﻧﺍ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻥﺁ
ﻑﺍﺮﻃﺍ
ﺭﺩ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
یﺎﻣﺮﮔ
ﻭ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺐﺒﺳ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﻣﺍ
ﻦﻳﺍ
ﺍﺮﻳﺯ
،ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ
ﺱﺎﻤﺗ
ﻥﺁ
ﻑﺍﺮﻃﺍ
ﺎﺑ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮑﻧ
ﺲﻤﻟ
ﺍﺭ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺑﺎﺛ
▪
ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﺖﺳﺩ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﻧﺎﻤﻧ
ﯽﻗﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺩ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺯﺍ
ﯽﺘﻤﺴﻗ
ﭻﻴﻫ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
ﻡﺎﻴﭘ
ﻖﺒﻃ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
،ﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻭ
ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﺯﺍ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ
ﻪﭽﻧﺁ
ﺰﺟ
ﻪﺑ
یﺍ
▪
ﺎﻫ
ﺖﺳﺩ
ﻥﺪﺷ
ﻒﻴﺜﮐ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺍﺮﻳﺯ
ﺪﻨﮑﻧ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺎﻤﺷ
یﺎﻫ
ﺱﺎﺒﻟ
ﺎﻳ
ﺖﺳﺩ
ﺎﺑ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
،ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺎﻳ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺪﺷ
ﺖﺑﺎﺛ
ﻞﺤﻣ
ﺭﺩ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻡﺮﮔ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﻦﺘﺴﺷ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ًﺍﺭﻮﻓ
ﺍﺮﻧﺁ
،ﺖﻓﺎﻳ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺎﻤﺷ
ﺱﺎﺒﻟ
ﻭ
ﺖﺳﺩ
ﺎﺑ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺎﻤﺷ
ﺱﺎﺒﻟ
ﺎﻳ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﻦﮑﻤﻣﺮﻴﻏ
ﺮﻧﻮﺗ
یﺎﻫ
ﻪﮑﻟ
ﻥﺩﺮﮐ
کﺎﭘ
ﻭ
▪
ﺩﺭﺍﻭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻫﺩ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﻧﻮﺗ
.
ﺩﻮﺷ
ﺶﺨﭘ
ﺬﻏﺎﮐ
یﻭﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
،ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ًﺍﺭﻮﻓ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻫﺩ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
▪
.
ﺩﺮﺒﻧ
ﺬﻏﺎﮐ
یﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
یﺎﻫ
ﺖﺳﺩ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
،ﻩﺩﺮﮐ
ﺮﻴﮔ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺎﻳ
ﺩﺎﻨﺳﺍ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
ﺎﻳ
ﺬﻏﺎﮐ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
▪
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻫﺩ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﻪﺑ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻥﺪﺷ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻭ
ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ
ﺯﺍ
ﺎﺗ
ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺖﻗﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
،ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ًﺍﺭﻮﻓ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻫﺩ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
▪
ﻥﺎﻫﺩ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻫﺩ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﻧﻮﺗ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
ﻢﻫ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﯽﻌﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ًﺍﺭﻮﻓ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
▪
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻨﮐ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺎﺑ
ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﺎﻳ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻪﮐ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
،ﺩﺮﮐ
ﺖﺸﻧ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﺯﺍ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
،ﺪﻳﺍ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺎﻳ
ﺪﺷ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺵﺯﻮﺳ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﻥﻮﺑﺎﺻ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
،ﺩﺮﮐ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺎﺑ
ﯽﻓﺮﺼﻣ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
▪
.
ﺩﺩﺮﮔ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻭ
ﻥﺪﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺍﺮﻳﺯ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﺯﺎﺑﻭﺭ
ﻪﻠﻌﺷ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻩﺪﺷ
ﻑﺮﺼﻣ
ﺮﻧﻮﺗ
یﺎﻫ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
▪
ﻭ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺎﻳ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻥﺪﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺍﺮﻳﺯ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳﺍ
ﺯﺎﺑﻭﺭ
یﺎﻫ
ﻪﻠﻌﺷ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﻪﮐ
ﯽﻠﺤﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺎﻳ
ﺮﻧﻮﺗ
یﺎﻫ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
.
ﺩﺩﺮﮔ
یﺯﻮﺳ
ﺶﺗﺁ
ﺎﻳ
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
▪
ﯽﻠﺤﻣ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﺱﺎﺳﺍ
ﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﺲﭙﺳ
،ﺩﻮﺷ
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻥﺪﻴﺷﺎﭘ
ﺯﺍ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻪﺴﻴﮐ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
،ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
ﺭﻭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ
ﺭﻭﺩ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
▪
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ًﺍﺭﻮﻓ
،ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻳ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻥﺪﺷ
ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
ﺍﺭ
ﯽﻓﺮﺼﻣ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺮﻳﺎﺳ
ﻭ
ﺮﻧﻮﺗ
یﺎﻫ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
.
ﺪﻴﻨﮐ
▪
ﻥﺎﻫﺩ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﻥﺎﻫﺩ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﻩﺪﻴﺷﺎﭘ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺮﻧﻮﺗ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
ﻢﻫ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﯽﻌﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ًﺍﺭﻮﻓ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
▪
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻨﮐ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺎﺑ
ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
ﺎﻳ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻪﮐ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
،ﺩﺮﮐ
ﺖﺸﻧ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ
ﺯﺍ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
،ﺪﻳﺍ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ
ﺍﺭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺎﻳ
ﺪﺷ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺵﺯﻮﺳ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﻥﻮﺑﺎﺻ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
،ﺩﺮﮐ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳﻮﭘ
ﺎﺑ
▪
ﻥﺎﻫﺩ
ﺎﻳ
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺮﻧﻮﺗ
ﺮﮔﺍ
.
ﺩﻮﺷ
ﺮﻧﻮﺗ
ﻦﺘﺨﻳﺭ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺍﺮﻳﺯ
،ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﻩﺍﺭ
ﻪﻤﻴﻧ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺎﻳ
ﺪﻴﺸﮑﻧ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺭﻭﺯ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺐﻤﻠﭘ
ﺭﺍﻮﻧ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
ﻭ
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺩﺮﺳ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ًﺍﺭﻮﻓ
،ﺪﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
▪
ﺐﻠﻗ
ﻥﺎﺑﺮﺿ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
ﺭﻭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
،ﺪﻳﺪﺷ
ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ
ﺭﺎﭼﺩ
ﻭ
ﺪﻴﻨﮐ
ﯽﻤﻫﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺐﻠﻗ
ﻥﺎﺑﺮﺿ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺎﻤﺷ
ﺮﮔﺍ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﯽﻔﻴﻌﺿ
ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻥﺍﺪﻴﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺕﺭﻮﺸﻣ
ﺩﻮﺧ
ﮏﺷﺰﭘ
ﺎﺑ
ًﺍﺭﻮﻓ
ﻭ
ﺪﻳﻮﺷ
94
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
English Français Italiano Deutsch 2 English A Starter Guide (This manual):Read this manual fi rst. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine. B MF Driver Installation Guide(User Software CD-ROM):Read thi...
English Français Italiano Deutsch 6 1 2 3 4 5 English A Install the driver and software using the User Software CD-ROM. B For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide. Français A Installez le pilote et le logiciel avec le CD-ROM "User Software CD-ROM"...
1 2 3 4 5 9 5 Attività utili Italiano La macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni descritte sono una panoramica delle funzioni principali che si possono utilizzare tutti i giorni. Per i dettagli relativi a ogni funzione, consultare l'e-Manual. Copia Stampa Scansione ● Salvataggi...