Audison SR4.500.2 - Manuale d'uso - Pagina 4

User’s Manual

5

1. PRECAUZIONI

1. PRECAUZIONI..

2. DIMENSIONI

2. DIMENSIONI..

3. TABELLE CALCOLO SEZIONE CAVI

3. TABELLE CALCOLO SEZIONE CAVI

1: ALIMENTAZIONE / 2: ALTOPARLANTI

1: ALIMENTAZIONE / 2: ALTOPARLANTI..

4. COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE E

4. COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE E

REMOTE IN / SOSTITUZIONE FUSIBILE

REMOTE IN / SOSTITUZIONE FUSIBILE..

5. CONTROLLO REMOTO VOLUME DEL

5. CONTROLLO REMOTO VOLUME DEL

SUBWOOFER: INSTALLAZIONE

SUBWOOFER: INSTALLAZIONE VCR-S2.

VCR-S2.

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT..

7. AUTOACCENSIONE TRAMITE SPEAKERS IN

7. AUTOACCENSIONE TRAMITE SPEAKERS IN

(SENZA REMOTE IN)

(SENZA REMOTE IN)..

8. ESEMPI DI INSTALLAZIONE

8. ESEMPI DI INSTALLAZIONE..

9. SCHEMI A BLOCCHI

9. SCHEMI A BLOCCHI..

10. SPECIFICHE TECNICHE

10. SPECIFICHE TECNICHE..

INDICE ITALIANO

1.

1. DROŠĪBAS PASĀKUMI

DROŠĪBAS PASĀKUMI..

2. UZSTĀDĪŠANA UN IZMĒRI

2. UZSTĀDĪŠANA UN IZMĒRI..

3. KABEĻA IZMĒRA APRĒĶINA

3. KABEĻA IZMĒRA APRĒĶINA

TABULAS 1: BAROŠANA / 2: SKAĻRUŅI

TABULAS 1: BAROŠANA / 2: SKAĻRUŅI..

4.

4. BAROŠANA un TĀLVADĪBA .

BAROŠANA un TĀLVADĪBA .

5. SABVŪFERA SKAĻUMA REGULĒŠANA

5. SABVŪFERA SKAĻUMA REGULĒŠANA

AR PULTI VCR-S2 UZSTĀDĪŠANA.

AR PULTI VCR-S2 UZSTĀDĪŠANA.

6. SKAŅAS IEEJA / SKAĻRUŅA IEEJA / SKAŅAS IZEJA.

6. SKAŅAS IEEJA / SKAĻRUŅA IEEJA / SKAŅAS IZEJA.

7. AUTOMĀTISKA IESLĒGŠANA AR SKAĻRUNI (bez PULTS).

7. AUTOMĀTISKA IESLĒGŠANA AR SKAĻRUNI (bez PULTS).

8. UZSTĀDĪŠANAS PIEMĒRI.

8. UZSTĀDĪŠANAS PIEMĒRI.

9. BLOKU SHĒMAS.

9. BLOKU SHĒMAS.

10. TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS.

10. TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS.

SATURA RĀDĪTĀJS

LATVIAN

1.

1. FORHOLDSREGLER.

FORHOLDSREGLER.

2. INSTALLASJON OG STØRRELSER.

2. INSTALLASJON OG STØRRELSER.

3. BEREGNINGSTABELLER FOR KABELSTØRRE

3. BEREGNINGSTABELLER FOR KABELSTØRRE

1: STRØMFORSYNING / 2: HØYTTALERE.

1: STRØMFORSYNING / 2: HØYTTALERE.

4. STRØMFORSYNING og FJERNKONTROLL .

4. STRØMFORSYNING og FJERNKONTROLL .

5. FJERNSTYRT VOLUMKONTROLL FOR SUBWOOFER:

5. FJERNSTYRT VOLUMKONTROLL FOR SUBWOOFER:

VCR-S2-INSTALLASJON.

VCR-S2-INSTALLASJON.

6. PRE INN / HØYTTALER INN / PRE UT.

6. PRE INN / HØYTTALER INN / PRE UT.

7. AUTOMATISK AKTIVERING AV HØYTTALER INN

7. AUTOMATISK AKTIVERING AV HØYTTALER INN

(UTEN REMOTE INN).

(UTEN REMOTE INN).

8. INSTALLASJONSEKSEMPLER.

8. INSTALLASJONSEKSEMPLER.

9. BLOKKDIAGRAMMER.

9. BLOKKDIAGRAMMER.

10. TEKNISKE SPESIFIKASJONER.

10. TEKNISKE SPESIFIKASJONER.

INDEKS NORWEGIAN

1. 注意事項.

1. 注意事項.

2. サイズ.

2. サイズ.

3. ケーブルサイズ計算表。1: 電源2：スピーカー.

3. ケーブルサイズ計算表。1: 電源2：スピーカー.

4. 電源、リモート入力 / ヒューズ交換.

4. 電源、リモート入力 / ヒューズ交換.

5. サブウーファーリモートボリュームコントロール VCR-S2

5. サブウーファーリモートボリュームコントロール VCR-S2

の取り付け.

の取り付け.

6. プリ入力 / スピーカー入力 / プリ出力.

6. プリ入力 / スピーカー入力 / プリ出力.

7. スピーカー入力による自動電源オン

7. スピーカー入力による自動電源オン

（リモート入力を使用しない場合）.

（リモート入力を使用しない場合）.

8. 取り付け例.

8. 取り付け例.

9. ブロック図.

9. ブロック図.

10.

技術仕様.

10.

技術仕様.

目次

目次

日本語

日本語

1. 주의

1. 주의..

2. 크기

2. 크기..

3. 케이블 크기 계산 표. 1: 전원 공급장치 2: 스피커

3. 케이블 크기 계산 표. 1: 전원 공급장치 2: 스피커..

4. 전원 공급장치와 원격 입력(REMOTE IN) 연결 /

4. 전원 공급장치와 원격 입력(REMOTE IN) 연결 /

퓨즈 교체

퓨즈 교체..

5. 서브우퍼 원격 볼륨 조정:

5. 서브우퍼 원격 볼륨 조정: VCR-S2

VCR-S2 설치

설치..

6. 프리앰프 입력(PRE IN) / 스피커 입력(SPEAKER IN) /

6. 프리앰프 입력(PRE IN) / 스피커 입력(SPEAKER IN) /

프리앰프 출력(PRE OUT)

프리앰프 출력(PRE OUT)..

7. 스피커 입력(원격 입력 없이)에 의해 자동 켜기

7. 스피커 입력(원격 입력 없이)에 의해 자동 켜기..

8. 설치 예

8. 설치 예..

9. 블록도

9. 블록도..

10.

기술 규격

10.

기술 규격

..

색인

색인

한국어

한국어

1. ATSARGUMO PRIEMONĖS

1. ATSARGUMO PRIEMONĖS..

2. DYDŽIAI

2. DYDŽIAI..

3. KABELIO DYDŽIO SKAIČIAVIMO LENTELĖS

3. KABELIO DYDŽIO SKAIČIAVIMO LENTELĖS

1: MAITINIMAS 2: GARSIAKALBIAI

1: MAITINIMAS 2: GARSIAKALBIAI..

4. MAITINIMO IR REMOTE IN JUNGTIS /

4. MAITINIMO IR REMOTE IN JUNGTIS /

SAUGIKLIO KEITIMAS

SAUGIKLIO KEITIMAS..

5. ŽEMŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO NUOTOLINIS

5. ŽEMŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO NUOTOLINIS

GARSUMO VALDYMAS:

GARSUMO VALDYMAS: VCR-S2

VCR-S2 MONTAVIMAS

MONTAVIMAS..

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

6. PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT..

7. AUTOMATINIS ĮSIJUNGIMAS PAGAL SPEAKER IN

7. AUTOMATINIS ĮSIJUNGIMAS PAGAL SPEAKER IN

(BE REMOTE IN)

(BE REMOTE IN)..

8. MONTAVIMO PAVYZDŽIAI

8. MONTAVIMO PAVYZDŽIAI..

9. BLOKINĖS SCHEMOS

9. BLOKINĖS SCHEMOS..

10. TECHNINĖ SPECIFIKACIJA

10. TECHNINĖ SPECIFIKACIJA..

RODYKLĖ

RODYKLĖ

ANGLŲ K

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI..

2. WYMIARY

2. WYMIARY..

3. TABELE DO OBLICZENIA WYMIARÓW

3. TABELE DO OBLICZENIA WYMIARÓW

PRZEWODÓW. 1: ZASILANIE 2: GŁOŚNIKI

PRZEWODÓW. 1: ZASILANIE 2: GŁOŚNIKI..

4. POŁĄCZENIA PRZEWODÓW ZASILAJĄCYCH I

4. POŁĄCZENIA PRZEWODÓW ZASILAJĄCYCH I

ZDALNEGO STEROWANIA / WYMIANA BEZPIECZNIKA

ZDALNEGO STEROWANIA / WYMIANA BEZPIECZNIKA..

5. ZDALNE STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ

5. ZDALNE STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ

SUBWOOFERA: MONTAŻ

SUBWOOFERA: MONTAŻ VCR-S2.

VCR-S2.

6. GNIAZDA PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT

6. GNIAZDA PRE IN / SPEAKER IN / PRE OUT..

7. AUTOMATYCZNE WŁĄCZENIE PRZEZ GNIAZDO

7. AUTOMATYCZNE WŁĄCZENIE PRZEZ GNIAZDO

SPEAKER IN (BEZ ZDALNEGO STEROWANIA „REMOTE IN”)

SPEAKER IN (BEZ ZDALNEGO STEROWANIA „REMOTE IN”)..

8. PRZYKŁADY MONTAŻU

8. PRZYKŁADY MONTAŻU..

9. SCHEMATY BLOKOWE

9. SCHEMATY BLOKOWE..

10. DANE TECHNICZNE

10. DANE TECHNICZNE..

SKOROWIDZ

POLSKI

VCR-S2

VCR-S2