Bosch GHP 5-14 0.600.910.100 - Manuale d'uso - Pagina 56
Lavatrice a pressione Bosch GHP 5-14 0.600.910.100 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 4 – Italiano; Norme di sicurezza; Descrizione dei simboli; Indicazioni di sicurezza per idropulitrici; Collegamento all’alimentazione elettrica; Attacco dell’acqua
- Pagina 5 – Impiego; Manutenzione
- Pagina 6 – Simboli
- Pagina 7 – Dichiarazione di conformità; Montaggio ed uso; Per la Vostra sicurezza; Uso; Avviamento
- Pagina 8 – Funzione di arresto automatico; Indicazioni operative; Informazioni generali; Metodi di pulizia consigliati; Individuazione dei guasti e rimedi
- Pagina 9 – Manutenzione ed assistenza
- Pagina 10 – Trasporto; Protezione dell’ambiente; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de pictogrammen; Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
189
Bosch Power Tools
F 016 L72 355 | (16.8.12)
27
:ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
:ﻂﺳﻮﺗ
(2000/14/EG
،
2006/42/EG)
ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
1
ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ
2
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ کﺎﺑ
3
ﺏﺁ ﺮﯿﺷ
4
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻩﻮﺤﻧ
5
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ/یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧ
6
ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ
7
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺏﺁ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ
8
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
9
ﻝﺯﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ
10
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ
ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺭﺎﮐ ﺰﯿﲤ ﺎﯾ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ !ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻪﻓﻼﮐ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ،ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ
ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺮﯿﻏ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ یﺍﺮﺑ)
230 V AC
،
50 Hz
ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ یﺭﺎﮐ ژﺎﺘﻟﻭ .ﺩﺭﺍﺩ
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ .(
220 V
ﯽﯾﺎﭘﻭﺭﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺴﮐ (ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻡﺯﻻ ﺮﯾﺯ یﺍ ﻪﺘﺷﺭ ﺪﻨﭼ یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﺘﻣ
20
ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ
2,5 mm
2
–
ﺮﺘﻣ
50
ﻝﻮﻃ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ
4,0 mm
2
–
ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﺮﮐﺬﺗ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺍﺭﺩ ،ﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺕﺭﺍ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ
ﺭﺩ ﺵﻮﺑ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺎﯾ ﯽﻗﺮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ کﻮﮑﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ
ﺯﺎﺳ ﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺮﯿﻏ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ :ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
ﻭ ﺏﺁ ﺪﺿ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﮔﺩﺎﻣ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺪﻧﺮﯿﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﯿﻣﺯ یﻭﺭ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
30
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ یﺎﻄﺧ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ
(RCD) FI
ﺪﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
FI
ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﯿﻣ
.ﺩﻮﺷ
یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺩﺮﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ
:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ
ﺲﯿﻠﮕﻧﺍ ﺭﺩ
ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮐﺬﺗ
ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﻥﻮﺼﻣ ﺏﺁ ﻥﺪﯿﺷﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﻂﺑﺍﺭ
ﻞﺑﺎﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺶﺸﮐ ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﺑﺍﺭ
ﺯﺎﺑ ﺮﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﺏﺁ ﺶﮑﻣ
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ) ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﺶﮑﻣ ﮓﻨﻠﺷ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (
F 016 800 335
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻢﮐ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
–
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
10
یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ
–
ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺏﺎﺒﺣ
.ﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺏﺁ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ
ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻝﺎﺳﺭﺍ) ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ
ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ «
0
» ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﯿﻧﺰﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ
ﺭﺎﺸﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ
ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﯾﺍﻮﻫ ﭻﯿﻫ ﻭ ﺩﻮﺷ یﺭﺎﺟ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﻮﻗ
ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ﻞﻔﻗ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻟﻮﺘﺴﯿﭘ ﻪﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﻫﺭ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺭﺍﺮﻗ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯾﻭﺮﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺩﺎﯾﺯ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ ﺎﺑ
یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﺸﮑﻧ ﮓﻨﻠﺷ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻥﻮﮔژﺍﻭ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﮕﯾﺩ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
36 | Italiano F 016 L72 355 | (16.8.12) Bosch Power Tools Apenas países da União Europeia: De acordo com a directiva européia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, os aparelhos eléctricos e electrónicos que não servem mais pa...
Italiano | 37 Bosch Power Tools F 016 L72 355 | (16.8.12) f Tubi flessibili alta pressione, raccordi e giunti sono impor-tanti per la sicurezza dell’apparecchio. Utilizzare esclusiva-mente tubi flessibili, raccordi e giunti consigliati da parte del produttore. f All’attacco dell’acqua deve essere ut...
38 | Italiano F 016 L72 355 | (16.8.12) Bosch Power Tools Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla com-prensione delle istruzioni d’uso. È importante conoscere be-ne i simboli ed il rispettivo significato. Un’interpretazione cor-retta dei simboli contribuisce ad utilizzar...
Altri modelli di lavatrici a pressione Bosch
-
Bosch AdvancedAquatak 140
-
Bosch AdvancedAquatak 140 0.600.8A7.D00
-
Bosch AdvancedAquatak 150
-
Bosch AdvancedAquatak 150 0.600.8A7.700
-
Bosch AdvancedAquatak 160 0.600.8A7.800
-
Bosch AQT 33-10
-
Bosch AQT 33-10 06008A7000
-
Bosch AQT 33-11 0.600.8A7.601
-
Bosch AQT 35-12 06008A7100
-
Bosch AQT 35-12 CAR edition 0.600.8A7.102