یلمع یاه یئامنهار - Bosch GWS 22 180 H - Manuale d'uso - Pagina 37
Indice:
- Pagina 4 – Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elet-; AVVERTENZA
- Pagina 6 – a) Fare riparare l’elettroutensile solo ed; Indicazioni di sicurezza per levigatrici
- Pagina 7 – Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo
- Pagina 9 – Ulteriori avvertenze di pericolo
- Pagina 10 – Assicurare il pezzo in lavorazione.; Descrizione del funzionamento; Uso conforme alle norme
- Pagina 11 – Informazioni sulla rumorosità e sulla; Usare la protezione acustica!; Dati tecnici; Levigatrice angolare
- Pagina 12 – Dichiarazione di conformità
- Pagina 13 – Montaggio; Montaggio del dispositivo di protezione; Cuffia di protezione per la levigatura; Montaggio degli utensili abrasivi; Mola abrasiva da sgrosso e taglio
- Pagina 14 – In caso dovesse; Dado a serraggio rapido
- Pagina 15 – Utensili abrasivi ammessi; oppure la velocità pe-; Rotazione della testata ingranaggi; e senza toglierla dalla cassa; Aspirazione polvere/aspirazione
- Pagina 16 – Uso; Messa in funzione
- Pagina 17 – Lavori di sgrossatura
- Pagina 18 – Indicazioni relative alla statica; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Italia; Smaltimento; Solo per i Paesi della CE:
408 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 W54
|
(9.3.10)
Bosch Power Tools
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ﺖﺴﺨﻧ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻮﻠﺟ
ﺭﺩ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ،
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ
ﻞﻔﻗ ﻭ ﺖﯿﺒﺜﺗ
یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ
ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﻔﻗ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ
ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ) ﻞﻔﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
:(ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺭﻮﺸﻛ
ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ﺖﺴﺨﻧ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻮﻠﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
یﺍﺮﺑ
ﺍﺮﻧﺁ ،ﺵﺮﺑ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
ﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻧﺍﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺺﻘﻧ ﻥﻭﺪﺑ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﻚﯾ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﺖﻬﺟ
ﯽﺼﻘﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺩﺍﺯﺁ
ﺭﺎﭼﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﻭﺪﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ
ﻥﺪﺷ ﯽﺷﻼﺘﻣ ﻭ ﱳﺴﮑﺷ ﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺩﻮﺸﺑ ﺵﺯﺮﻟ
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺵﺮﺑ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺣﺍﺮﺟ
ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻅﺎﻔﺣ
(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH /
GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH /
GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)
ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﻜﺑ ﺯﺍ ،ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻅﺎﻔﺣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﻌﻧﺎﳑ ،ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ
.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ
ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ
2
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﻛ ،
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺪﺠﻣ یﺮﯿﮔ ﺭﺎﻜﺑ
ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ
(GWS 22-180 JH / GWS 22-230 JH /
GWS 24-180 JH / GWS 24-230 JH /
GWS 26-180 JH / GWS 26-230 JH)
ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻮﺗ ،ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﯽﻜﯿﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺮﭙﻣﺁ
16
ﺯﻮﯿﻓ ﺖﲢ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻭ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ
.ﺪﻨﻜﯿﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ
ﺩﺎﯾﺯ ﯽﻠﯿﺧ ﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:ﺮﻛﺬﺗ
یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ی ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ
ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺩﺪﺠﻣ
ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﺳﺭﺩﺁ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ «ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
،ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺭﺍﻮﯾﺩ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
.
«
ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻚﯿﺗﺎﺘﺳﺍ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺮﻛﺬﺗ
»
ﺪﯿﻨﻛ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﹰﻼﻣﺎﻛ
ﺪﯾﺎﺑ ،ﻥﺁ ﻥﺯﻭ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﻝﺩﺎﻌﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
.ﺪﯿﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﺎﻬﻣ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻔﻗﻭ ﻥﻭﺪﺑ یﺮﯿﮔﺭﺎﻜﺑ ﻭ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ
◀
.ﺪﯿﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ،ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺲﭘ
◀
ﺭﺎﮑﺑ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ (ﺭﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ) ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺪﻨﭼ
.ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻍﺍﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺏﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
◀
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﻚﻨﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺗ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
.ﺪﯾﺮﺒﻧ ﺭﺎﮑﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
◀
ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ
ﻕﺮﺑ ﯽﻤﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻢﻫ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ژﺎﺘﻟﻭ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻭ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻑﺮﺼﻣ
(ﺶﯾﺎﺳ) ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﯾﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
◀
ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،(ﺶﯾﺎﺳ) ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺖﺧﺍﺩﺮﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺟﺭﺩ
40°
ﯽﻟﺍ ﻪﺟﺭﺩ
30°
ﻪﯾﻭﺍﺯ ﺖﲢ
ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻭ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻥﺪﺷ ﻍﺍﺩ ﺯﺍ
.ﺪﯾﺭﻭﺂﯿﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
80 | Italiano 1 609 929 W54 | (9.3.10) Bosch Power Tools it Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elet- troutensili Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle av- vertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà cre...
82 | Italiano 1 609 929 W54 | (9.3.10) Bosch Power Tools 5) Assistenza a) Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ-zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere sal- vaguardata la sicurezza dell’elettroutensi-le. Indicazioni di ...
Italiano | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 W54 | (9.3.10) f Avere cura di evitare che altre persone pos-sano avvicinarsi alla zona in cui si sta lavo-rando. Ogni persona che entra nella zona di operazione deve indossare un abbigliamen-to protettivo personale. Frammenti del pez- zo in lavorazione oppu...
