Bosch TWK 7809 - Manuale d'uso - Pagina 19

80

Paralaefectividaddeestagarantíaesimprescindible

acreditarporpartedelusuarioyanteelServicio

AutorizadodeBosch,lafechadeadquisiciónmediantela

correspondienteFACTURADECOMPRAqueelusuario

acompañaráconelaparatocuandoantelaeventualidad

deunaaveríalotengaquellevaralTallerAutorizado.

Laintervenciónenelaparatoporpersonalajeno

alServicioTécnicoAutorizadoporBosch,significa

lapérdidadegarantía.GUARDEPORTANTOLA

FACTURADECOMPRA.

Todosnuestrostécnicosvanprovistosdel

correspondientecarnetavaladoporANFEL(Asociación

NacionaldeFabricantesdeElectrodomésticos)quele

acreditacomoServicioAutorizadodeBosch.

Reservadoelderechoacambiosymodificacionessin

previoaviso.

pt Garantia

Paraesteaparelhovigoramascondiçõesdegarantia

publicadaspelonossorepresentantenopaísemqueo

mesmoforadquirido.Orepresentanteondecomprou

oaparelhopoderádar-lhemaispormenoressobreeste

assunto.Paraaprestaçãodequalquerserviçodentro

dagarantiaé,noentanto,necessáriaaapresentaçãodo

documentodecompradoaparelho.

Salvoalteraçõestécnicas.

el Όροι εγγύησης

1. ΗΕγγύησηκαλήςλειτουργίαςτωνπροϊόντωνμας

παρέχεταιγιαχρονικόδιάστημαείκοσιτεσσάρων(24)

μηνώναπότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπου

αναγράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς.Για

τηνπαροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητης

θεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστηνοποίααναγρά-

φεταιοτύποςκαιτομοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,σε

περίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,

αναλαμβάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσε

ομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόν

ελαττωματικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαι

τωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρεςκλπ).

Απαραίτητηπροϋπόθεσηγιαναισχύειηεγγύηση

είναιημηλειτουργίατηςσυσκευήςναπροέρχεται

απότηνπολυμελήκατασκευήτηςκαιόχιεπίπαρα-

δείγματιαπόκακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,

μητήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτηςσυσκευής,

ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμηεξουσιοδο-

τημένααπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.ήαπό

εξωγενείςπαράγοντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικού

ρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουργείσωστά

λόγωτηςκατασκευήςτουκαιεφόσονηπλημμελής

λειτουργίαεκδηλώθηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,

τοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ητοεξουσιοδοτημένο

συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατο

επισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγιατηνοποίακατα-

σκευάστηκε,χωρίςναυπάρξειχρέωσηγιαανταλλα-

κτικάήτηνεργασία.

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοιχρεώσειςκαι

οικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετημεταφοράτουπρο-

ϊόντοςπροςεπισκευήστονμεταπωλητήήπροςτο

ΕξουσιοδοτημένοΣέρβιςτηςBSHΟικιακέςΣυσκευές

Α.Β.Ε.

5. Όλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπειναγίνονται

απότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ητοεξουσιοδοτη-

μένοσυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπουχρησι-

μοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίες

κατασκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεταιαπότον

κατασκευαστήπαύειαναποκολληθούν,αλλοιωθούν

ήτροποποιηθούνμεοποιοδήποτετρόποοιταινίες

ασφαλείαςήοιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέ-

τεςεπίτωνοποίωναναγράφεταιοαριθμόςσειράςήη

ημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

–Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούςπουέλαβαν

χώρασεκέντροserviceμηεξουσιοδοτημένοαπό

τηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

–Λάθοςχρήση,υπερβολικήχρήση,χειρισμόήλει-

τουργίατουπροϊόντοςκατάτρόπομησύμφωνομε

τιςοδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδιαχρήσης

και/ήστασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπεριλαμβα-

νομένωντηςπλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,

τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ.

–Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμόσειράς.

–Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικάαπόαστραπές,

νερόήυγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιεςαναταρα-

χές,λάθοςτάσειςτουδικτύουπαροχήςρεύματος,

ήοποιοδήποτελόγοπουείναιπέραναπότον

έλεγχοτουκατασκευαστήήτουεξουσιοδοτημένου

συνεργείου.

9. Ηεγγύησηπουπροσφέρεταιπαύειναισχύειεφόσον

ηκυριότητατηςσυσκευήςμεταβιβαστείσετρίτοπρό-

σωποαπότοναρχικόαγοραστήτοόνοματουοποίου

αναγράφεταιστοπαραστατικόαγοράςτηςσυσκευής.

10.Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνοεφόσον

δενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσητηςκατόπινπιστο-

ποίησηςτηςαδυναμίαςεπισκευήςαπότοΕξουσιοδο-

τημένοΣέρβις(ητοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)της

BSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

11.Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάστασηελαττωματικού

μέρουςδενπαρατείνειτονχρόνοεγγύησηςτου

προϊόντος.

12.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνταικατάτη

διάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφονταιστοσυνεργείο.

Μεεπιφύλαξηγιατιςόποιεςαλλαγές.

tr Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilciliklerimizinvermiş

olduğugarantişartlarıgeçerlidir.Buhusustadaha

detaylıbilgialmakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebugarantiden

yararlanabilmekiçin,cihazısatınaldığınızıgösterenfişi

veyafaturayıgöstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

● Bucihazlarevtipikullanımauygundur,endüstriyel

(sanayitipi)kullanımauygundeğildir.

● Cihazısadecetiplevhasındakibilgilereuygunbir

şekildeelektrikprizinebağlayıpçalıştırınız.

● Cihazınızıkullanmayacaksanız,düğmesindenkapatıp

kaldırınız.

pl Gwarancja

Dlaurządzeniaobowiązująwarunkigwarancjiwydanej

przeznaszeprzedstawicielstwohandlowewkraju

zakupu.DokładneinformacjeotrzymaciePaństwow

każdejchwiliwpunkciehandlowym,wktórymdokonano

zakupuurządzenia.Wceluskorzystaniazusług

gwarancyinychkoniecznejestprzedłożeniedowodu

kupnaurządzenia.Warunkigwarancjiregulowanesą

odpowiednimiprzepisamiKodeksucywilnegooraz

RozporządzeniemRadyMinistrówzdnia30.05.1995

roku„Wsprawieszczególnychwarunkówzawierania

iwykonywaniaumówrzeczyruchomychzudziałem

konsumentów”.

Zmianyzastrzeżone.

hu Garanciális feltételek

Agaranciálisfeltételeketa151/2003.(IX.22.)

számúkormányrendeletszabályozza.72óránbelüli

meghibásodáseseténakészüléketakereskedő

kicseréli.Ezutánvevőszolgálatunkgondoskodika

lehetőlegrövidebbidőnbelülijavításról.Agaranciális

szolgáltatásokatavásárlásnálkapott,szabályosan

kitöltöttgaranciajeggyellehetigénybevenni,amely

mindenegyébgaranciálisfeltételtisrészletesenismertet.

Minőségtanúsítás:A2/1984.(111.10)BkM-IpMszámú

rendeletealapján,mintforgalmazótanúsítjuk,hogya

készülékavásárlásitájékoztatóbanközöltadatoknak

megfelel.

Aváltoztatásokjogátfenntartjuk.

ro Condiţii de garanţie

Pentruacestaparatsuntvalabilecondiţiiledegaranţie

careaufostpublicatedecătrereprezentanţacompetentă

aţăriidincareafostcumpărataparatul.Puteţisolicita

oricândcondiţiiledegaranţiedelacomerciantuldvs.dela

careaţicumpărataparatul,sauleputeţiceredirectdela

reprezentanţanoastrădinţară.

Firmaîşirezervădreptuldeaefectuamodificări.

uk Умови гарантії

Стосовноцьогоприладудіютьумовигарантії,

щоббулиопублікованінашимкомпетентним

представництвомвкраїні,вякійВипридбалиприлад.

Виможетевбудь-якийчасодержатиумовигарантії

успеціалізованомумагазині,вякомуВипридбали

прилад,абобезпосередньовнашомупредставництві

уВасвкраїні.УмовигарантіїдляНімеччинитаадреси

Визнайдетенаостанніхчотирьохсторінкахцієї

брошури.Крімтого,умовигарантіїрозміщенітакожів

Інтернетізазазначеноюадресою.Длякористування

гарантійнимипослугаминеобхідновбудь-якому

випадкупоказатиквитанціюпрооплату.

Можливізміни.

bg Гаранция

Затоэиуредсавалидниусловиятазагаранция,

коитосаиздадениотнашитепредставителствав

съответнатастрана.ПодробностищеВидадеВашия

тьрговец,откъдетостеэакупилиуреда,повсяко

времепризапитванетоВашастрана.Приизползване

нагаранциятанауредаенеобходимовъввсеки

случайдапредставитебележкатазапокупкта.

Запазвамесиправотонапромени.

ru Условия гарантийного обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформациюобусловиях

гарантийногообслуживанияВыможетевВашем

ближайшемавторизованномсервисномцентре,

иливсервисномцентреотпроизводителяООО

«БСХБытоваятехника»,иливсопроводительной

документации.

Мыоставляемзасобойправонавнесение

изменений.

kk Кепілдік

Осықұрылғыныңкепілдікшарттарыбіздіңөкіларқылы

құрылғысатылатынелдеанықталады.Осышарттарға

қатыстытолықмəліметтердіқұрылғынысатыпалған

делдалданбілугеболады.Есеп-шотнемесетүбіртек

осыкепілдікшарттарыбойыншашағымданғанда

көрсетіледі.

Өзгерістерсақталды.

ar

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ

ةلﻭﺩلاﻲﻓﺎﻧﻠﺛﻣﻣﻝبﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟلااﺫﻬلﻥﺎﻣﺿلاﻁﻭرﺷﺩيﺩﺣﺗﻡﺗي

.ﺯﺎﻬﺟلاﻊيبﺎﻬيﻓﻡﺗيﻲﺗلا

ﻱﺫلاﻉﺯﻭﻣلاﻝبﻗﻥﻣﻁﻭرﺷلاﻩﺫﻫﻝيﺻﺎﻔﺗﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣلاﻙﻧﻛﻣي

ﻲﻓءارﺷلاﻝﺎﺻيﺇﻭﺃﺓرﻭﺗﺎﻓرﺎﺿﺣﺇﻰﺟري.ﺯﺎﻬﺟلاﻪﻧﻣﺕيرﺗﺷا

.ﻥﺎﻣﺿلاﻪيﻁﻐيﺉرﺎﻁﻱﺃﻙﺯﺎﻬﺟﺏﺎﺻﺃﻝﺎﺣ

.ﺕﻼيﺩعﺗةيﺃءارﺟﺇﻲﻓﺎﻧﻘﺣبﻅﻔﺗﺣﻧ

TWK78xx_SLIM.indd 80

03.12.2014 09:04:43