Bosch BGS 62530 - Manuale d'uso - Pagina 23

Bosch BGS 62530
Pagina 1 Istruzione originale completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35
Pagina: / 35
Pagina precedentePagina successiva

Indice:

Caricamento dell'istruzione

103

"This appliance is labelled in accordance with the
European directive 2002/96/E

G

concerning waste

electrical and electronic e

q

uipment – WEEE.

The directive provides the

f

ramework

f

or the return and

recycling o

f

used appliances as applicable throughout

the EU."

en

"Dieses

G

erät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2002/96/E

G

üb

er Elektro- und Elektronikkalt-

geräte (waste electronical and electronic e

q

uipment -

WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen

fü

r eine EU-weit g

ü

ltige

R

ück

nahme und Verwertung der Altgeräte vor.“

de

"Cet appareil est mar

q

ué selon la directive européenne

2002/96/CE relative aux appareils électri

q

ues et élec-

troni

q

ues usagés (waste electrical and electronic e

q

uip-

ment – WEEE).
La directive dé

f

init le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE."

fr

"

Q

uesto apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2002/96/CE in materia di appa-
recchi elettrici ed elettronici dismessi (waste electrical
and electronic e

q

uipment – WEEE).

Q

uesta direttiva de

f

inisce le norme per la raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
territorio dell’Unione Europea."

it

"Dit apparaat is con

f

orm de Europese richtlijn

2002/96/E

G

inzake gebruikte elektro en elektronicaap-

paratuur (waste electrical and electronic e

q

uipment

WEEE) gekarakteriseerd.
De richtlijn biedt het kader voor de terugname en ver-
werking van gebruikte apparaten geldend voor de hele
EU.

nl

"Dette apparat er klassi

f

iceret iht. det europæiske

direktiv 2002/96/EF om a

ff

ald a

f

elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic e

q

uipment –

WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne

f

or indlevering og recy-

cling a

f

kasserede apparater gældende

f

or hele EU."

da

"Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske
direktivet 2002/96/E

G

om gamle elektriske og elektro-

niske apparater (waste electrical and electronic e

q

uip-

ment – WEEE).
Direktivet gir ramme

f

orskri

f

ter

f

or hvordan gammelt uts-

tyr skal samles inn og gjenvinnes."

no

"Maskinen är märkt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/E

G

om el- eller elektronikav

f

all (waste electrical and electronic

e

q

uipment – WEEE).

Direktivet anger ramarna

fö

r inlämning och återvinning av

uttjänta enheter inom EU."

sv

"Tämä laite on merkitty käytöstä poistettuja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direkti-
ivin 2002/96/EU mukaisesti (waste electrical and elec-
tronic e

q

uipment – WEEE).

Tämä direktiivi määrittää puitteet käytettyjen laitteiden
palauttamiselle ja hyödyntämiselle koko EU

:

n alueella."

fi

"Este aparato tiene la marca de con

f

ormidad con la

directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de apara-
tos eléctricos y electr

ó

nicos RAEE (waste electrical and

electronic e

q

uipment – WEEE)..

La directiva establece el marco para la recogida y reuti-
lizaci

ó

n de aparatos usados v

á

lido en toda la UE."

es

Pagina precedentePagina successiva

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 3 - Consignespourlenettoyage; Descrizionedell’apparecchio

16 LaverlefiltreHepa Fig.a) Ouvrir la grille de sortie d ' air en appuyant sur le bou- ton de déverrouillage. b) Déverrouiller le fi ltre Hepa en pressant la patte de f ermeture et l ' extraire le fi ltre de l ' appareil. c) Taper le fi ltre Hepa et le laver sous l ' eau courante d) Remettez le fi ltre ...

Pagina 4 - Partidiricambioeaccessorispeciali; Utilizzoconforme; Normedisicurezza; consentito solo se sor-

17 Partidiricambioeaccessorispeciali A SpazzolaTURBO-UNIVERSAL®perimbottiture BBZ42TB Per spazzolare e per pulire in unasola operazione mobili imbottiti,materassi, sedili di automobili, ecc.Ideale per l’aspirazione dei peli dianimali. L’azionamento del rullodella spazzola avviene tramite la cor-rent...

Pagina 5 - Aspirazione

18 Proteggere l’aspirapolvere dalle intemperie, dall’u-midit à e dalle sorgenti di calore. Non versare sui fi ltri sostanze in fi ammabili o con- tenenti alcool (sacchetto fi ltro, fi ltro di protezione del motore, fi ltro d’igiene, ecc.). L’aspirapolvere non pu ò essere utilizzato nei lavori di cantiere...

Altri modelli di aspirapolveri Bosch

Tutti i aspirapolveri Bosch