Român; ţă - Bosch AQT 37-13 0.600.8A7.200 - Manuale d'uso - Pagina 15
Indice:
- Pagina 4 – Serviço pós-venda e consultoria de aplicação; Protecção do meio ambiente; Italiano; Norme di sicurezza; Descrizione dei simboli
- Pagina 5 – Attacco dell’acqua; Impiego
- Pagina 6 – Trasporto; Simboli
- Pagina 7 – Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione; Montaggio ed uso; Per la Vostra sicurezza
- Pagina 8 – Uso; Avviamento; Indicazioni operative; Informazioni generali; Individuazione dei guasti e rimedi
- Pagina 9 – Manutenzione ed assistenza; Manutenzione
- Pagina 10 – Dopo l’impiego/conservazione; Protezione dell’ambiente; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Verklaring van de pictogrammen
126
| Română
F 016 L70 995 | (10.6.13)
Bosch Power Tools
Қолд
ану
сезон
ы
аяқтал
ғ
аннан кейін сақтау: Қоз
ғ
алтқ
ы
шт
ы
бірнеше секунд бой
ы
нша
жұ
м
ы
с істете от
ы
р
ы
п
жә
не
атқ
ы
ш шаппас
ы
н баса от
ы
р
ы
п суд
ы
сор
ғы
штан ш
ығ
ар
ы
п
ал
ыңы
з.
Э
лектрб
ұ
й
ы
м
ү
стінен басқа заттард
ы
қойма
ңы
з.
Э
лектрб
ұ
й
ы
мд
ы
аяз
жә
не қ
ы
рау т
ү
спейтін
ж
ерде
сақта
ңы
з.
Сақтау уақ
ы
т
ы
нда кабелдерді
ң
қ
ы
ст
ы
р
ы
л
ы
п қалмау
ы
н
тексеріп ал
ыңы
з.
Ж
о
ғ
ар
ы
қ
ы
с
ы
м шлангісін б
ү
гіп
қойма
ңы
з.
Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану
кеңестері
www.bosch-do-it.com
Ө
ндіруші талаптар
ы
мен нормалар
ы
н
ың
сақталу
ы
мен
электр қ
ұ
рал
ы
н
жө
ндеу
жә
не кепілді қ
ы
змет к
ө
рсету
барл
ы
қ мемлекеттер аума
ғы
нда тек «Роберт Бош»
фирмал
ы
қ немесе авторизациялан
ғ
ан қ
ы
змет к
ө
рсету
ортал
ы
қтар
ы
нда ор
ы
ндалад
ы
.
Е
С
КЕ
Р
Т
У!
З
а
ң
с
ы
з
ж
олмен
ә
келінген
ө
німдерді пайдалану
қауіпті, денсаул
ығыңы
з
ғ
а зиян келтіруі м
ү
мкін.
Ө
німдерді
за
ң
с
ы
з
ж
асау
жә
не тарату
ә
кімшілік
жә
не қ
ы
лм
ы
ст
ы
қ
т
ә
ртіп бой
ы
нша
З
а
ң
мен қудаланад
ы
.
Қазақстан
ЖШ
С «Роберт Бош»
Э
лектр қ
ұ
ралдар
ы
на қ
ы
змет к
ө
рсету ортал
ығы
А
лмат
ы
қалас
ы
Қазақстан
050050
Рай
ы
мбек дан
ғы
л
ы
К
оммунальная к
ө
шесіні
ң
б
ұ
р
ы
ш
ы
, 169/1
Т
ел.: +7 (727) 232 37 07
Ф
акс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Ресми сайт
ы
: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Қоршаған ортаны қорғау
Қорша
ғ
ан орта
ғ
а зиян келтіретін
х
имиял
ы
қ заттар
ы
н
ың
ж
ерге,
ж
ер аст
ы
су
ы
на, то
ғ
андар
ғ
а,
ө
зендерге
ж
.т.б.
т
ү
спеуі керек.
Т
азалау б
ұ
й
ы
мдар
ы
н қолдан
ғ
анда қорапшаларда
ғы
м
ә
ліметтерге назар аудар
ы
п, белгіленген
концентрациялар
ы
на сай дозалау керек.
Қоз
ғ
алтқ
ы
ш
ы
бар к
ө
ліктерді тазала
ғ
анда
ж
ергілікті
ере
ж
елер мен за
ң
дар
ғ
а назар аудар
ыңы
з:
Ш
аш
ы
р
ы
л
ы
п
ш
ығ
ат
ы
н майлард
ың
ж
ер аст
ы
сулар
ы
на т
ү
суін болд
ы
рмау
керек.
Кәдеге жарату
Ж
о
ғ
ар
ы
қ
ы
с
ы
м тазартқ
ы
ш, қос
ы
мша б
ө
лшектер мен
қорапшалард
ы
қорша
ғ
ан орта
ғ
а зиян келдірмейтін к
ә
деге
ж
арату қа
ж
ет.
Ж
о
ғ
ар
ы
қ
ы
с
ы
м тазартқ
ы
ш
ы
н т
ұ
рм
ы
ст
ы
қ
ү
й қалд
ы
қтар
контейнеріне салма
ңы
з!
Тек қана ЕО елдері үшін:
Е
скі электр
жә
не электроника
б
ұ
й
ы
мдар
ы
бой
ы
нша
Е
уропал
ы
қ
2012/19/EU директивас
ы
на с
ә
йкес,
жә
не он
ың
Е
О елдерді
ң
мемелекеттік
З
а
ң
дар
ы
на е
ң
гізуі бой
ы
нша,
қолдан
ы
лу
ғ
а
ж
арамс
ы
з ескі электр
жә
не
электроника б
ұ
й
ы
мдар
ы
н іріктеп
ж
инап, қорша
ғ
ан орта
ғ
а
зиян келдірмейтін к
ә
деге
ж
арату қа
ж
ет.
Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.
Român
ă
Instruc
ţ
iuni privind siguran
ţ
a şi
protec
ţ
ia muncii
Explicarea pictogramelor
Indica
ţ
ie generală de avertizare a periculozită
ţ
ii.
Nu îndrepta
ţ
i jetul de apă asupra
oamenilor, animalelor, asupra maşinii sau
componentelor electrice.
Aten
ţ
ie: jetul cu înaltă presiune poate fi
periculos, atunci când este utilizat în mod
greşit.
Conform normelor
î
n vigoare, scula electric
ă
nu poate fi racordat
ă
f
ă
r
ă
un separator de
sistem la re
ţ
eaua de ap
ă
potabil
ă
. Folosi
ţ
i un
separator de sistem conform IEC 61770 tip
BA. Apa care curge prin speratorul de sistem
este considerat
ă
ca fiind nepotabil
ă
.
Instruc
ţ
iuni de siuran
ţă
pentru maşini de cur
ăţ
at
cu
î
nalt
ă
presiune
Citi
ţ
i toate indica
ţ
iile de avertizare şi
instruc
ţ
iunile.
Nerespectarea indica
ţ
iilor de
avertizare şi a instruc
ţ
iunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Pl
ă
cu
ţ
ele de avertizare şi cele indicatoare de pe maşin
ă
furnizeaz
ă
indica
ţ
ii importante pentru utilizarea sigur
ă
a
acesteia.
Pe lâng
ă
indica
ţ
iile din instruc
ţ
iunile de folosire trebuie
luate
î
n considerare şi reglement
ă
rile generale privind
siguran
ţ
a şi prevenirea accidentelor.
Racordarea la curent electric
Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de
pe plăcu
ţ
a indicatoare a tipului sculei electrice.
Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză
de curent asigurată cu un întrerupător automat de
protec
ţ
ie de 30 mA.
OBJ_BUCH-1953-004.book Page 126 Monday, June 10, 2013 10:39 AM
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
34 | Italiano F 016 L70 995 | (10.6.13) Bosch Power Tools Armazenar o aparelho em um local livre de geada.Assegure-se que o cabo não seja entalado durante o armaze- namento. Não dobrar a mangueira de alta pressão. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação www.bosch-do-it.comPortugal Robert Bosch ...
Italiano | 35 Bosch Power Tools F 016 L70 995 | (10.6.13) Non passare con veicoli sul cavo di collegamento alla rete oppure sul cavo di prolunga, non schiacciarli né sottoporli a strappi in quanto potrebbero subire dei danni. Protegge- re il cavo da calore troppo forte, da olio e da spigoli taglie...
36 | Italiano F 016 L70 995 | (10.6.13) Bosch Power Tools L’apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone precedentemente istruite nell’uso e nel tratta- mento oppure da persone che possono dimostrare di esse- re in grado di operare con l’apparecchio stesso. L’apparec- chio non può e...
