ةصاخلا تایلامكلا; رمخملا نیجعلا; زاھجلا نم صلختلا - Bosch MUM 50123 - Manuale d'uso - Pagina 24
Indice:
- Pagina 3 – Uso corretto; “Esempi d’impiego”; Importanti avvertenze di sicurezza; Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!
- Pagina 5 – Sistemi di sicurezza; Sicurezza d’accensione; Indice; Pericolo di soffocamento!; a vuoto l’apparecchio.; Spiegazione dei simboli sull’apparecchio o sugli accessori; Seguire le indicazioni del libretto d’istruzioni.
- Pagina 6 – Regolazione della posizione
- Pagina 7 – Uso; Preparazione
- Pagina 8 – Sminuzzatore continuo
- Pagina 10 – Frullatore; Pulizia e cura; Pulire l’apparecchio base
- Pagina 11 – Conservazione; Rimedio in caso di guasti
- Pagina 12 – Esempi d’impiego; Panna montata
- Pagina 13 – Pasta con lievito per dolce; Pasta; Pasta per pane; Maionese; Smaltimento
- Pagina 14 – Accessorio speciale
222
ar – 13
ةﺻاخلا تايلاﻣﻛلا
ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا
.تورﻓ بيرﺟلاو نوﻣيﻠلاو لاﻘتربلا رﺻعل
MUZ5ZP1
ﺢلاوﻣ ةراﺻﻋ
ةيواستﻣ ةريبﻛ تابعﻛﻣ ﻰلإ تاورﺿخلاو ةﮭﻛاﻔلا ﻊيطﻘتل
MUZ5CC1
تابعﻛﻣلا ﻊيطﻘت ةزيﮭﺟت
لﺻبلاب حورﻔﻣ مﺣل" راترتلا دادﻋﻹ ﺊيﻧلا جزاطلا مﺣﻠلا مرﻔل
.رﻣﺣﻣلا مورﻔﻣلا مﺣﻠلا وأ "ﻲﮭط نودب لباوتلاو ضيبلاو
MUZ5FW1
مﺣﻠلا ةﻣرﻔﻣ
.MUZ5FW1 مﺣﻠلا ةﻣرﻔﻣل
ةدعﻣلا تارﺿﺣتسﻣﻠلو مورﻔﻣلا مﺣﻠلاب ةوشﺣﻣلا رﺋاطﻔﻠل مﻋاﻧ
طﻠتخﻣلا مﺣشﻠلو ﻖﻧاﻘﻧﻠل نشخ ،زبخلا ﺢﺋارش ﻰﻠﻋ ءﻼطﻠل
.مﺣﻠلا نﻣ ليﻠﻘلاب
MUZ45LS1
ةبﻘﺛﻣ صارﻗأ مﻘط
(رتﻣيﻠﻠﻣ 3) مﻋاﻧ
(رتﻣيﻠﻠﻣ 6) نشخ
.MUZ5FW1 مﺣﻠلا ةﻣرﻔﻣل
.تايوﻠﺣلا نﻣ ةﻔﻠتخﻣ لاﻛشأ 4 ـل ةيﻧدعﻣ ليﻛشت ةرطسﻣ
MUZ45SV1
نيﺟﻋ ليﻛشتل ﻊﻣﻗ
تايوﻠﺣلا
.MUZ5FW1 مﺣﻠلا ةﻣرﻔﻣل
.فاﺟلا زبخلاو ةتلاوﻛوشلاو زوﻠلاو تارسﻛﻣلا رشبل
MUZ45RV1
ةر َشبﻣ
.MUZ5FW1 مﺣﻠلا ةﻣرﻔﻣل
رﻣﺛو مطاﻣطلاو ﻲﻛوشلا توتلا ادﻋ اﻣ ةيتوتلا ءاﻣﺛلا رﺻعل
سﻔﻧ ﻲﻓ شﻣشﻛلا روذبو ناﻘيس ةلازإ متي كلذﻛ .يربلا درولا
.تﻗولا
MUZ45FV1
ﮫﻛاوﻓ ةراﺻﻋ
.MUZ5DS1 ةيروﻔلا ةيريرﻣتلا ةطارخﻠل
.ةيﻠﻘﻣلا سطاطبلا دادﻋﻹ ﻊباﺻأ ﻰلإ ةﺋيﻧلا سطاطبلا ﻊيطﻘتل
MUZ45PS1
ﻊباﺻأ ﻊيطﻘت صرﻗ
سطاطبلا
.MUZ5DS1 ةيروﻔلا ةيريرﻣتلا ةطارخﻠل
تابﺟولا دادﻋﻹ ةيلوط ﺢﺋارشل تاورﺿخلاو ﮫﻛاوﻔلا ﻊيطﻘتل
.ةيويسﻵا
MUZ45AG1
تاورﺿخ ﻊيطﻘتل صرﻗ
ةيويسﻵا تابﺟولا
12 – ar
زاﮭﺟلا نﻣ صﻠختلا
رﻣﺧﻣﻟا نﯾﺟﻌﻟا
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﺻوﻟا
–
نيﺣط مارﺟ 500
–
ةﺿيب 1
–
(ةﻓرﻐلا ةرارﺣ ةﺟرد) نﻣس مارﺟ 80
–
رﻛس مﺟ 80
–
ﺊﻓاد نبل رتﻠيﻠﻠﻣ 200250
–
سيﻛ 1 وأ ةريﻣخ مارﺟ 25
–
ةﻔﻔﺟﻣ ةريﻣخ
–
ةﻧوﻣيل ½ ةرشﻗ
–
ﺢﻠﻣلا نﻣ ةﻧﻔﺣ 1
■
ةﻘيﻗد ½ ﻲلاوﺣ ةدﻣل تاﻧوﻛﻣلا ﻊيﻣﺟ دادﻋإ متي
ﻰﻠﻋ ﻖﺋاﻗد 36 ﻲلاوﺣ ةدﻣل مﺛ ،1 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ
.نيﺟعلا بﻼﻛ مادختساب 2 ةﺟردلا
ريداﻘﻣلا فعﺿ 1.5 ددﻋ
:ﺎھدادﻋإ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﺻﻗأ
ةيساسﻷا
ﺔﻧورﻛﻣﻟا نﯾﺟﻋ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﺻوﻟا
–
نيﺣط مارﺟ 300
–
تاﺿيب 3
دراب ءاﻣ (مارﺟ 1020) ةﻘعﻠﻣ 12 ةﺟاﺣلا بسﺣو
■
ﻖﺋاﻗد 5 ﻰتﺣ 3 ةدﻣل تاﻧوﻛﻣلا ﻊيﻣﺟ نﺟﻋ متي
.اًﻧيﺟﻋ ﺢبﺻت ﻰتﺣ 2 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ
ريداﻘﻣلا فعﺿ 1.5 ددﻋ
:ﺎھدادﻋإ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﺻﻗأ
ةيساسﻷا
زﺑﺧﻟا نﯾﺟﻋ
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﺻوﻟا
–
نيﺣط مارﺟ 750
–
ةﻔﻔﺟﻣ ةريﻣخ سايﻛأ 2
–
ﺢﻠﻣ ةريبﻛ ةﻘعﻠﻣ 2
ﺊﻓاد ءاﻣ رتﻠيﻠﻠﻣ 450500
■
ةﻘيﻗد ½ ﻲلاوﺣ ةدﻣل تاﻧوﻛﻣلا ﻊيﻣﺟ دادﻋإ متي
ﻰﻠﻋ ﻖﺋاﻗد 45 ﻲلاوﺣ ةدﻣل مﺛ ،1 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ
.نيﺟعلا بﻼﻛ مادختساب 2 ةﺟردلا
زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا
–
ةﺿيب 2
–
ةدرطسﻣ ةريبﻛ ةﻘعﻠﻣ 2
–
تيز رتل ¼
–
نوﻣيل ريﺻﻋ وأ لخ ةريبﻛ ةﻘعﻠﻣ 2
–
ﺢﻠﻣلا نﻣ ةﻧﻔﺣ 1
–
رﻛسلا نﻣ ةﻧﻔﺣ 1
.يواستلاب تايوتﺣﻣلا ةرارﺣ ةﺟرد مستت نأ ﻲﻐبﻧي
■
طﻼخلا ﻲﻓ (تيزلا ادﻋ) تاﻧوﻛﻣلا دادﻋإ متي
.3 وأ 2 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ٍناوﺛ ةعﺿبل
■
طﻼخلا ﻲﻓ ﻊﻣﻗ لﻼخ نﻣ ءطبب تيزلا بﺻ مﺛ
طﻠخلا ةيﻠﻣﻋ كلذ ءاﻧﺛأ لﺻاوو 4 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ
ةﺟرد ﻰلإ زيﻧوياﻣلا تاﻧوﻛﻣ لﺻت نأ نيﺣل
.ضعبلا اﮭﺿعب ﻲﻓ ﻖيﻗدلا ﻊيزوتلا
ظﻔﺣ عوﻧﻣﻣ .تﻗو برﻗأ ﻲﻓ زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا لوﺎﻧﺗ بﺟﯾ
.زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
J
ظاﻔﺣلا مﻋدي بوﻠسﺄب زاﮭﺟلا ةوبﻋ نﻣ صﻠخت
ةﻔﺻاوﻣﻠل ﻖباطﻣ زاﮭﺟلا اذھ .ةﺋيبلا ﻰﻠﻋ
ةيداﺻتﻗلاا ةﻋوﻣﺟﻣلا/19/2012 ةيبروﻷا
ةيﺋابرﮭﻛلا ةزﮭﺟﻷاب ةﺻاخلا ةيبروﻷا
ةﻣيدﻘلا ةيﻧورتﻛلﻹاو
(waste electrical and electronic equipment – WEEE).
دﻋاوﻘل ماعلا راطﻹا ددﺣت ةﻔﺻاوﻣلا هذھو
ﻲبروﻷا داﺣتلاا لود ﻊيﻣﺟ ﻲﻓ يرست
ةداﻋإو ةﻣيدﻘلا ةزﮭﺟﻷا ةداعتسا صوﺻخب
ﻲﻠﺣﻣلا مﻛﻋزوﻣ ةراشتساب ﻲﻣوﻗ .اﮭلﻼﻐتسا
صﻠختﻠل ايلاﺣ ةعبتﻣلا ةﻣظﻧلاا ثدﺣا ةﻓرعﻣل
.ةﻣيدﻘلا ةزﮭﺟلاا نﻣ
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
اﻧﻠﺛﻣﻣ لبﻗ نﻣ زاﮭﺟلا اذﮭل ناﻣﺿلا طورش ديدﺣت متي
.زاﮭﺟلا ﻊيب اﮭيﻓ متي ﻲتلا ةلودلا ﻲﻓ
لبﻗ نﻣ طورشلا هذھ ليﺻاﻔت ﻰﻠﻋ لوﺻﺣلا كﻧﻛﻣي
راﺿﺣإ ﻰﺟري .زاﮭﺟلا ﮫﻧﻣ تيرتشا يذلا عزوﻣلا
يأ كزاﮭﺟ باﺻأ لاﺣ ﻲﻓ ءارشلا لاﺻيإ وأ ةروتاﻓ
.ناﻣﺿلا ﮫيطﻐي ئراط
.تﻼيدعت ةيأ ءارﺟإ ﻲﻓ اﻧﻘﺣب ظﻔتﺣﻧ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
43 it Uso corretto Uso corretto Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l’utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Utilizzare l’apparecchio solo per quantità e tempi di preparazione usuali nell’attività domestica. Non superare le quantità massime ammesse ( X “Esempi d’imp...
45 it Importanti avvertenze di sicurezza Sistemi di sicurezza Sicurezza d’accensione Vedi tabella «Posizioni di lavoro». L’apparecchio può essere acceso nelle pos. 1 e 3 solo: ■ se la ciotola (10) è stata inserita e ruotata fino allo scatto. Blocco di riaccensione In caso d’interruzione d...
46 it Guida rapida Guida rapida Aprire le pagine con le figure. Figura A : Apparecchio base 1 Pulsante di sblocco 2 Braccio oscillante Funzione «Easy Armlift» per favorire il movimento del braccio verso l’alto (vedi «Posizioni di lavoro»). 3 Interruttore rotante Dopo lo spegnimento (posizione ...
