Bosch GBH 18 V-EC - Manuale d'uso - Pagina 38
Trapano a percussione Bosch GBH 18 V-EC – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 5 – Transporte; Italiano; Sicurezza della postazione di lavoro; AVVERTENZA
- Pagina 6 – Sicurezza delle persone
- Pagina 7 – Assistenza; Indicazioni di sicurezza per martelli
- Pagina 8 – Simboli
- Pagina 9 – Volume di fornitura
- Pagina 10 – Manutenzione e pulizia
- Pagina 11 – Trasporto; Nederlands; Veiligheid van de werkomgeving; WAARSCHUWING
190
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 2CP | (29.9.16)
Bosch Power Tools
◀
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ
هﺎﮕﯾﺎﺟ
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺎﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ود
ﺎﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
یاﺮﺑ
.
دﺮﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ
اﺮﻧآ
و
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺳد
◀
ﻪﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هﺪﺷ
ﻢﮑﺤﻣ
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﯾ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﺗ
،دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
◀
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﺒﺻ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
زا
ﻞﺒﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺣ
و
رﺎﮐ
زا
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
و
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
◀
.
دراد
دﻮﺟو
هﺎﺗﻮﻛ
لﺎﺼﺗا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
زﺎﺑ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺑﺎﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
یﺮﺗﺎﺑ
و
بآ
،ﺶﺗآ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
مواﺪﻣ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯾراﺪﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺑﻮﻃر
◀
نآ
زا
ﺎﯾ
و
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﯾور
ﯽﺑ
رﻮﻄﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
یاﻮﻫ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
.
ددﺮﮔ
ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ
ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
،ﺪﯾدﺮﮐ
ﯽﺘﺣارﺎﻧ
سﺎﺴﺣا
ﺮﮔا
؛ﺪﯿﻨﮐ
هزﺎﺗ
ار
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﻦﯾا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺎﻤﺷ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
◀
ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
و
ﻪﻄﺑار
رد
ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
رﺎﺸﻓ
لﺎﻤﻋِا
ﺮﻄﺧ
◀
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺎﯾ
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ
ﺎﯾ
ﺦﯿﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺰﯿﺗ
ءﺎﯿﺷا
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ
.
ﺪﻨﯿﺒﺑ
ﺐﯿﺳآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﺟرﺎﺧ
یوﺮﯿﻧ
دود
،دﺮﯿﮔ
ﺶﺗآ
یﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪﻫد
خر
ﯽﻠﺧاد
ﯽﻟﺎﺼﺗا
ﺖﺳا
.
ددﺮﮔ
غاد
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ﺎﯾ
دﻮﺷ
ﺮﺠﻔﻨﻣ
،ﺪﻨﮐ
◀
و
ﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ
و
داﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﯽﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
ﯽﺧﺮﺑ
،بﺮﺳ
یوﺎﺣ
یﺎﻫرﺎﮐور
ﻦﮑﻤﻣ
و
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
یرﺎﺠﻣ
یﺎﻫ
یرﺎﻤﯿﺑ
ﺐﺒﺳ
ﺎﯾ
و
یژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
یوﺎﺣ
داﻮﻣ
ﺎﺑ
رﺎﮐ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
از
نﺎﻃﺮﺳ
ﺎﯾ
و
هﺪﺷ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
.
دﻮﺷ
مﺎﺠﻧا
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
،ﺖﺴﺑزآ
−
رﻮﺧ
رد
و
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
زا
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
)
هدﺎﻣ
−
یاﻮﻫ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﮏﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺧ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻊﻤﺠﺗ
زا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﯽﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪﯾروآ
◀
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
◀
ﻞﻔﻗ
رﺎﮐدﻮﺧ
رﻮﻄﺑ
ﻊﯾﺮﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ﻞﻔﻗ
،
ﻊﯾﺮﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
نﺪﯿﺸﮐ
ﺎﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
نﺎﺤﺘﻣا
ار
نآ
ندﻮﺑ
◀
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
ﻞﯾرد
راﺰﺑا
یراﺬﮔﺎﺟ
و
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
نآ
نﺪﺷ
ﻞﻔﻗ
زا
راﺰﺑا
نﺪﯿﺸﮐ
ﺎﺑ
:
SDS-plus
.
ﺪﯾﻮﺷ
◀
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
یراﺪﻬﮕﻧ
و
ﻞﻘﻧو
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﻪﻧﺎﯿﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
ﺶﺧﺮﭼ
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
،شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺪﯿﻠﮐ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺎﻔﺗا
و
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
.
دراد
دﻮﺟو
تﺎﺣاﺮﺟ
زوﺮﺑ
و
ﯽﮔﺪﯾد
◀
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
،یﺮﺗﺎﺑ
نداد
راﺮﻗ
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
یور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺻو
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ﺎﻤﺷ
ﺖﺸﮕﻧا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
،ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
نآ
ﻞﺧاد
رد
ﺖﺳا
ﻦﺷور
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺣ
.
دراد
دﻮﺟو
یرﺎﮐ
ﺢﻧاﻮﺳ
زوﺮﺑ
نﺎﮑﻣا
◀
ﻦﯾا
رد
و
ﺪﺷﺎﺑ
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
ﻞﯾرد
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﯽﺸﻨﮐاو
یﺎﻫروﺎﺘﺸﮔ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺖﻟﺎﺣ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
دﺎﺠﯾا
یﺪﯾﺪﺷ
ﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
و
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﯽﻧﺎﻌﻣ
و
ﺮﯾز
ﻢﯾﻼﻋ
ﺎﻬﻧآ
مﻮﻬﻔﻣ
و
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
ﺎًﻔﻄﻟ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻤﻫا
ﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ﯽﻗﺮﺑ
ﮏﻤﮐ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
ﺢﯿﺤﺻ
ﺮﯿﺴﻔﺗ
.
ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ
ﺮﻃﺎﺨﺑ
بﻮﺧ
ار
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﺪﻨﮑﯿﻣ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻌﻣ
ﯽﺸﮑﭼ
ﻞﯾرد
:
GBH 18 V-EC
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
هﺪﺷ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
هدوﺪﺤﻣ
(
راد
ﻖﯾﺎﻋ
ﺶﮐور
ﺎﺑ
)
هﺮﯿﮕﺘﺳد
:
ﮓﻧر
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
و
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﮑﻧ
ﻪﯿﻠﮐ
ﺎًﻔﻄﻟ
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
ﻞﺧاد
زا
ار
یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺴﺨﻧ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺶﮑﺘﺳد
زا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﮏﻨﯿﻋ
زا
gbh18vec_fa_160992A2CP_003.indd 190
gbh18vec_fa_160992A2CP_003.indd 190
29.09.2016 15:50:32
29.09.2016 15:50:32
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
34 | Italiano 1 609 92A 2CP | (29.9.16) Bosch Power Tools Portugal Robert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.Tel.: 21 8500000Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-900...
Italiano | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CP | (29.9.16) prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri-schio d’insorgenza di scosse elettriche. Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet-troutensile in ambiente umido, utilizzare un interrutto-re di sicurezza. L’uso di un...
36 | Italiano 1 609 92A 2CP | (29.9.16) Bosch Power Tools immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni. Assistenza Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclu...
Altri modelli di trapani a percussione Bosch
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-LI
-
Bosch GBH 180-LI Professional
-
Bosch GBH 18V-26
-
Bosch GBH 2 20 D
-
Bosch GBH 2 24 D 06112 A 0000
-
Bosch GBH 2 26 DBR
-
Bosch GBH 2 28 DFV
-
Bosch GBH 2 28 DFV L BOXX