Pagina 3 - Contenuto
3 Contenuto Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio . . ....
Pagina 5 - Sicurezza; Impiego conforme allo scopo previsto; Prima della prima messa in servizio; Sostanza refrigerante
5 1 Sicurezza La sicurezza dei nostri apparecchi è conforme ai regolamenti approvati della tecnica ed alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze sulla sicurezza: Impiego conforme allo scopo previsto •...
Pagina 6 - Sicurezza dei bambini; Nel servizio quotidiano; Avvertenza
Sicurezza 6 • In caso di danneggiamenti alla circolazione della sostanza refri- gerante:– evitare assolutamente fiamme libere e fonti incendianti;– provvedere ad una buona aerazione del locale in cui si trova l’apparecchio. Sicurezza dei bambini • I pezzi di imballaggio (p. es. foglie, polistirolo) ...
Pagina 8 - Smaltimento; Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio; Avvertenze sullo smaltimento:
8 Smaltimento Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio Smaltite correttamente il materiale d’imballo del vostro apparecchio. Tutti i materiali d’imballo sono ecologici e riciclabili. Riguardo i materiali di produzione: I materiali sintetici possono essere anche riciclati e sono contrassegnati ...
Pagina 10 - Installazione; Luogo di installazione
10 Installazione Luogo di installazione L’apparecchio deve essere collocato in un luogo ben aerato ed asciutto. La temperatura ambiente influisce sul consumo di corrente nonché sul corretto funzionamento dell'apparecchio.Pertanto l’apparecchio non dovrebbe– essere esposto direttamente ai raggi solar...
Pagina 11 - L’apparecchio refrigerante necessita di aria
Installazione 11 L’apparecchio refrigerante necessita di aria L’alimentazione dell’aria avviene sotto la porta attraverso le fessure di passaggio dell’aria situate nello zoccolo, mentre lo scarico dell’aria avviene attraverso il pannello posteriore verso l’alto. Per far si che l’aria possa circolare...
Pagina 12 - Collegamento elettrico; Modifica della battuta della porta
12 Collegamento elettrico Per effettuare il collegamento elettrico è necessario impiegare la spina con contatto di protezione installata conformemente alle prescrizioni vigenti. Il fusibile elettrico deve corrispondere ad almeno 10 Ampère.Nel caso non sia più possibile accedere alla presa dopo l’ins...
Pagina 15 - Descrizione dell’apparecchio; Veduta dell’apparecchio
15 Descrizione dell’apparecchio Veduta dell’apparecchio (diversi modelli) á Pannello di comando ed elementi di controllo à Scompartimento per burro e formaggio â Scompartimenti di ripiano sulla porta ä Vano per le bottiglie ã FRESH-Box å Cassetto per frutta e verdura ç Piani d’appoggio é Cassetto pe...
Pagina 16 - Pannello di comando
Descrizione dell’apparecchio 16 Sistema No-frost Il sistema No-frost permette sia il congelamento di alimentari freschi che la conservazione di prodotti già congelati o raffreddati tramite aria fredda. Un evaporatore raffredda l’aria all’interno dell’apparecchio, che attraverso un ventilatore viene ...
Pagina 17 - Prima della messa in servizio; Messa in funzione con l'apparecchio spento; Posizione “2“; Posizione “5“
17 Prima della messa in servizio 1 Prima di collegarlo alla rete di corrente e di utilizzarlo per la prima volta occorre lasciare fermo l'apparecchio per 30 minuti qualora sia stato trasportato in verticale. Se l'apparecchio è stato trasportato in orizzontale, lo si dovrà lasciare fermo per 4 ore pr...
Pagina 18 - Regolare la temperatura del vano congelatore
Messa in funzione e regolazione della temperatura 18 2. Regolare la temperatura desiderata per il vano frigorifero ruotando il regolatore della temperatura con l’ausilio di una moneta. Per il funzio-namento normale selezionare una posizione intermedia. La temperatura dell’ambiente circostante, la qu...
Pagina 21 - Funzione di vacanza
21 Funzione di vacanza Nella regolazione vacanze la temperatura impostata per il vano frigorifero è compresa fra i +10 °C ed i +12 °C. Pertanto avete la possibilità di mantenere chiusa la cella refrigerante vuota, anziché lasciarla aperta come di consueto, senza che si possano creare degli odori sgr...
Pagina 22 - Equipaggiamento interno; Superfici di ripiano
22 Equipaggiamento interno Superfici di ripiano Il piano d’appoggio nelle guide più basse sopra il contenitore per frutta e verdura è bloccato con angoli di materiale plastico contro la parete posteriore. Deve rimanere sempre in questa posizione, affinché frutta e verdura rimangano fresche più a lun...
Pagina 23 - Cassetto frutta/verdura
Equipaggiamento interno 23 Cassetto frutta/verdura (non presente in tutti i modelli) In alcuni modelli il piano di appoggio sopra i cassetti di frutta e verdura è fornito di un filtro umidità. In questo modo viene mantenuto più a lungo il grado di umidità naturale degli alimenti nel cassetto frutta ...
Pagina 24 - Immagazzinaggio corretto; Congelare
24 Immagazzinaggio corretto Il ventilatore di raffreddamento provvede ad una distribuzione di temperatura uniforme nel apparecchio. Perciò i generi alimentari con scadenze diverse possono essere disposti a piacere sulle superfici di appoggio, senza dover tener conto delle differenze di temperatura, ...
Pagina 25 - Avvertenza per i punti di verifica:
Congelare 25 di merce fresca che può essere congelata nell’arco delle 24 ore. Nel caso si voglia congelare per più giorni consecutivi, si prega di imma-gazzinare un quantitativo pari a 2/3 fino a 3/4 della quantità indicata sulla targhetta del tipo. • Non congelare in nessun caso nuovamente i prodot...
Pagina 26 - Immagazzinaggio di prodotti congelati; Preparare i cubetti di ghiaccio
26 Immagazzinaggio di prodotti congelati Attenzione! Prima del primo carico della cella di congelamento con prodotti già congelati, è necessario che sia innanzitutto stata raggiunta la temperatura di immagazzinaggio pari a -18 °C. • Immagazzinare solamente prodotti da congelare impacchettati, allo s...
Pagina 28 - Pulizia e cura
28 Pulizia e cura Per motivi di igene si dovrebbe sempre pulire accuratamente e regolar-mente l’interno dell’apparecchio, compresi gli equipaggiamenti interni. 1 Avvertimento! • Durante la pulizia, l’apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica. Pericolo di scosse di corrente! Prima di ...
Pagina 30 - Rimedio in caso di disturbi
30 Che cosa fare, se ... Rimedio in caso di disturbi Nel caso di un disturbo, possibilmente si può trattare di un piccolo errore, il quale può essere rimediato in via autonoma in base alle seguenti avvertenze. Non eseguire ulteriori lavori di riparazione nel caso le seguenti informazioni non siano s...
Pagina 32 - Sostituzione della lampadina
Che cosa fare, se ... 32 Sostituzione della lampadina 1 Avvertimento! Pericolo di scosse di corrente! Prima di effettuare la sostituzione della lampadina, è necessario disinserire l’apparecchio ed estrarre la spina oppure disinserire rispett. svitare il fusibile. Dati della lampadina (a seconda del ...
Pagina 33 - Rumori di servizio; Scatti
33 Rumori di servizio Sono caratteristici i seguenti rumori negli apparecchi refrigeranti: • Scatti Sempre quando il compressore si inserisce e disinserisce, si sentono degli scatti. • Ronzio Non appena il compressore incomincia a lavorare, si sente il relativo ronzio. • Gogoglio/sentire Quando la s...
Pagina 34 - Concetti tecnici
34 Concetti tecnici • Sostanza refrigerante I liquidi che si possono impiegare per generare il freddo vengono denominati sostanze refrigeranti. Queste hanno un punto di ebolli-zione relativamente ridotto, così ridotto che il calore dei prodotti ali-mentari che si trovano nell’apparecchio refrigerant...
Pagina 35 - Servizio di assistenza
35 Servizio di assistenza Se nel caso di un disturbo non si riesca a trovare alcun rimedio in que-ste istruzioni per l’uso, Vi preghiamo di rivolger Vi al Vostro rivenditore specializzato oppure presso il nostro servizio di assistenza. Gli indirizzi rispett. numreri telefonici sono riportati nel lib...