Bosch GBH 240F - Manuale d'uso - Pagina 36
Trapano a percussione Bosch GBH 240F – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 6 – Eliminação; Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- Pagina 7 – Indicazioni di sicurezza per martelli
- Pagina 8 – Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme; Dati tecnici
- Pagina 9 – Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Montaggio; Impugnatura supplementare
- Pagina 10 – Sostituzione del mandrino a cremagliera
- Pagina 11 – Aspirazione polvere con aspiratore Saugfix; Uso; Messa in funzione
- Pagina 12 – Indicazioni operative; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- Pagina 13 – Assistenza clienti e consulenza impieghi; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Algemene veiligheidswaarschuwingen voor; WAARSCHUWING
202
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 3SE | (18.4.17)
Bosch Power Tools
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻖﻤﻋ
ﻂﺒﺿ
ﻖﻤﻋ
دﺪﺤﺗ
نأ
13
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻖﻤﻋ
دﺪﺤﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
−
دﺪﺤﻣ
ﺐﻛرو
12
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻂﺒﺿ
رز
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
14
ﻲﻓﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻖﻤﻌﻟا
.
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
13
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻤﺑ
زوﺰﺤﻟا
لﺪﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
−
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻊﻓدا
SDS-plus
دﺪﻋ
ﺔﻛﺮﺣ
نﺈﻓ
ﻻإو
.
مدﺎﺼﺘﻟا
ﯽﺘﺣ
SDS-plus
3
.
ﺊﻃﺎﺧ
ﺐﻘﺛ
ﻖﻤﻋ
ﻂﺒﺿ
ﯽﻟإ
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
−
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
ﯽﻟإ
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﺐﺤﺳا
ﻊﻣ
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
سأرو
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
سأر
ﻦﻴﺑ
ﺪﻌﺒﻟا
.
بﻮﻏﺮﻤﻟا
X
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻖﻤﻋ
دﺪﻌﻟاو
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺐﻘﺜﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
SDS-plus
دﺪﻋ
ﯽﻟإ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻚﻧإ
.
SDS-plus
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ّﻢﺘﻳو
،ﺖﺤﻨﻠﻟو
قﺮﻄﻟﺎﺑ
فﺰﺨﻟاو
ندﺎﻌﻤﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
ﻲﻓ
قد
نود
ﺐﻘﺜﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
SDS-
نود
دﺪﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻂﺑﺮﻟ
ﺎًﻀﻳأو
ﻦﺋاﺪﻠﻟاو
ﯽﻟإ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻚﻧإ
.(
ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳا
قﺎﺴﺑ
ﺐﻴﻘﺜﺗ
ﻢﻘﻟ
:
ﻠﺎًﺜﻣ
)
plus
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻈﻟ
وأ
ﺪﺸﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
.
دﺪﻌﻟا
هﺬﻫ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
قﻮﻄﻟا
SDS-plus
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
:
GBH 240
F
.
ﻖﻓﺮﻤﻟا
1
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻈﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
2
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
لاﺪﺒﺘﺳا
(
GBH 240
)
SDS-plus
نود
دﺪﻌﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
(
ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳا
قﺎﺴﺑ
ﺐﻘﺜﻟا
ﻢﻘﻟ
ﻠﺎًﺜﻣ
)
وأ
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
)
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
،ﺪﺸﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
−
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
18
SDS-plus
ﻦﻀﺣ
قﺎﺳ
مﺮﺑا
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻦﻣأ
.
17
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
نﺎﻨﺳأ
نأ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
.
16
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
17
.
هﺎﺠﺗﻻا
ﺔﻳرﺎﺴﻳ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
(
C
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻢﻴﻘﻠﺗ
−
.
ﻠﺎًﻴﻠﻗ
ﺎﻬﻤﺤﺷو
ﻦﻀﺤﻟا
قﺎﺳ
زﺮﻏ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻒﻈﻧ
−
ﻲﻓ
ﻦﻀﺤﻟا
قﺎﺳ
ﻊﻣ
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻢﻘﻟ
.
ﻪﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﻪﻟﺎﻔﻗإ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﻪﻠﺘﻓ
ﻊﻣ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
−
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﺤﺳ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
لﺎﻔﻗﻹا
تﺎﺒﺛ
ﺺﺤﻔﺗ
.
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
عﺰﻧ
−
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
عﺰﻧاو
ﻒﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ
5
لﺎﻔﻗﻹا
ﺔﺴﻴﺒﻟ
ﻊﻓدا
.
17
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
(
GBH 240 F
)
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻢﻴﻘﻠﺗ
/
عﺰﻧ
(
D
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
عﺰﻧ
−
،ﻒﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ
6
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
لﺎﻔﻗإ
ﺔﻘﻠﺣ
ﺐﺤﺳا
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
عﺰﻧاو
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ﺎﻬﺑ
ﻚﺴﻣاو
1
ﺪﺸﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
وأ
SDS-plus
2
.
مﺎﻣﻷا
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺤﺴﺑ
−
ﺪﻌﺑ
خﺎﺴﺗﻻا
ﻦﻣ
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﻪﻋﺰﻧ
(
E
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻢﻴﻘﻠﺗ
−
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻢﺤﺷو
ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻒﻈﻧ
.
ﻠﺎًﻴﻠﻗ
زﺮﻐﻟا
−
ﯽﻠﻋ
وأ
SDS-plus
2
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻗا
ﻞﻣﺎﻜﺑ
ﻪﻘﻳﻮﻄﺘﺑ
1
ﺪﺸﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
فﺮﻇ
ﻦﺿﺎﺣ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻊﻓدا
.
ﺪﻴﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﻟا
تﻮﺻ
ﻊﻤﺴﺗ
نأ
ﯽﻟإ
،ﻪﻠﺘﻓ
ءﺎﻨﺛ
أ
19
بﺎﻘﺜﻤﻟا
.
حﻮﺿﻮﺑ
−
ﺺﺤﻔﺗ
.
ﻪﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﻞﻔﻘﻳ
.
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﺤﺳ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
لﺎﻔﻗﻹا
تﺎﺒﺛ
دﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
بﺮﺴﺗ
قﺎﻄﻨﻟا
ﻊﺳاو
ﻞﻜﺸﺑ
4
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻊﻨﻤﻳ
ءﺎﻨﺛأ
ﻪﺒﺘﻧا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﯽﻟإ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
رﺎﺒﻏ
.
4
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
فﻼﺗإ
ّﻢﺘﻳ
ﻻأ
ةﺪﻌﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
.
اًرﻮﻓ
ﻒﻟﺎﺘﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻚﻟذ
ّﻢﺘﻳ
نأ
ﺢﺼﻨﻳو
(
F
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
ﻢﻴﻘﻠﺗ
دﺪﻋ
لﺪﺒﺘﺴﺗ
نأ
SDS-plus
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
دﺪﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﯽﻟإ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
نودو
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
−
.
SDS-plus
2
ﻞﻳﺪﺒﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﻛر
:
GBH 240 F
−
.
ﻠﺎًﻴﻠﻗ
ﻪﻤﺤﺷو
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻌﺑ
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
فﺮﻃ
ﻒﻈﻧ
−
ﯽﻟإ
ﺎﻬﻠﺘﻓ
ءﺎﻨﺛأ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻊﻓدا
.
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
−
.
ةﺪﻌﻟا
ﺐﺤﺳ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
لﺎﻔﻗﻹا
تﺎﺒﺛ
ﺺﺤﻔﺗ
ﺔﻘﻴﻠﻃ
نﻮﻜﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
SDS-plus
ﻞﻐﺷ
دﺪﻋ
ﺖﻤﻤﺻ
ﺪﻘﻟ
ناروﺪﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻲﻧارود
فاﺮﺤﻧا
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
يدﺆﻳ
.
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻢﻘﻟ
نﻷ
ﺐﻘﺜﻟا
ﺔﻗد
ﯽﻠﻋ
ﻚﻟذ
ﺮﺛﺆﻳ
ﻻ
.
ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا
.
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ
(
G
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
(GBH 240)
SDS-plus
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
عﺰﻧ
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻧاو
ﻒﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ
5
لﺎﻔﻗﻹا
ﺔﺴﻴﺒﻟ
ﻊﻓدا
(GBH 240)
SDS-plus
نود
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ
SDS-plus
نود
دﺪﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
فﺮﻇو
SDS-plus
نود
دﺪﻌﻟا
ﻒﻠﺘﺗ
!
ﺖﺤﻨﻠﻟ
وأ
قﺮﻄﻟﺎﺑ
ﺪﻨﻋو
قﺮﻄﻟﺎﺑ
ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻟ
ﺺﺼﺨﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
.
ﺖﺤﻨﻟا
−
لاﺪﺒﺘﺳا
”
ﻊﺟاﺮﻳ
)
17
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺐﻛر
.(
202
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
−
ﻪﻠﺘﻓ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
17
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺢﺘﻓا
.
ةﺪﻌﻟا
ﺐﻛر
.
ةﺪﻌﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
−
فﺮﻈﺑ
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا
ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا
ﻲﻓ
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
حﺎﺘﻔﻣ
زﺮﻏا
.
يوﺎﺴﺘﺑ
ةﺪﻌﻟا
ّﺪﺷ
ﻢﻜﺣأو
17
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
−
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
11
ناروﺪﻟا
/
قﺮﻄﻟا
فﺎﻘﻳإ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻓا
.“
ﺐﻘﺛ
”
(GBH 240)
SDS-plus
نود
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
عﺰﻧ
−
17
قﻮﻄﻟا
ﻦﻨﺴﻤﻟا
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
ﺔﺴﻴﺒﻟ
ﻞﺘﻓا
ﺔﻛﺮﺣ
هﺎﺠﺗا
ﺲﻜﻌﺑ
بﺎﻘﺜﻤﻟا
فﺮﻇ
حﺎﺘﻔﻤﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻨﺑ
ﺢﻤﺴﻳ
يﺬﻟا
ﺪﺤﻟا
ﯽﻟإ
،ﺔﻋﺎﺴﻟا
برﺎﻘﻋ
gbh240_ar_160992A3SE_003.indd 202
gbh240_ar_160992A3SE_003.indd 202
24.04.2017 10:08:53
24.04.2017 10:08:53
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
40 | Italiano 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Bosch Power Tools Portugal Robert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.Tel.: 21 8500000Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas ...
Italiano | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elet- troutensile...
42 | Italiano 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Bosch Power Tools Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato ri- spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettr...
Altri modelli di trapani a percussione Bosch
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-EC
-
Bosch GBH 18 V-LI
-
Bosch GBH 180-LI Professional
-
Bosch GBH 18V-26
-
Bosch GBH 2 20 D
-
Bosch GBH 2 24 D 06112 A 0000
-
Bosch GBH 2 26 DBR
-
Bosch GBH 2 28 DFV