Bosch GDB 180 WE - Manuale d'uso - Pagina 37
Indice:
- Pagina 6 – Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- Pagina 7 – Indicazioni di sicurezza per trapani carotatori
- Pagina 8 – Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme; Dati tecnici
- Pagina 9 – Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Montaggio; Esercizio senza supporto a colonna
- Pagina 10 – Raffreddamento ad acqua/collegamento; Uso; Messa in funzione
- Pagina 11 – Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- Pagina 12 – Accessori opzionali/pezzi di ricambio; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Algemene veiligheidswaarschuwingen voor; WAARSCHUWING
ﻰﺳرﺎﻓ
|
205
Bosch Power Tools
1 609 92A 1A3 | (1.6.15)
شﺎﻌﺗرا
و
اﺪﺻ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60745-2-1
ﻖﺒﻃ
اﺪﺻ
و
ﺮﺳ
ﺢﻄﺳ
ناﺰﯿﻣ
.
دﻮﺷ
عﻮﻧ
ﻦﯾا
صﻮﺼﺧ
رد
هﺪﺷ
ﯽﺑﺎﯾزرا
،
A
سﻼﮐ
ﯽﺗﻮﺻ
ﺢﻄﺳ
؛
88 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺎﺑ
ﺖﺳا
لدﺎﻌﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
(
ﺖﯿﻌﻄﻗ
مﺪﻋ
)
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
.
99 dB(A)
ﯽﺗﻮﺻ
ترﺪﻗ
ﺢﻄﺳ
.
K = 3 dB
!
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
و
(
ﺖﻬﺟ
ﻪﺳ
یﺎﻫرادﺮﺑ
ﻊﻤﺟ
)
a
h
تﺎﺷﺎﻌﺗرا
ﻞﮐ
ناﺰﯿﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
یﺎﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
K
ﺎﻄﺧ
ﺐﯾﺮﺿ
:
EN 60745-2-1
.
K = 1,5 m/s
2
, a
h
= 4,8 m/s
2
:
ﻦﺘﺑ
رد
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
شور
ﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻦﯾا
رد
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
زا
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻖﺒﻃ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
یاﺮﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
نآ
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﯽﺘﻗﻮﻣ
دروآﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
.
دﻮﻤﻧ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺰﯿﻧ
شﺎﻌﺗرا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﯽﻠﺻا
دﺮﺑرﺎﮐ
فﺮﻌﻣ
هﺪﺷ
ﺪﯿﻗ
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
ﺮﮕﯾد
دراﻮﻣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﮔا
ﻪﺘﺒﻟا
.
ﺖﺳا
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
نوﺪﺑ
ﺎﯾ
و
ﺮﮕﯾد
یدﺮﺑرﺎﮐ
یﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﺑ
،تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻧآ
رد
،دﻮﺷ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺲﯾوﺮﺳ
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
دﻮﺟو
شﺎﻌﺗرا
ﺢﻄﺳ
ﺶﯾاﺰﻓا
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
لﻮﻃ
رد
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
.
ﺪﻫﺪﺑ
ار
ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﻣز
ﺪﯾﺎﺑ
،شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﻖﯿﻗد
دروآﺮﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﯾ
و
ﺖﺳا
شﻮﻣﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﮐ
ﻢﻫ
ﺮﻈﻧ
رد
،دﻮﺸﯿﻤﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
نﺎﻣز
نآ
رد
ﻦﮑﯿﻟو
ﺖﺳا
ار
شﺎﻌﺗرا
زا
ﯽﺷﺎﻧ
رﺎﺸﻓ
ﺢﻄﺳ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﯾا
.
ﺖﻓﺮﮔ
.
ﺪﻨﮐ
ﻢﮐ
حﻮﺿو
ﻪﺑ
رﺎﮐ
لﻮﻃ
ﻞﮐ
رد
زا
ﻞﺒﻗ
و
ﺎﻫ
شﺎﻌﺗرا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻒﻋﺎﻀﻣ
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﻣاﺪﻗا
رﺎﮐ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﻪﮐ
یدﺮﻓ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
یاﺮﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
یراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺲﯾوﺮﺳ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
ﺮﻈﻧ
رد
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﯽﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ
و
ﺎﻬﺘﺳد
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
مﺮﮔ
،نآ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
یرﺎﮐ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪﯾرﺎﻬﻇا
،ﻢﯾراﺪﯿﻣ
رﺎﻬﻇا
یرﺎﺼﺤﻧا
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
لﻮﺒﻗ
ﺎﺑ
ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﺎﺑ
«
ﯽﻨﻓ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
»
و
مﺎﻗرا
ﺖﺤﺗ
ﻪﺣوﺮﺸﻣ
لﻮﺼﺤﻣ
ﻪﮐ
،
2011/65/EU
تارﺮﻘﻣ
و
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
،
2004/108/EC :2016
ﻞﯾروآ
.19
ﺎﺗ
2006/42/EC
،
2014/30/EU :2016
ﻞﯾروآ
.20
زا
ﺮﺑاﺮﺑ
ﺮﯾز
یﺎﻬﻣرﻮﻧ
ﺎﺑ
و
دراد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ
مﺎﻤﻀﻧا
ﻪﺑ
.
EN 60745-1, EN 60745-2-1
:
ﺖﺳا
:
ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EC)
ﯽﻨﻓ
کراﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 05.05.2015
ﺐﺼﻧ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﻪﺘﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
نوﺪﺑ
رﺎﻛ
هﻮﺤﻧ
◀
راﺰﺑا
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
زا
راﺰﺑا
ﺮﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
نداد
ﺖﺳد
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
ﯽﻗﺮﺑ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺮﺑرﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
زا
ﻞﯾرد
ی
ﻪﯾﺎﭘ
نوﺪﺑ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
هراﻮﻤﻫ
ﻪﺑ
15
ﻞﯾرد
رﻮﺤﻣ
یور
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
12
ی
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
رﻮﺤﻣ
ﯽﯾﻮﻠﮔ
فﺮﻃ
رد
16
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
ار
یا
ﻪﻧاوﺮﭘ
ﭻﯿﭘ
.
(
ﻮﺷﺎﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
هاﻮﺨﻟد
ﮦزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ار
12
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯾﻮﺷ
ﻪﺘﺴﺧ
ﺮﺘﻤﮐ
و
هدﺮﮐ
رﺎﮐ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ
،ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
ﺮﺑ
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
16
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
هاﻮﺨﻟد
ﺖﻟﺎﺣ
رد
اﺮﻧآ
،
12
ادﺪﺠﻣ
،ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
رد
نآ
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
ار
16
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
◀
16
یا
ﻪﻧاوﺮﭘ
ﭻﯿﭘ
ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﺷ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
یرﺎﮐ
ﺮﻫ
زا
ﻞﺒﻗ
ﯽﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
نداد
ﺖﺳد
زا
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺖﻔﺳ
ﻢﮑﺤﻣ
.
دروآ
رﺎﺑ
ﻪﺑ
ار
ﯽﯾﺎﻬﺘﺣاﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
هﻮﺤﻧ
◀
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
زﺮﻃ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
و
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﻜﻧ
ﻪﺑ
!
دﺮﻛ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎًﻤﺘﺣ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﺘﻣ
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
رﺎﮐ
ندﺮﮐ
نﺎﺳآ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
GCR
180
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ی
ﻪﺘﻣ
ی
ﻪﺘﺳد
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
نداد
راﺮﻗ
زا
ﻞﺒﻗ
یاﺮﺑ
ار
یا
ﻪﻧاوﺮﭘ
ﭻﯿﭘ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾﺪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺟ
ار
12
ﯽﮑﻤﮐ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
رد
16
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
15
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
رﻮﺤﻣ
یور
زا
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
و
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
.
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ی
ﻪﭼﺮﺘﻓد
،ﻞﯾرد
ﺖﺑﺎﺛ
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
اﺮﺟا
و
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
نآ
یﺎﻤﻨﻫار
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
و
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
هﻮﺤﻧ
◀
مﺎﮕﻨﻫ
،راﺰﺑا
ﺎﺑ
یرﺎﮐ
ﺮﻫ
زا
ﻼﺒﻗ
:
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
ﺎﺑ
رﺎﮐ
ار
نآ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
مﺪﻋ
ﺰﯿﻧ
و
ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺎﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺰﻣﺮﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺎﻬﭽﯿﭘ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻞﯾرد
ﻪﯾﺎﭘ
یﺎﻤﻨﻫار
ی
ﻪﭼﺮﺘﻓد
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾﺪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﻤﯾا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یوﺮﯿﭘ
نآ
زا
و
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ندﺮﻛ
بﺎﺨﺘﻧا
:
ﺪﻧا
هﺪﺷ
یراﺬﮔ
ﺪﻛ
،ﮓﻧر
ﻂﺳﻮﺗ
شﻮﺑ
یﺎﻫ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﺮﺗ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
یاﺮﺑ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﯽﺑآ
ﻚﺸﺧ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
یاﺮﺑ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﻦﺷور
یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 205
gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 205
01.06.2015 12:29:40
01.06.2015 12:29:40
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di peri- colo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà...
38 | Italiano 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ric...
Italiano | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Avvertenze di sicurezza per il lavoro con supporto a colonna Mai abbandonare l’elettroutensile prima che si sia fer- mato completamente. Portautensili od accessori in fase di arresto possono provocare incidenti gravi. Avvertenze di sicurezza...
Altri modelli di trapani Bosch
-
Bosch GBM 13 RE
-
Bosch GBM 1600 RE
-
Bosch GSB 1300
-
Bosch GSB 162-2 RE
-
Bosch GSB 19-2 RE