ناملأا; ةيئابرهكلا - Bosch GEX 125 150 AVE - Manuale d'uso - Pagina 27
Indice:
- Pagina 6 – Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- Pagina 8 – f) Mantenere gli utensili da taglio sempre; Indicazioni di sicurezza per levigatrici; Assicurare il pezzo in lavorazione.; Uso conforme alle norme
- Pagina 9 – Dati tecnici; Usare la protezione acustica!
- Pagina 11 – Dichiarazione di conformità; Montaggio; Scelta del foglio abrasivo; Materiale
- Pagina 12 – Sostituzione degli utensili abrasivi
- Pagina 13 – Aspirazione polvere/aspirazione
- Pagina 14 – Uso; Messa in funzione
- Pagina 15 – Levigatura grossolana
- Pagina 16 – Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Italia; Smaltimento; Solo per i Paesi della CE:
Bosch Power Tools
2 609 932 777 | (23.2.11)
ﻲﺑﺮﻋ
|
283
ﻥﺎﻣﻷا
تﲈﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
بﺎﻜﺗرا
ﻥإ
.
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻊﻴﲨ
أﺮﻗا
ﺪﻗ
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺪﻨﻋ
ءﺎﻄﺧﻷا
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻭأ
/
ﻭ
ﻖﺋاﺮﳊا
بﻮﺸﻧ
ﯽﻟإ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
.
ةﲑﻄﺧ
.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ
تﲈﻴﻠﻌﺘﻟاﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﻊﻴﻤﺠﺑ
ﻆﻔﺘﺣا
دﺪﻌﻟا
،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﳌا
ﰲ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
“
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
”
ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ
ﺪﺼﻘﻳ
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻞﺑﺎﻛ
ﻥﻭد
)
ﻢﻛﺮﻤﺑ
ةدﻭﺰﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﹰﺎﻀﻳأﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻤﺑ
ﻥﺎﻣﻷا
(1
ﰲ
ﯽﺿﻮﻔﻟا
.
ﻚﻠﻐﺷ
ﻥﺎﻜﻣ
ةءﺎﺿإ
ﻦﺴﺣﻭ
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
(a
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
ةءﺎﻀﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
تﻻﺎﳎﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻣ
.
ثداﻮﳊا
رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﺮﻄﳋ
ضﺮﻌﻣ
ﻂﻴﳏ
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻻ
(b
.
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ةﱪﻏﻷا
ﻭأ
تازﺎﻐﻟا
ﻭأ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻪﻴﻓ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻱﺬﻟاﻭ
ةﱪﻏﻷا
ﻞﻌﺸﻴﻓ
،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟا
رﴩﻟا
ﻞﻜﺸﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
.
ةﺮﺨﺑﻷاﻭ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
صﺎﺨﺷﻷا
ﻦﻣ
ﻢﻫﲑﻏﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷا
ءﺎﻘﺑ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
(c
ﺪﻨﻋ
زﺎﻬﳉا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺪﻘﻔﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
.
ﻲﻬﻠﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻥﺎﻣﻷا
(2
زﻮﳚ
ﻻ
.
ﺲﺒﻘﳌا
ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺻﻭ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻢﺋﻼﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚ
(a
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻝاﻮﺣﻷا
ﻦﻣ
ﻝﺎﺣ
ﻱﺄﺑ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﲑﻴﻐﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺲﺑاﻮﻘﻟا
ﺾ ﹼﻔﲣ
.
ﻲﺋﺎﻗﻭ
ﺾﻳرﺄﺗ
ﺔﺿرﺆﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻊﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﻼﳌا
ﺲﺑﺎﻘﳌاﻭ
ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
ﱂ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
تارﻮﺗﺎﻳدارﻭ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ
ﺔﺿرﺆﳌا
حﻮﻄﺴﻟا
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﺐﻨﲡ
(b
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
دادﺰﻳ
.
ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تاداﱪﻟا
ﻭأ
ﺊﻓاﺪﳌاﻭ
.
ضرﺆﻣ
ﻚﻤﺴﺟ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻄﺧ
دادﺰﻳ
.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻭأ
رﺎﻄﻣﻷا
ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺪﻌﺑأ
(c
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
ءﺎﳌا
بﴪﺗ
ﻥإ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻭأ
ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﳊ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ءﴘﺗ
ﻻ
(d
ةراﺮﳊا
ﻦﻋ
ﻞﺑﺎﻜﻟا
دﺎﻌﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﺲﺒﻘﳌا
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺴﻟ
ﺪﻳﺰﺗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻋ
ﻭأ
ةدﺎﳊا
ﻑاﻮﳊاﻭ
ﺖﻳﺰﻟاﻭ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا
ﻭأ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﹰﺎﻀﻳأ
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﳊﺎﺼﻟا
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
تﻼﺑﺎﻛ
ﻂﻘﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
(e
ﻞﺑﺎﻛ
ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﺾﻔﳜ
.
ءﻼﳋا
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺺﺼﳐ
ﺪﻳﺪﲤ
ءاﻮﺟﻷا
ﰲ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻨﲡ
ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ
ﻦﻜﻳ
ﱂ
ﻥإ
(f
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻥإ
.
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
،ﺔﺒﻃﺮﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻠﻘﻳ
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
حﺎﺘﻔﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
صﺎﺨﺷﻷا
ﻥﺎﻣأ
(3
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻢﻗﻭ
ﻪﻠﻌﻔﺗ
ﺎﻣ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧاﻭ
ﹰﺎﻈﻘﻳ
ﻦﻛ
(a
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭأ
ﺐﻌﺘﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ةﺪﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﻞﻘﻌﺘﺑ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
ﻡﺪﻋ
.
ﺔﻳﻭدﻷا
ﻭأ
ﻝﻮﺤﻜﻟا
ﻭأ
تارﺪﺨﳌا
ﲑﺛﺄﺗ
ﺖﲢ
ﻥﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣاﻭ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
.
ةﲑﻄﺧ
تﺎﺑﺎﺻإ
ءاﺪﺗرا
ﺪﳛ
.
ﺔﻴﻗاﻭ
تارﺎﻈﻧ
ﹰﲈﺋاد
ﺪﺗراﻭ
صﺎﳋا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
دﺎﺘﻋ
ﺪﺗرا
(b
ﻥﺎﻣﻷا
ﺔﻳﺬﺣأﻭ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
عﺎﻨﻘﻛ
،صﺎﳋا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
دﺎﺘﻋ
عﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
،ﲔﻧذﻷا
ﺔﻴﻗاﻭ
ﻭأ
ذﻮﳋاﻭ
ﻕﻻﺰﻧﻻا
ﻦﻣ
ﺔﻴﻗاﻮﻟا
.
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳاﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻥﻮﻛ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﲑﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺐﻨﲡ
(c
ﻞﺒﻗﻭ
،ﻢﻛﺮﳌﺎﺑ
ﻭأ
/
ﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
داﺪﻣﺈﺑ
ﺎﻬﻠﺻﻭ
ﻞﺒﻗ
ةﺄﻔﻄﻣ
ﻞﲪ
ءﺎﻨﺛأ
حﺎﺘﻔﳌا
ﯽﻠﻋ
ﻚﻌﺒﺻإ
ﻊﻀﺗ
ﺖﻨﻛ
ﻥإ
.
ﺎﻬﻠﲪ
ﻭأ
ﺎﻬﻌﻓر
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
زﺎﻬﳉا
ﺖﻠﺻﻭ
ﻥإ
ﻭأ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
.
ثداﻮﳊا
ثﻭﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻭأ
ﻂﺒﻀﻟا
دﺪﻋ
عﺰﻧا
(d
ﯽﻟإ
زﺎﻬﳉا
ﻦﻣ
راﻭد
ءﺰﺟ
ﰲ
ﺪﺟاﻮﺘﳌا
حﺎﺘﻔﳌا
ﻭأ
ةﺪﻌﻟا
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
.
حﻭﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﻚﻧزاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣﻭ
ﻥﺎﻣﺄﺑ
ﻒﻗ
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﲑﻐﻟا
ﺪﺴﳉا
عﺎﺿﻭأ
ﺐﻨﲡ
(e
ﰲ
ﻞﻀﻓأ
ﻞﻜﺸﺑ
زﺎﻬﳉا
ﯽﻠﻋ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ﻚﻟ
ﺢﻤﺴﻴﺳ
.
ﹰﲈﺋاد
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻒﻗاﻮﳌا
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﯽﻠﳊا
ﻭأ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
بﺎﻴﺜﻟا
ﺪﺗﺮﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
بﺎﻴﺛ
ﺪﺗرا
(f
زﺎﻬﳉا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
ﯽﻠﻋ
تازﺎﻔﻘﻟاﻭ
بﺎﻴﺜﻟاﻭ
ﺮﻌﺸﻟا
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻳﻮﻄﻟا
ﺮﻌﺸﻟاﻭ
ﯽﻠﳊاﻭ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا
بﺎﻴﺜﻟا
ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
ءاﺰﺟﻷﺎﺑ
ﺎﳖأ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻓ
،رﺎﺒﻐﻟا
ﻊﻴﻤﲡﻭ
ﻂﻔﺷ
تاﺰﻴﻬﲡ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
زﺎﺟ
ﻥإ
(g
ﻡاﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻠﻘﻳ
ﺪﻗ
.
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﹼﻢﺘﻳ
ﻪﻧﺄﺑﻭ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
.
ةﱪﻏﻷا
ﻦﻋ
ﺔﲡﺎﻨﻟا
ﺮﻃﺎﺨﳌا
ﻦﻣ
ةﱪﻏﻷا
ﻂﻔﺸﻟ
تاﺰﻴﻬﲡ
gex125ave_ar_2609932777_001.indd 283
gex125ave_ar_2609932777_001.indd 283
23.02.2011 09:48:47
23.02.2011 09:48:47
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano | 59 Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni opera-tive si potrà creare i...
Italiano | 61 Bosch Power Tools 2 609 932 777 | (23.2.11) causati da elettroutensili la cui manuten-zione è stata effettuata poco accurata-mente. f) Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppan...
62 | Italiano 2 609 932 777 | (23.2.11) Bosch Power Tools Dati tecnici Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferi-sce all’illustrazione dell’elettroutensile che si tro-va sulla pagina con la rappresentazione grafica. 1 Impugnatura supplementare * 2 Vite per impugnatura ...
