Bosch BSG 72000 - Manuale d'uso - Pagina 12

Bosch BSG 72000
Pagina 1 Istruzione originale completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24
Pagina: / 24
Pagina precedentePagina successiva

Indice:

Caricamento dell'istruzione

108

bg

è‡ÁÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÓÚ ‚˙̯ÌË
ÍÎËχÚ˘ÌË ‚ÎËflÌËfl, ‚·ÊÌÓÒÚ Ë
ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇.

ç ËÁÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ Ò Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡

ÒÚ˙„ÓÚËÌË ÓÚ Ò‚‰ÂÎ ËÎË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÓÚ
ÒÚÓËÚÂÎÌË ‡·ÓÚË.
=> ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡
Û‰‡.

àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ
‡·ÓÚËÚÂ Ò ÌÂfl.

éÒÚ‡ÂÎËÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜ÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú
‚‰̇„‡ ÔË‚Âʉ‡ÌË ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ, ÒΉ
ÍÓÂÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌË ÔÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ô‰ÔËÒ‡Ì Ì‡˜ËÌ.

éÚ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜ÍËÚÂ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ
2000 ‚‡Ú‡ ̇„Ó ҇ Ò̇·‰ÂÌË
Ò˙Ò Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Ô„fl‚‡ÌÂ. èË
·ÎÓÍËӂ͇ Ë Ô„fl‚‡Ì Û‰˙Ú Ò‡Ï
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ
˘ÂÔÒ· ÓÚ ÏÂʇڇ Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â
‰˛Á‡Ú‡ ̇ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ ËÎË
χÍÛ˜‡ Ì ҇ Á‡‰˙ÒÚÂÌË ËÎË
ÙËÎÚ˙˙Ú Ì Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ÒÏfl̇.
ëΉ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡
ÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌ ̇È-χÎÍÓ 1
˜‡Ò. ëΉ ÚÓ‚‡ Û‰˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó Â „ÓÚÓ‚ Á‡
‡·ÓÚ‡.

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ

éÔ‡Íӂ͇

éÔ‡Íӂ͇ڇ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÓÚ
ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ.
ífl  ̇Ô‡‚Â̇ ÓÚ ÌÂÁ‡Ï˙Òfl‚‡˘Ë
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ χÚÂˇÎË Ë ÔÓ‡‰Ë
ÚÓ‚‡  „Ӊ̇ Á‡ ˆËÍÎË‡Ì .
àÁı‚˙ÎflÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚ ÇË ‚˜Â
ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌË Ï‡ÚÂˇÎË ‚ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡
Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ì "ÁÂÎÂ̇ ÚӘ͇".

ëÚ‡Ë Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜ÍË

ëÚ‡ËÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜ÍË ˜ÂÒÚÓ ‚Ò ӢÂ
Ò˙‰˙Ê‡Ú ˆÂÌÌË Ï‡ÚÂˇÎË.
ᇠÚÓ‚‡ Ò‰‡ÈÚ LJ¯‡Ú‡ ÒÚ‡‡
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ ÔË Ç‡¯Ëfl ÔÓ‰‡‚‡˜ ËÎË
‚ ‰ËÌ ÓÚ ˆÂÌÚÓ‚ÂÚ Á‡ ˆËÍÎË‡Ì Ë
ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚ ̇˜ËÌË Á‡
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
ÓÚ Ç‡¯Ëfl ÔÓ‰‡‚‡˜ ËÎË ‚˙‚ LJ¯Ëfl
Ó·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚ.

!

åÓÎfl ËχÈÚ Ô‰‚ˉ

ÇÍβ˜‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ,
ÍÓÈÚÓ Â ÓÒË„ÛÂÌ Ò Ô‰ԇÁËÚÂÎ
̇È-χÎÍÓ 16 Ä!
ÄÍÓ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡
Ô‰ԇÁËÚÂÎflÚ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡, ÚÓ
Ô˘Ë̇ڇ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â, ˜Â ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇
‚ÂË„‡ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË Ë
‰Û„Ë ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÛÂ‰Ë Ò „ÓÎflχ
Ó·˘‡ ÍÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
ᇉÂÈÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÏÓÊÂ
‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË, ‡ÍÓ ÇË ÔÂ‰Ë ‰‡
‚Íβ˜ËÚ Û‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ̇ ̇È-
ÌËÒ͇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ˜‡Í ÒΉ
ÚÓ‚‡ „Ó Ô‚Íβ˜ËÚ ̇ ÔÓ-„ÓÎflχ
ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

109

bg

åÓÎfl ÓÚ‚ÓÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò
ËβÒÚ‡ˆËË!

èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡ Á‡
Ô˙‚Ë Ô˙Ú

êËÒ.

Ç͇‡ÈÚ ‰˙Ê͇ڇ ‚ ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl
χÍÛ˜ Ë fl ÙËÍÒË‡ÈÚÂ.

èÛÒ͇Ì ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

ÙË„.
a)

ç‡ÚËÒÌÂÚ ˘ÛˆÂ¸Ú ̇ ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl
χÍÛ˜ ‚ ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl ÓÚ‚Ó ‰Ó
˘‡Í‚‡ÌÂ.

b)

ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl χÍÛ˜
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰Â·ÎÓÍË‡Ì Ë
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ χÍÛ˜‡.

ÙË„.

Ç͇‡ÈÚ ‰˙Ê͇ڇ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ
Ú˙·‡.
ᇠ‰‡ ‡Áı··ËÚ Ò˙‰ËÌÂÌËÂÚÓ
Á‡‚˙ÚÂÚ χÎÍÓ ‰˙Ê͇ڇ Ë fl
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ÓÚ Ú˙·‡Ú‡.

ÙË„.

Ç͇‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡
̇ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡.
ᇠ‰‡ ‡Áı··ËÚ Ò˙‰ËÌÂÌËÂÚÓ
Á‡‚˙ÚÂÚ χÎÍÓ Ú˙·‡Ú‡ Ë fl
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ÓÚ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡.

ÙË„.

ë ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡
‰Â·ÎÓÍË‡Ì ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ
‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ Ú˙·‡ Ë fl
„ÛÎË‡ÈÚ ‰Ó Ê·̇ڇ ÓÚ Ç‡Ò
‰˙ÎÊË̇.

5*

4*

3*

2

1*

ÙË„.

ÌÂÚ ¯ÌÛ‡ Á‡ ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï
ÏÂʇ Á‡ ˘ÂÔÒ·, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‰Ó
Ê·̇ڇ ÓÚ Ç‡Ò ‰˙ÎÊË̇ Ë ‚͇‡ÈÚÂ
˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

ÙË„.

‡)ÇÍβ˜‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ˜ÂÁ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË
ËÁÍβ˜‚‡Ì ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.

b)

ÅÛÚÓÌ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ¯‡ÌË̇ڇ ˙ÍÓı‚‡Ú͇.

ÙË„.

óÂÁ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÎ˙Á„‡˘Ëfl „Û·ÚÓ
ÇË ËχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
·ÂÁÒÚÂÔÂÌÌÓ Ê·̇ڇ ÓÚ Ç‡Ò ÒË· ̇
Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ.

àÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ Ô‡ı

ÙË„.

ê„ÛÎË‡Ì ̇ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡:

ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓ ÏÓÍÂÚ
Ë ÏÓÍÂÚÌË ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË

=>

ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓ
Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚

=>

íÛ·Ó˜ÂÚ͇

ÄÍÓ Ç‡¯ËflÚ Û‰  Ò̇·‰ÂÌ Ò ÚÛ·Ó˜ÂÚ͇,
ÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÎfl Ô„Ή‡ÈÚÂ
ÔÂÔÓ˙ÍËÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë
ÔÓ‰‰˙ʇÌÂÚÓ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl Á‡
̇˜Ë̇ ̇ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.

ÙË„.

è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
(èÓÒÚ‡‚ÂÚ „Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‚˙ıÛ ‰˙Ê͇ڇ ËÎË ‚
ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡).

a)

Ñ˛Á‡ Á‡ ÙÛ„Ë
ᇠËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ Ô‡ı ÔÓ ÙÛ„Ë Ë ˙„ÎË.

b)

Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‡ÔˈÂËfl
ᇠËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ Ô‡ı ÔÓ Ú‡ÔˈË‡ÌË
Ï·ÂÎË, Á‡‚ÂÒË Ë Ú.Ì.

10*

9

8

7

6

*ÒÔÓ‰ ÓÍÓÏÔÎÂÍÚӂ͇ڇ

Pagina precedentePagina successiva

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 5 - Utilizzo conforme; Norme di sicurezza; Descrizione dell’apparecchio

22 23 it Conservare le istruzioni per l’uso.In caso di cessione dell’aspirapolvere aterzi, si raccomanda di consegnare anchele istruzioni per l’uso. Utilizzo conforme Questo aspirapolvere è destinatoesclusivamente all’utilizzo in ambitodomestico e non è adatto per usoindustriale.Utilizzare l’aspirap...

Pagina 6 - Avvertenze per lo smaltimento; Aprire le pagine illustrate!; Prima di utilizzare l’apparecchio; Regolazione della spazzola per; *a seconda della specifica dotazione

24 it Le riparazioni e le sostituzioni dei compo-nenti dell’aspirapolvere devono essereeffettuate esclusivamente da personaleautorizzato del servizio di assistenza tec-nica. Proteggere l’aspirapolvere dalmaltempo, dall’umidità e dalle fonti dicalore. Non utilizzare l’aspirapolvere peraspirare calcin...

Pagina 7 - microfiltro igiene; M anutenzione

26 it c) Pennello per mobiliPer la pulizia di cornici di quadri, libri,mobili delicati, ecc. d) Spazzola per pavimenti duriPer la pulizia di pavimenti duri (piastrelle,parquet, ecc.) e) Bocchetta per materassiPer l’aspirazione di materassi, imbottiture. ecc. Figura Gli accessori di piccole dimension...

Altri modelli di aspirapolveri Bosch

Tutti i aspirapolveri Bosch