Pagina 3 - Sécurité; Utilisation conforme à la destination; Avant la première mise en service; Sécurité des enfants
4 Sécurité La sécurité de nos appareils est conforme aux règles reconnues de la tech-nique et à la loi sur la sécurité des appareils. Nous nous voyons cependantobligés de vous familiariser avec les conseils de sécurité suivants : Utilisation conforme à la destination • L’appareil de congélation est ...
Pagina 4 - Dans le cadre du fonctionnement quotidien; En cas de dérangement
5 puissent s’enfermer dans l’appareil (Danger de suffocation !) ou ne semettent dans d’autres types de situation de danger mortel. • Les enfants ne peuvent souvent pas reconnaître les dangers inhérents à la manipulation d’appareils ménagers. Veillez pour cette raison à la surveil-lance nécessaire et...
Pagina 5 - Installation; Lieu d’installation; Pulizia e cura
7 Installation Lieu d’installation L’appareil doit être placé dans un local bien ventilé et sec.La température ambiante agit sur la consommation de courant.Par conséquent – ne pas exposer directement l’appareil au soleil; – ne pas placer l’appareil à côté d’un poêle ou autre source de chaleur; – ne ...
Pagina 6 - Changement du côté d’ouverture de la porte; Votre réfrigérateur a besoin d’air; Spegnimento dell’apparecchio
8 Changement du côté d’ouverture de la porte La butée de porte peut être déplacée de la droite (position d’origine) à lagauche si le lieu d’installation le nécessite. Attention ! Pendant le déplacement de la butée de porte, l’appareil ne doit pas être branché sur le secteur. Débrancher préalablement...
Pagina 7 - Sbrinamento; Frigorifero; Cubetti di ghiaccio; Calendario di congelamento
Procéder comme suit: 1. Retirez la grille d’aération (D) qui semonte par encliquetage. 2. Retirez la charnière inférieure (E) endévissant les deux vis de fixation. 3. Dégagez la porte inférieure de lacharnière du milieu (H). 4. Retirez la charnière du milieu etdégagez la porte supérieure du pivot(D)...
Pagina 8 - Raccordement électrique
Attention La réversibilité des portes une foiseffectuée, contrôlez que les jointsmagnétiques adhèrent à la carrosse-rie. Si la température à l’intérieur dela pièce est trop basse (en hiver, parexemple), il se peut que les jointsn’adhèrent pas parfaitement. Dans cecas, si on ne veut pas attendre que ...
Pagina 9 - Mise en service et réglage de la température; Mensola scorrevole; Refrigerazione dei cibi e delle bevande
11 Mise en service et réglage de la température • Brancher la fiche du câble d’alimentation dans la prise à contacts de sécu- rité. L’éclairage inférieur est branché à l’ouverture de la porte du réfrigé-rateur. Le bouton rotatif pour la sélection de la temperature se trouvedans le volume réfrigérate...
Pagina 10 - Equipement intérieur; Tablettes en verre; Accessori interni; Posizionamento dei ripiani; Posizionamento delle mensole
12 Equipement intérieur Tablettes en verre L’appareil est équipé soit de tablettesde rangement en verre de range-ment.La surface de rangement en verre au-dessus du compartiment à fruits etlégumes doit toujours rester danscette position, afin que les fruits etlégumes restent frais plus longtemps.Les ...
Pagina 11 - Réfrigération; Congélation et conservation; Collegamento elettrico
13 Réfrigération Pour obtenir le meilleur rendement du compartiment réfrigérateur: • n’introduisez pas d’aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve; • couvrez les aliments, surtout s’ils sont aromatiques; • placez les denrées de façon à ce que l'air puisse circuler tout autour...
Pagina 12 - Préparer des glaçons
14 • Les aliments décongelés sans autre transformation (préparation de plats finis) ne doivent jamais être congelés une seconde fois. • Les récipients contenant des gaz ou des liquides sous pression peu-vent devenir inétanches sous l’effet du froid. Danger d’explosion ! N’entrepo-sez pas de récipien...
Pagina 13 - Dégivrage; Réfrigérateur; Calendrier de congélation; Reversibilità della porta; Areazione dell’apparecchio
Dégivrage Réfrigérateur Le dégivrage du compartimentréfrigérateur s’effectue automati-quement, à chaque arrêt du com-presseur. L’eau de dégivrage est éva-cuée dans un bac situé dans la partiepostérieure de l’appareil où elle s’é-vapore sans intervention.Nettoyez régulièrement l’orifice d’écoulement ...
Pagina 14 - Nettoyage et entretien; Mettre l’appareil hors service; Installazione; Luogo d’installazione
16 Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, il est nécessaire de nettoyer régulière mentl’intérieur de l’appareil, y compris les équipements intérieurs. Avertissement ! • Pendant le nettoyage, l’appareil ne peut pas être raccordé au secteur. Dan- ger d’électrocution ! Avant tous travaux de...
Pagina 15 - Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio
17 – le jus de citron ou les pelures d’orange ; – l’acide butyrique ; – les agents de nettoyage contenant de l’acide acétique.Ne pas amener de telles substances en contact avec les partiess de l’appareil. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs.. 1. Enlever les aliments refroidis et surg...
Pagina 16 - Remèdes en cas de dérangements; Nel servizio quotidiano; Nel caso di un disturbo
18 Que faire si ... Remèdes en cas de dérangements Le dérangement n’est peut-être qu’un petit défaut auquel vous pouvezremédier vous-même à l’aide des indications suivantes. N’effectuez pas detravaux vous-même si les informations suivantes ne vous aident pas demanière concrète. Avertissement! Les ré...
Pagina 17 - Remplacement de la lampe; Sicurezza; Impiego conforme alla scopo previsto
19 Formation importante de givredans l’appareil, éventuellementaussi au joint de porte. Le joint de porte n’est pasétanche (après changement dusens d’ouverture de la porte). A l’aide d’un sèche-cheveux,réchauffer avec pré-caution lejoint de porte aux endroits desfuites (pas plus chaud qu’env.50 °C)....
Pagina 18 - Service après vente; Indice
20 Service après vente Si le présent mode d’emploi ne contient pas le remède à un dérange-ment,veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre service après vente. Lesadresses et numéros de téléphone figurent dans le cahier joint "Conditionsde garantie/Service après vente".Préparer les p...