سیورس - Bosch GDB 180 WE - Manuale d'uso - Pagina 35
Indice:
- Pagina 6 – Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- Pagina 7 – Indicazioni di sicurezza per trapani carotatori
- Pagina 8 – Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme; Dati tecnici
- Pagina 9 – Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Montaggio; Esercizio senza supporto a colonna
- Pagina 10 – Raffreddamento ad acqua/collegamento; Uso; Messa in funzione
- Pagina 11 – Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- Pagina 12 – Accessori opzionali/pezzi di ricambio; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Algemene veiligheidswaarschuwingen voor; WAARSCHUWING
ﻰﺳرﺎﻓ
|
203
Bosch Power Tools
1 609 92A 1A3 | (1.6.15)
ندﺮﻛ
ﻦﺷور
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
«
RESET
»
ی
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
(PRCD )
3
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
9
بآ
ﺖﺴﺑ
ﺮﯿﺷ
:
ﺮﺗ
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
رﺎﺸﻓ
ار
1
ﻞﺻو
/
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻫد
ی
ﻪﻤﮐد
،هﺪﺷ
هدﺮﺸﻓ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ندﺮﮐ
ﺖﺑﺎﺛ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
2
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ندﺮﻛ
شﻮﻣﺎﺧ
ﻞﻔﻗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﺎﻫر
ار
1
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺪﯿﻠﻛ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
اﺮﻧآ
ﺖﺴﺨﻧ
1
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺪﯿﻠﻛ
ندﻮﺑ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﺎﻫر
ﺲﭙﺳ
نﺎﯾﺎﭘ
زا
ﺲﭘ
.
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ار
9
بآ
داﺪﺴﻧا
ﺮﯿﺷ
:
ﺮﺗ
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
اﺪﺟ
ﯽﻧﺎﺳر
بآ
یاﺮﺠﻣ
زا
ار
8
بآ
ﺮﯿﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻪﻌﻄﻗ
،رﺎﻛ
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
و
ﺪﯿﻨﻛ
زﺎﺑ
ار
9
بآ
داﺪﺴﻧا
ﺮﯿﺷ
.
ﺪﯿﻨﻛ
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
بآ
یزاﺪﻧا
هار
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
هﺪﻨﻨﮐ
دوﺪﺤﻣ
و
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
مارآ
ار
راﺰﺑا
،رﻮﺗﻮﻣ
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﯽﻣ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ﻦﯿﺣ
رد
قﺮﺑ
ﺶﺸﮐ
زا
ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
دﺪﺠﻣ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ظﺎﻔﺣ
رﺎﻜﺑ
زا
،دﺪﺠﻣ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ظﺎﻔﺣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
ﺲﭘ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
لﺮﺘﻨﻛ
نوﺪﺑ
و
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
دﺪﺠﻣ
ندﺎﺘﻓا
.
دروآ
ﯽﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ
،قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ار
«
RESET
»
ی
ﻪﻤﮐد
هرﺎﺑود
یزاﺪﻧا
هار
یاﺮﺑ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
(PRCD )
3
ﻦﯿﻣز
ﯽﺘﺸﻧ
و
ﺎﻄﺧ
نﺎﯾﺮﺟ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﺪﯿﻧاﺮﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
1
ﻞﺻو
/
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
هرﺎﺑود
هﺎﮕﺘﺳد
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
رود
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
ﺖﻋﺮﺳ
عﻮﻧ
ود
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
10
هﺪﻧد
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯿﻠﮐ
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
دﺮﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ار
:
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﺮﯾز
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
یﺎﻫﺮﻄﻗ
یاﺮﺑ
ﺎﻫ
هﺪﻧد
2
هﺪﻧد
1
هﺪﻧد
25 – 60 mm
80 – 180 mm
ﺮﺗ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
25 – 60 mm
80 – 180 mm
ﻚﺸﺧ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ﻚﯾ
زا
هراﻮﻤﻫ
،ﻪﺘﻣ
ﻪﯾﺎﭘ
نوﺪﺑ
ندﺮﻛ
خارﻮﺳ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
بﺎﯾ
ﺰﻛﺮﻣ
خارﻮﺳ
ﻢﻛ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
1
هﺪﻧد
ﺎﺑ
،یرﺎﻛ
ﻪﺘﻣ
عوﺮﺷ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﺧﺮﭽﺑ
رﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
شﺎﻌﺗرا
نوﺪﺑ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﻛ
.
ﺪﯿﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا
2
هﺪﻧد
زا
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ﺲﭙﺳ
یرﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ار
ندﺮﻛ
خارﻮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
رﺎﺸﻓ
ناﺰﯿﻣ
خارﻮﺳ
رﺎﺸﻓ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
،ﺪﯿﻨﻛ
خارﻮﺳ
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﻛ
زا
ﯽﻤﻛ
ﯽﻫﺎﮔ
ار
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﻆﻔﺣ
ﺖﺧاﻮﻨﻜﯾ
ار
یرﺎﻛ
دﺮﮔ
ﺎﯾ
و
یﻻ
و
ﻞﮔ
رﺎﻛ
ﻦﯾا
ﺎﺑ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﺸﻜﺑ
نوﺮﯿﺑ
خارﻮﺳ
ﻞﺧاد
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
نآ
سﺎﻤﻟا
ءاﺰﺟا
ﻦﯿﺑﺎﻣ
زا
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
كﺎﺧ
و
ﯽﻨﻤﯾا
چﻼﮐ
◀
ﻪﻛﺮﺤﻣ
یوﺮﯿﻧ
،ﺪﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
ﻞﯾرد
راﺰﺑا
ﺎﯾ
ﻪﺘﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻛ
ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ
ﻞﯿﻟﺪﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻊﻄﻗ
ﻪﺘﻣ
(
ﺖﻔﺷ
)
رﻮﺤﻣ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
دﺎﺠﯾا
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
ندﺎﺘﺴﯾا
ﺖﯿﻌﺿو
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﻢﻜﺤﻣ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺎﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
و
ﺖﺑﺎﺛ
ﺪﯾﺎﺑ
ﻢﻫ
ﺎﻤﺷ
ﯽﻨﻤﯾا
چﻼﮐ
نﺪﯾزﺮﻟ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،زﺎﺠﻣ
رﺎﺑ
ﻦﺘﻓر
ﺮﺗاﺮﻓ
ترﻮﺻ
رد
هرﺎﺑود
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
ﺶﻫﺎﮐ
ار
رﺎﺑ
رﺎﺸﻓ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
.
ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ
یدﺎﻋ
دﻮﺧ
ﻪﺑ
دﻮﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،رﺎﺸﻓ
ﺶﻫﺎﮐ
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
هرﺎﺑود
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
نآ
زا
ﺲﭘ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
.
دﺮﮐ
رﺎﮐ
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
ﯽﻟو
،دﺮﮐ
ﻦﺷور
ﻪﺘﻣ
یﺰﻐﻣ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
هﻮﺤﻧ
یاﺮﺑ
ندﺮﻛ
خارﻮﺳ
زا
ﺲﭘ
بآ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
:
ﺮﺗ
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ
یرﺎﻛ
خارﻮﺳ
یﻻ
و
ﻞﮔ
ﺎﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﻣادا
هﺎﺗﻮﻛ
تﺪﻣ
.
دﻮﺷ
ﻮﺸﺘﺴﺷ
خارﻮﺳ
یﺰﻐﻣ
و
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﻦﯿﺑ
ﺎﻣ
هدﺮﻛ
ﺮﯿﮔ
ﻢﻜﺤﻣ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
ﻞﺧاد
رد
خارﻮﺳ
یﺰﻐﻣ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻚﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻪﺑﺮﺿ
ﻚﯾ
ندروآ
دراو
ﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
،ﺪﺷﺎﺑ
،ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
یور
ﻚﯿﺘﺳﻼﭘ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻚﯾ
ﺎﯾ
و
مﺮﻧ
بﻮﭼ
ﻪﻌﻄﻗ
ار
ﻪﺘﻣ
یﺰﻐﻣ
،موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﻛ
اﺪﺟ
نآ
زا
ار
یﺰﻐﻣ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
زا
،ﻪﺑﺎﺸﻣ
ءﺎﯿﺷا
ﺎﯾ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﯿﭘ
،ﻪﻠﯿﻣ
ﻚﯾ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.
ﺪﯾروآ
نوﺮﯿﺑ
اﺮﻧآ
و
ﺪﯿﻨﻛ
اﺪﺟ
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
یور
ﺖﺨﺳ
مﺎﺴﺟا
ﺎﯾ
و
ﻦﯿﮕﻨﺳ
ءﺎﯿﺷا
ﺎﺑ
:
ﻪﺟﻮﺗ
!(
مﺮﻓ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺮﻄﺧ
)
ﺪﯿﻧﺰﻧ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺲﯾوﺮﺳ
و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
و
ﺮﯿﻤﻌﺗ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
◀
،ﺪﯾراد
هﺎﮕﻧ
ﺰﯿﻤﺗ
اﺮﻧآ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
و
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
.
ددﺮﮔ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
رﺎﮐ
رد
ﺎﻤﺷ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺎﺗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﻛ
ﺰﯿﻤﺗ
رﺎﻛ
مﺎﻤﺗا
زا
ﺲﭘ
ار
15
ﻪﺘﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺖﻔﺷ
.
ﺪﯿﻧﺰﺑ
ﮓﻧز
ﺪﺿ
یﺮﭙﺳا
ﯽﻫﺎﮔ
14
ﻪﺳﺎﻤﻟا
ﻪﺘﻣ
و
ﻪﺘﻣ
ﺖﻔﺷ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
یاﺮﺑ
ﯽﮐﺪﯾ
ﻞﺑﺎﮐ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ترﻮﺻ
رد
شﻮﺑ
زﺎﺠﻣ
ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺎﯾ
و
شﻮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ
ﻪﺑ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،قﺮﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
شﻮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
تﻻآ
راﺰﺑا
یاﺮﺑ
(
شوﺮﻓ
زا
ﺲﭘ
تﺎﻣﺪﺧ
)
.
ﺪﯾآ
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻨﻤﯾا
تاﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
زا
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 203
gdb180we_fa_160992A1A3_002.indd 203
01.06.2015 12:29:40
01.06.2015 12:29:40
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di peri- colo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà...
38 | Italiano 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Bosch Power Tools Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ric...
Italiano | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1A3 | (1.6.15) Avvertenze di sicurezza per il lavoro con supporto a colonna Mai abbandonare l’elettroutensile prima che si sia fer- mato completamente. Portautensili od accessori in fase di arresto possono provocare incidenti gravi. Avvertenze di sicurezza...
