AE; ةيبرعل ةغلل - Bort BCT-140 - Manuale d'uso - Pagina 20

41

AE

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ( ﺮﻔﺣ ) ﺶﻘﻧ ﺎﻬﺟ

ﺪﺨﺘﺳﻷ

ﺐﻘﺛ ﻊﻴﻤﻠﺗ ، ﺶﻘﻨﻟ ، ﺔﻗﺪﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟ ﻞﻘﺼﻟ ﻞﺟﻷ ﺪﻌﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﺬﻫ

. ﻂﻘﻓ #ﺎﺠﻟ ﻞﻘﺼﻟ ﻞﺟﻷ $ﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﺠﻟ ﺬﻫ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ *ﻮﻤﻟ

1

ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ

2

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ /ﺎﺘﻔﻣ

.1

0ﻮﺤﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ 0

.2

ﺾﺑﺎﻗ #ﺮﻇ

.3

#ﺮﻈﻟ ﺔﻗﺰﺣ

.4

ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻂﺑﺎﺿ

.5

#ﺎﻣﻷ %ﺎﺷ'*

ﺔﻟﻷ ﺔﻄﺳﻮﺑ @ﺎﺑﺎﺻﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ @ﺎﻣﺪﺼﻟ ﻖﺋﺮﺤﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺎﻀﻳF FﺮﻗG . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ @ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ @ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳF ﺐﺠﻳ

. Hﺎﻣﻷ @ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﻲﻓﺎﺿﻷ ﻖﺤﻠﻤﻟ

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ,ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟ ﻞﺒﻗ

. ﺎﻬﺠﻟ Jﺮﺤﻣ 0ﺎﻴﺗ Kﺪﺸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ **ﺮﺘﻤﻟ 0ﺎﻴﺘﻟ Kﺪﺷ •

ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺶﻴﻔﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ، ﺔﻠﺻﻮﻟ ، 0ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ Pﺰﻌﻟ ءﺰﺟF ﻲﻓ ﺐﻄﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ، Kﺪﻴﺟ

.ﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟ ﺔﻌﻄﻘﻟ •

. “ ﻞﺼﻓ “ ﺔﻴﻌﺿ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ /ﺎﺘﻔﻣ •

ﺮﻔﺤﻟ <,=' >ﺎﻤﻌﺘﺳ*

ﻦﻣ ﺮﺒﻛF Hﻮﻜﺗ HF ﺐﺠﻳ ، Tﻮﺼﻘﻟ UFﺮﻟ H0* ﺔﻋﺮﺳ •

. Tﻮﺼﻘﻟ 0ﻮﺤﻤﻟ H0* ﺔﻋﺮﺳ

ﻻ ، ﺎﻬﺠﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻳ HF ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ UWﺮﻟ ﻢﺠﺣ •

. UFﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ @ﻼﺻ $ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ

. ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ UW0 $ﺪﺨﺘﺳF ﻊﻨﻤﻳ •

. ﻪﻴﻠﻋ @ﻮﻳﺰﻟ \ﻮﻘﺳ @ﺎﺑﺮﻀﻟ ﻦﻣ ﺮﻔﺤﻟ UF0 ﻆﻔﺣ •

. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻠﺼﻓF UFﺮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ •

ﻲﺟ0ﺎﺨﻟ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﻞﻘﺻ ^ﺮﻗF ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

. ﻢﻣ 32 ﻦﻣ ﺮﺒﻛF

. ﻢﻣ 3,2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛF ﺎﻫﺮﻄﻗ ﺐﻘﺛ ﺶﻳ0 ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻞﻤﻌﻟ ﺮﻴﺳ ءﺎﻨﺛ*

ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻠﺻ $ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛ ، ﻞﺼﻔﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻠﺻ

. ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﻦﻣ

ﺔﻠﺻ $ﺪﺨﺘﺳF ﺪﻨﻋ . ﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺻ $ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ -

. ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ ﻚﻠﺴﻟ ﻚﻓ ﺐﺠﻳ ﺮﻜﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ

، eﺎﺒﻀﻟ ، ﺮﻄﻤﻟ ) . ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ \ﺮﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﺢﻤﺴﻳﻻ •

( ..ﺦﻟG ﺞﻠﺜﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻗ *ﻮﻣ *ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ، 0ﺮﺷ Hﻮﻜﺘﻳ H*ﺎﻌﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻨﺛF •

. ﻞﻤﻌﻟ Hﺎﻜﻣ eﺮﻘﺑ Pﺎﻌﺘﺷﻸﻟ

Hﺎﻜﻣﻷ ﺐﺴﺣ ، ﺲﻔﻨﺗ kﺎﻨﻗ ﻮﻣﺪﺨﺘﺳF ﺮﻴﺜﻛ 0ﺎﺒﻏ 0ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •

. 0ﺎﺒﻐﻠﻟ ^ﺎﻣ ﺎﻬﺟ ﻮﻣﺪﺨﺘﺳF

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ ءﺰﺟﻷ eﺮﻘﺑ ، ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ *ﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ •

. ﺎﻬﺠﻠﻟ

. ﺎﻫ*ﺪﺴﻧﺄﺑ ﻮﺤﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ @ﺎﺤﺘﻓ ﻮﻘﻠﻐﺗ ﻻ •

F UFﺮﻟ ﺔﻨﺟ0 n*ﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺰﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﻮﺒﻨﺠﺗ •

.Jﺮﺤﻤﻟ *ﺎﻬﺟG

. **ﺮﺘﻤﻟ 0ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﻷ ﻮﻠﺼﻓ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﺳﻷ Pﻼﺧ •

o0ﺎﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗ* 3-1 ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﻷ ﻮﻋ* ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ •

. Jﺮﺤﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟﻷ

. ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ 0ﻮﺤﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ 0 ﻂﻐﺿ ﺐﺠﻳ •

. ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ UFﺮﻟ #ﺎﻘﻳG ﻊﻨﻤﻳ •

. q*ﺮﺑ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﻰﺘﺣ UFﺮﻟ ﺲﻤﻟ ﻊﻨﻤﻳ •

: >ﺎﺣ ﻲﻓ 'ﻮﻓ ﺎﻬﺠﻟ ءﺎﻔﻃC ﺐﺠﻳ

. UFﺮﻟ ﺔﻨﺟ0 •

. ﺬﺧﺄﻤﻟ F ﺶﻴﻔﻟ ، ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﺐﻄﻋ •

. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ /ﺎﺘﻔﻣ ﻞﻄﻌﺗ •

. ﻮﻣﺎﻨﻳﺪﻟ ﻂﻴﺤﻣ ﻰﻠﻋ F ، Kﺎﺷﺮﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﻟ 0ﺮﺸﻟ •

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﻨﺛ Pﺰﻌﺑ *ﺰﻣ ﺎﻬﺠﻟ

. ﻲﺿ0F

ﺔﻣﺪﺨﻟ , ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ

. **ﺮﺘﻤﻟ 0ﺎﻴﺘﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺠﻟ ﻮﻠﺼﻓF ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻞﺒﻗ

ﻚﻟﺬﻛ ، ﻪﻠﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺎﻬﺠﻠﻟ $ﺪﺨﺘﺳF ﻞﻛ ﺪﻌﺑ •

sﺎﺴﺗﻹ . ﻞﻳﺪﻨﻣ F uﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ 0ﺎﺒﻐﻟ ﺦﺳﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ @ﺎﺤﺘﻓ

.Hﻮﺑﺎﺼﻟ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺐﻃﺮﻣ uﺎﻤﻗ ﺔﻄﺳﻮﺑ ﻪﺘﻟﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺪﻳﺪﺸﻟ

، Pﻮﺤﻜﻟ ، ﻦﻳﺰﻨﺒﻟ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟ $ﺪﺨﺘﺳF ﻊﻨﻤﻳ sﺎﺴﺗﻹ ﺔﻟﻹ

ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟG n*ﺆﺗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟ qﺬﻫ Hﻷ ..ﺦﻟG ﺔﻳ0*ﺎﺸﻨﻟ ﻞﻴﻟﺎﺤﻤﻟ

. ﺎﻬﺠﻟ

.ﻲﻓﺎﺿG ﺖﻴﻳﺰﺗ ﺎﻬﺠﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ •

SBM ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻮﻠﺼﺗF ﻞﻄﻋ n |ﺪﺣ Pﺎﺣ ﻲﻓ •

Group

، ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ ءﺰﺟF F ، ﻢﻜﻟ ﺔﻳ0ﺮﺿ ﺮﻴﻐﻟ ءﺰﺟﻷ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ

. ﺔﻴﻧﺎﺛ Kﺮﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺄﺑ $ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ @ﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ

AE

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻐﻠﻟ

AE.indd 1

07.06.2006 12:32:44