ةمدلخاو ةنايصلا; مكرلماب ةيانعلا; ةلسو مكرلما عزناو يئابرهكلا رايتلا عطاق لحو ةقيدلحا زاهج ئفطا !هبتنا; نئابزلا ةروشمو ةمدخ; للحا - Bosch Rotak 32 Li 0.600.885.D01 - Manuale d'uso - Pagina 63
Indice:
- Pagina 6 – Italiano; Norme di sicurezza; Spiegazione dei simboli presenti sull’apparec-
- Pagina 7 – Rimuovere il ruttore del circuito elettrico:
- Pagina 8 – Simboli
- Pagina 9 – Informazioni sulla rumorosità e sulla; Montaggio ed uso; Per la Vostra sicurezza
- Pagina 10 – ATTENZIONE
- Pagina 11 – Indicazioni operative
- Pagina 12 – Potenza di taglio (durata della batteria; Individuazione dei guasti e rimedi
- Pagina 13 – Manutenzione ed assistenza; Cura della batteria ricaricabile
- Pagina 14 – Servizio di assistenza ed assistenza clienti; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de symbolen op het tuingereed-
ﻲﺑﺮﻋ
|
219
Bosch Power Tools
F 016 L70 847 | (17.8.12)
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻠﺳﻭ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺣﻭ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃﺍ !ﻪﺒﺘﻧﺍ
◀
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﲈﻋﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﻊﲨ
ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ،ﲈﺋﺍﺩ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺪﺗﺭﺍ
◀
.ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﲈﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﯽﺟﺮﻳ
:ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻢﺣﺍ
–
ﻙﱰﺗ ﻻ .
50 °C
ﯽﺘﺣﻭ
0 °C
ﲔﺑ ﻊﻘﻳ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺰﺧ
–
.ﻼﺜﻣ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﰲ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻢﻛﺮﳌﺍ
.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻙﱰﺗ ﻻ
–
.
5 °C
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺰﳋ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻎﻠﺒﺗ
–
ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻳﺮﻃ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ یﺮﺧﻷ ﺓﱰﻓ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷ ﻒﻈﻧ
–
.ﺔﻓﺎﺟﻭ
ﺪﻗ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﴫﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﱰﻓ ﻝﺪﺗﻭ
.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃﻭ ﻚﻠﻬﺘﺳﺍ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
www.bosch-garden.com
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﲈﻀﻟﺍ ﺭﻮﻣﺄﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﺢﻤﺴﻳ .ﺓﲑﻄﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺍﺮﻣ ﻊﻀﲣ
ﻁﻭﴍ ﺔﻳﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺔﻛﴍ ﻭﺃ ﻱﻮﳉﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ :ﻼﺜﻣ) ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻁﻭﴩﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،(ﻦﺤﺷ
ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﲑﻄﳋﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﲑﺒﺧ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﳌﺍ ﺐﺠﺣﺍ .ﻢﻴﻠﺳ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺍﺮﳌﺍ ﻞﺳﺭﺍ
.ﺩﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻒﻠﻏﻭ ﺕﺎﻘﺻﻼﺑ
.ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﯽﺟﺮﻳ
ﻞﳊﺍ
ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﯽﻠﻋﺃ ﺺﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺍﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﺺﻘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻞﻤﻋ ﺓﺪﻣ) ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ (ﻢﻛﺮﳌﺍ
ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﯽﻠﻋﺃ ﺺﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﯽﻠﻋﺃ ﺐﺸﻌﻟﺍ
ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﺐﺸﻌﻟﺍ ﻒﺠﻴﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻭﺃ ﻞﺘﺒﻣ ﺐﺸﻌﻟﺍ
ﺺﻗﻭ ﺊﻄﺑﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﲑﺴﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻭ ﯽﻠﻋﺃ ﺺﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺐﺸﻌﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺐﺸﻌﻟﺍ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﺟﺍﺭ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ یﺪﻟ ﰲﺎﺿﺇ ﻢﻛﺮﻣ ﺀﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃﺍ
(ﲈﺋﺍﺩ ﻖﺋﺍﺪﳊﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺪﺗﺭﺍ) ﺩﺍﺪﺴﻧﻻﺍ ﻝﺯﺃ
ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻖﻴﻌﺗ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ
ﺺﻘﻟﺍ ﲔﻛﺎﻜﺳ ﺭﻭﺪﺗ ﻻ
ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
(ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
17
) ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃ
ﺔﻠﺤﻨﻣ ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
(ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ
17
) ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃ
ﺔﻠﺤﻨﻣ ﲔﻜﺴﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ/ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺍﻮﺻﺃ/ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺔﻔﻟﺎﺗ ﲔﻜﺴﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻪﻋﺰﻧﻭ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ﻒﻈﻧ
ﺓﺭﻭﴬﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﻼﺜﻣ
ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺎﻳﻼﳋﺍ) ﻢﻛﺮﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﻊﻄﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻷ ﻒﻟﺎﺗ ﻢﻛﺮﳌﺍ
(ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ
(ﻞﻣﺎﻛ) ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺯﺮﻏﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﲑﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ
(ﻢﻴﻠﺳ)
ﺔﺌﻴﻀﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﺗ ﻻ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑﺭ ﺪﻌﺑ
ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
یﺪﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ
ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
44 | Italiano F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools Italiano Norme di sicurezza Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indi- cate. Acquisire dimestichezza con gli elementi di coman- do ed il corretto utilizzo dell’apparecchio per il giardinag- gio. Conservare in luogo sicuro il p...
Italiano | 45 Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) – In caso di superfici con una certa pendenza, tosare l’erba trasversalmente e non procedere mai in senso perpendi- colare alla pendenza. – Porre estrema cautela nell’invertire direzione sulle pen- denze. – Operare con estrema attenzione quan...
46 | Italiano F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools f In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu- scita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne asso- lutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi imme- diatamente ...
