Bosch BSG 71800 - Manuale d'uso - Pagina 16

Bosch BSG 71800
Pagina 1 Istruzione originale completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24
Pagina: / 24
Pagina precedentePagina successiva

Indice:

Caricamento dell'istruzione

116

de

117

ru

d)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı
ÔÓÍ˚ÚËÈ (͇ÙÂθ̇fl ÔÎËÚ͇, Ô‡ÍÂÚ
Ë Ú. Ô.).

e

)

Nasadka dlä matrasov
Dlä çistki matrasov, mägkoj obi
vki i t. p.

êËÒ.

ç·Óθ¯Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸, ÏÓÊÌÓ
Û·‡Ú¸ ÔÓ‰ Í˚¯ÍÛ ÔË·Ó‡.

êËÒ.

ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ
ÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚ Û·ÓÍÂ, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó Ë Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
‰Îfl ˘ÂÚÍË Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÔË·Ó‡.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
ÔÓ· Í˛˜ÍÓÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡.

êËÒ.

èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ, ̇ÔËÏÂ,
ÔÓ ÎÂÒÚÌˈÂ, Ô˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Á‡ ÔÓ‚ÓÓÚÌÛ˛ Û˜ÍÛ.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Û·ÓÍË

êËÒ.

Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ë΄͇ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó (͇·Âθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÓÚ‡ÂÚÒfl).

êËÒ.

ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl/Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡˘ÂÎ͇ÏË,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ò ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· Í˛˜ÍÓÏ
‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔË·Ó‡.

15

14

13

12

11

ëÏÂ̇ ÙËθÚ‡

ëÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

êËÒ.

ÖÒÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ Ì ͇҇ÂÚÒfl ÔÓ· ÔË
Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθÚ‡ ̇ Í˚¯ÍÂ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „ÓËÚ ÊÂÎÚ˚Ï, ϯÓÍ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ÓÌ Â˘Â Ì ÔÓÎÓÌ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡
ÒÓ‰Âʇ˘Â„ÓÒfl ‚ ϯ͠ÏÛÒÓ‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇҇‰Í‡,
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡fl Ú۷͇ Ë ¯Î‡Ì„ ÌÂ
·˚ÎË Á‡·ËÚ˚ Ô˚θ˛, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÙËθÚ‡ ‚
Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÊ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ.

êËÒ.

éÚÓÊÏËÚ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÍÓÈÚÂ
Í˚¯ÍÛ.

êËÒ.
a)

èÓÚflÌÛ‚ Á‡ Í·ԇÌ, Á‡ÍÓÈڠϯÓÍ
MEGAfilt

®

SuperTEX Ë ‚˚̸Ú „Ó.

b)

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË MEGAfilt

®

SuperTEX ‚ ‰ÂʇÚÂθ

Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇.

!

ÇÌËχÌËÂ: ä˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ Ï¯Í ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË MEGAfilt

®

SuperTEX.

óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl

îËθÚ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸!

êËÒ.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ (ÒÏ. ËÒ. 17).

19

18

17

16

ru

ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË!

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

êËÒ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ ¯Î‡Ì„ Ë
Á‡˘ÂÎÍÌËÚ ÂÂ.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ

êËÒ.
a)

ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

b)

ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ‚˚̸ÚÂ
Ô‡ÚÛ·ÓÍ ¯Î‡Ì„‡ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

êËÒ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛
ÚÛ·Û.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û ÌÂÏÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ Ë ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ
ÚÛ·˚.

êËÒ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û ‚
Ô‡ÚÛ·ÓÍ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ÔÓ·.
óÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ
̇҇‰ÍË.

êËÒ.

èÂÂÏ¢‡fl ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒÍÛ˛ ÚÛ·Û Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ.

êËÒ.

ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl, ‚˚ÚflÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÛÊÌÛ˛
‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

6

5*

4*

3*

2

1*

êËÒ.
a)

ÇÍβ˜ÂÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ - ̇ʇÚËÂÏ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

b)

äÌÓÔÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÓÚÍˉÌÓÈ Û˜ÍË.

êËÒ.

èÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Ô·‚ÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl „ÛÎflÚÓÓÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.

ì·Ó͇

êËÒ.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·:

‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚Ó‚
Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ =>

‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ú‚Â‰˚ı
̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ

=>

ôÂÚ͇ Turbo

ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì
˘ÂÚÍÓÈ Turbo, ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÔËÎÓÊÂÌÌÓÏ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

êËÒ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ
(̇‰Â‚‡Ú¸ ̇ Û˜ÍÛ ËÎË
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÚÛ·ÍÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË).

a)

ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ˘ÂÎÂÈ Ë Û„ÎÓ‚.

b)

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË,
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë Ú. Ô.

c)

ôÂÚӘ͇
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ·‡„ÂÚÓ‚, ͇ÚËÌÌ˚ı
‡ÏÓÍ, ÍÓ¯ÍÓ‚ ÍÌË„, Ï·ÂÎË Ë Ú. Ô.

10*

9

8

7

*‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ̇˘ÂÌËfl

Pagina precedentePagina successiva

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 5 - Utilizzo conforme; Norme di sicurezza; Descrizione dell’apparecchio

22 23 it Conservare le istruzioni per l’uso.In caso di cessione dell’aspirapolvere aterzi, si raccomanda di consegnare anchele istruzioni per l’uso. Utilizzo conforme Questo aspirapolvere è destinatoesclusivamente all’utilizzo in ambitodomestico e non è adatto per usoindustriale.Utilizzare l’aspirap...

Pagina 6 - Avvertenze per lo smaltimento; Aprire le pagine illustrate!; Prima di utilizzare l’apparecchio; Regolazione della spazzola per; *a seconda della specifica dotazione

24 it Le riparazioni e le sostituzioni dei compo-nenti dell’aspirapolvere devono essereeffettuate esclusivamente da personaleautorizzato del servizio di assistenza tec-nica. Proteggere l’aspirapolvere dalmaltempo, dall’umidità e dalle fonti dicalore. Non utilizzare l’aspirapolvere peraspirare calcin...

Pagina 7 - microfiltro igiene; M anutenzione

26 it c) Pennello per mobiliPer la pulizia di cornici di quadri, libri,mobili delicati, ecc. d) Spazzola per pavimenti duriPer la pulizia di pavimenti duri (piastrelle,parquet, ecc.) e) Bocchetta per materassiPer l’aspirazione di materassi, imbottiture. ecc. Figura Gli accessori di piccole dimension...

Altri modelli di aspirapolveri Bosch

Tutti i aspirapolveri Bosch