نم ا - Bosch GDB 2500 WE - Manuale d'uso - Pagina 43
Indice:
- Pagina 4 – Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elet-; ATTENZIONE
- Pagina 6 – Indicazioni di sicurezza per trapani; Mettere scarpe antiscivolo.
- Pagina 7 – Descrizione del funzionamento; Uso conforme alle norme; Trapano carotatore
- Pagina 8 – Informazioni sulla rumorosità e sulla; Usare la protezione acustica!; Dichiarazione di conformità; Montaggio; Montaggio sul supporto a colonna per
- Pagina 9 – Inserimento/sostituzione della corona a; Montaggio della corona a forare; Collegamento del raffreddamento ad
- Pagina 10 – Uso; Messa in funzione
- Pagina 11 – Spia di controllo; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- Pagina 12 – Servizio di assistenza ed assistenza; Italia; Smaltimento; Solo per i Paesi della CE:
270
|
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 W83 | (9.11.10)
Bosch Power Tools
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
اﺮﺑ
ﻣﻮﻤﻋ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺖﻇﺎﻔﺣ
اﺮﺑ
ﺪ ﺎﺑ
، ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
رد
تﺎﻣاﺪﻗا
،تﺎﺣاﺮﺟ
و
ﺢﻧاﻮﺳ
،ﻖ ﺮﺣ
ﺮﻄﺧ
، ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
.
دﻮﳕ
ﺖ ﺎﻋر
ﺖﻗﺪﺑ
ار
ﺮ ز
حﺮﺷ
ﻪﺑ
ﺳﺎﺳا
ﻨﻤ ا
تﺎ ﻧ
و
ﺎﻫ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪ ﻠ
ًﺎﻔﻄﻟ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﺶ ﭘ
ﺑﻮﺨﺑ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫراﺪﺸﻫ
و
ﺎﻫ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻦ ا
زا
و
ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﻨﻤ ا
.
ﺪ ﻨ
راﺪﻬﮕﻧ
،دﻮﺷ
ﻣ
هدﺮﺑ
رﺎ ﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
رد
ﻪ
«
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
»
هژاو
زا
رﻮﻈﻨﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪ ﺒﺷ
ﻪﺑ
ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
راد
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎ
ژرﺎﺷ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
(
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
اراد
)
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
(
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
نوﺪﺑ
)
رﺎ
ﻞﺤﻣ
ﻨﻤ ا
(1
ﻓﺎ
رﻮﻧ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
و
ﺐﺗﺮﻣ
،ﺰ ﲤ
ار
دﻮﺧ
رﺎ
ﻞﺤﻣ
(a
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
رﻮﻧ
ﻢ
و
ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ
رﺎ
ﻂ ﺤﻣ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
.
دﻮﺷ
رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
نآرد
ﻪ
ﺋﺎﻫ
ﻂ ﺤﻣ
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
(b
ﻪﻗﺮﺘﺤﻣ
ﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
ﺎﻫزﺎﮔ
،تﺎﻌ ﺎﻣ
وﺎﺣ
و
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
دﺎﺠ ا
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
رﺎ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
و
دﺮﮔ
ﱳﻓﺮﮔ
ﺶﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﻪ
ﺪﻨﻨ ﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
اﻮﻫرد
دﻮﺟﻮﻣ
زا
ار
داﺮﻓا
ﺮ ﺎﺳ
و
نﺎ دﻮ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
(c
،دﻮﺷ
تﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ساﻮﺣ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
هﺎﮕﺘﺳد
لﺮﺘﻨ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﺮﺘ ﻟا
ﻨﻤ ا
(2
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺧﺎﺷود
(a
لﺪﺒﻣ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
رد
ﺮ ﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮕﭽ ﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اراد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
ﺪ ﺎﺒﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
و
هﺪﺸﻧ
هداد
ﺮ ﻐﺗ
و
ﻞﺻا
ﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷود
.
دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦ ﻣز
ﻢ
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
و
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻫﺰ ﺮﭘ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻢ ﺳ
ﻪﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ﻧﺪﺑ
سﺎﲤ
زا
(b
رد
.
ﺪ ﻨ
راد
دﻮﺧ
لﺎﭽﺨ
و
ﻗﺮﺑ
قﺎﺟا
،ژﺎﻓﻮﺷ
،ﻪﻟﻮﻟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اراد
تﺎﻌﻄﻗ
و
حﻮﻄﺳ
ﺎﺑ
ﻧﺪﺑ
سﺎﲤ
ترﻮﺻ
ﺶ اﺰﻓا
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
،ﻦ ﻣز
ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
سﺎﲤ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
.
ﺪﺑﺎ
ﻣ
راﺰﺑا
ﻪﺑ
بآ
ذﻮﻔﻧ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
ﺖﺑﻮﻃر
و
نارﺎﺑ
زا
ار
هﺎﮕﺘﺳد
(c
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،
ﺮﺘ ﻟا
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻞﻤﺣ
نﻮﭼ
ﺋﺎﻫرﺎ
اﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻢ ﺳ
زا
(d
هدﺎﻔﺘﺳا
قﺮﺑ
زا
ﻪﺧﺎﺷود
ندﺮ
جرﺎﺧ
ﺎ
و
نآ
ندﺮ
ناﺰ وآ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
،ﻦﻏور
،تراﺮﺣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
و
ﺰ ﺗ
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
هدرﻮﺧ
هﺮﮔ
ﺎ
و
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
.
ﺪﻨﻫﺪ ﻣ
،ﺪ ﻨ ﻣ
رﺎ
زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
(e
ﺰ ﻧ
زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
اﺮﺑ
ﻪ
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻄﺑار
ﻞﺑﺎ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ﺮﻄﺧ
،زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
اﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻂﺑار
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻢ
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
صﺎﺨﺷا
ﻨﻤ ا
ﺖ ﺎﻋر
(3
و
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
دﻮﺧ
رﺎ
ﻪﺑ
،ﺪ ﻨ
ﻊﻤﺟ
بﻮﺧ
ار
دﻮﺧ
ساﻮﺣ
(a
ترﻮﺻرد
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻞﻣﺎ
شﻮﻫ
و
ﺮ ﻓ
ﺎﺑ
وراد
و
ﻞ ﻟا
،رﺪﺨﻣ
داﻮﻣ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
ﺎ
و
ﮕﺘﺴﺧ
ﻪﻈﳊ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
رﺎ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
،ﺪ ا
هدﺮ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻬﺟﻮﺗ
ﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﺪ ﺪﺷ
هراﻮﻤﻫ
ﻨﻤ ا
ﻨ ﻋ
زا
و
ﺼﺨﺷ
ﻨﻤ ا
تاﺰ ﻬﲡ
زا
(b
ﺳﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻨﻤ ا
تاﺰ ﻬﲡ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺷﻮﮔ
و
ﻨﻤ ا
هﻼ
،شﺰﻐﻟ
ﺪﺿ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺶﻔ
، ﻨﻤ ا
حوﺮﺠﻣ
ﺮﻄﺧ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
عﻮﻧ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﻨﻤ ا
.
ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﺶﻫﺎ
ار
نﺪﺷ
رﺎ ﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رﻮﻄﺑ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
(c
،قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺧﺎﺷود
ندﺮ
دراو
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺘﻔ ﻧ
ﺪ ﺎﺑ
،هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
ﺎ
و
نآ
ﱳﺷادﺮﺑ
، ﺮﻃﺎﺑ
ﻪﺑ
نآ
لﺎﺼﺗا
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪﺷﺎﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﻪﻤ د
ور
ﺎﻤﺷ
ﺖﺸﮕﻧا
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
،ﺪ ﻧﺰﺑ
قﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎ
و
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺪ آ
ﺶ ﭘ
رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
ﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﻤﻫ
ﺪ ﺎﺑ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
زا
ﻞﺒﻗ
(d
و
راﺰﺑا
.
ﺪ رادﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
زا
ار
ﺎﻫ
رﺎﭼآ
و
هﺪﻨﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
،ﺪﻧراد
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
هﺪﻨﺧﺮﭼ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
ور
ﻪ
ﺋﺎﻫرﺎﭼآ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻣ
gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 270
gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 270
09.11.2010 10:53:27
09.11.2010 10:53:27
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) it Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elet- troutensili Durante l’uso di elettrouten-sili devono essere osservate le seguenti misure di sicurezza fondamentali per la protezione contro scosse elettriche, pericolo di lesioni...
Italiano | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) Indicazioni di sicurezza per trapani carotatori f Tenere l’elettroutensile esclusivamente per le superfici isolate dell’impugnatura del supporto a colonna qualora venissero effet-tuati lavori durante i quali l’accessorio po-trebbe venire a co...
50 | Italiano 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri-colo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operati-ve si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi...
