Pagina 2 - Servizio di assistenza
5 het stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueelaanwezige snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken.Daardoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaatopgesloten raken (stikgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situa-ties terecht komen. • Kinderen kunnen gevaren die ...
Pagina 3 - Opstelplaats; Rimedio in caso di disturbi
7 Transportbescherming verwijderen Het apparaat alsmede de onderdelen van het interieur zijn voor hettransport beschermd. • Alle plakband alsmede bekledingsdelen uit het interieur verwijderen. Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. De omgevingstempe...
Pagina 4 - Consigli per il risparmio energetico
50 mm min.cm 2 200 200 cm 2 min. D567 8 Als het onvermijdelijk is het apparaat naast een warmtebron te plaat-sen, aan weerszijden minimaal de volgende afstanden aanhouden: – tot elektrische kachels 3 cm; – tot olie- en kolenkachels 30 cm. Als men zich niet aan deze afstanden kan houden, is een warmt...
Pagina 5 - Pulizia e cura
9 Nismaten Hoogte 1780 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm D765 Aanwijzingen voor de geïntegreerde inbouw De tochtstrip volgens de tekeningop het apparaat aanbrengen 3. Draai de stiften (B) en deafstandhouders (C) uit enbevestig ze aan middelstescharnier van de andere kant.Breng het dekseltje (A) aan. 4...
Pagina 6 - Congelatore
10 D C D723 D726 B Breng de afdichtstopsels (B) in degaten in de deklijsten aan. Open de deur en druk het appa-raat tegen de zijwand van de nis,aan de kant waar de scharnierenniet zitten. Bevestig het apparaataan de nis met de vier meegele-verde schroeven. Bevestig hetventilatierooster (C). Breng, o...
Pagina 7 - Sbrinamento; Frigorifero; Cubetti di ghiaccio
11 PR266 A B C D 20 mm A 50mm PR166 PR33 C A Geleider (A) tegen de binnenkantvan de kastdeur aan de boven- enonderkant houden volgens detekening en de plaats van de bui-tenste gaten aangeven. Nadat ude gaten geboord heeft de gelei-der met de bijgeleverde schroevenvastzetten. Onderdelen A, B, C, D sc...
Pagina 9 - Voor ingebruikname; Elektrische aansluiting; Congelazione e surgelazione
13 D735 E E Indien de kast lateraal bevestigdwordt aan hat meubel, schroef deschroeven van het profiel (D) losen plaats dat volgens Figuur. Plaats het dekseltje (E). Voor ingebruikname • Het interieur van het apparaat en alle accessoires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie Hoofdstuk “Reiniging ...
Pagina 10 - Accessori interni; Posizionamento dei ripiani
14 In gebruik nemen en temperatuurregelingvan het koelkast • U steekt de steker van de koelkast in een contactdoos met randaar- de. Als u de koelkastdeur opent, wordt de binnenverlichting inge-schakeld. De draaiknop voor de temperatuurkeuze bevindt zichrechts in de koelruimte. Stand „0“ betekent: ui...
Pagina 11 - A B C
15 Bedienings- en kontroleinrichting vanhet vrieskast 1 2 3 4 5 6 O N S S E A B C D A. Lichtnetcontrolelampje (groen) B. Aanwijzing voor snel invriezen (geel) C. Waarschuwingslampje (rood) D. Snelinvriesschakelaar E. Temperatuurregelaar en schakelaar AAN/UIT De bedienings- en kontrole-inrichting omv...
Pagina 12 - Interieur; Legvlakken; Panello di controllo del congelatore
Interieur Legvlakken • Afhankelijk van model en uitrusting zijn legvlakken van glas, kunst- stof of roosters meegeleverd. • Een legvlak in de onderste geleiders boven de groente- en fruitbak schuiven en ook liggen. De legvlakken kunen in hoogte versteldworden: 16 In gebruik nemen en temperatuurrege-...
Pagina 13 - Het verplaatsen van deurvakken; Controle van de luchtvochtigheid; Prima della messa in servizio; Collegamento elettrico
17 D338 PR270 • Daartoe het legvlak zo ver naar voren trekken tot hetnaar boven en naar benedenbewogen kan worden en eruit gehaald kan worden. • Het plaatsen op een andere hoogte in omgekeerde vol-gorde uitvoeren. • De voorste helft van het VARIO-legvlak onder deachterste helft schuiven.Daardoor wor...
Pagina 15 - Het maken van ijsblokjes
20 Koude-accu In één van de laden van de vriesruimte bevindt zich een koude-accu. Als de stroom uitvalt of bij een storing aan het apparaat verlengt dekoude-accu de tijd tot de diepvriesartikelen te warm worden metmeerdere uren. De koude-accu kan dit echter alleen optimaal doenals ze in de bovenste ...
Pagina 16 - Reversibilità della porta
22 Gebruik geen elektrische verwarmingsapparaten o.i.d. om het ontdooi-proces te versnellen. Houd u aan de aanwijzingen in dit boekje. Temperatuurstijging van diepvriesproducten kan hun houdbaarheids-duur verkorten. Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen dient het apparaat aan de binnenkant m...
Pagina 17 - Tips om energie te besparen; L’apparecchio refrigerante ecessita di aria
23 Tips om energie te besparen • Het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarmingselementen ofandere warmtebronnen plaatsen. Bij een hoge omgevingstempera-tuur werkt de compressor vaker en langer.• Zorgen voor voldoende be- en ontluchting aan de onderkant van hetapparaat. Ventilatieopeningen no...
Pagina 18 - Hulp bij storingen; Rimuovere la sicura del trasporto; Luogo d’installazione
24 De levensmiddelen zijn tewarm. Binnenverlichting werkt niet. Het apparaat staat naasteen warmtebron. Temperatuur is niet juistingesteld. Zie hoofdstuk “Ingebruikna-me”. Lamp is kapot. Zie hoofdstuk “Lamp verwis-selen”. Temperatuurregelaar op eenkoudere stand zetten. Deur heeft te lang openge-staa...
Pagina 19 - Smaltimento; Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio
25 Sterke rijpvorming in hetapparaat, eventueel ook aande deurafdichting. Deurafdichting is lek (even-tueel na het verwisselen vande deuraanslag). Op de ondichte plaatsen dedeurafdichting voorzichtigmet een föhn® verwarmen(niet heter dan ca. 50 °C).Tegelijkertijd de verwarmdedeurafdichting met de ha...
Pagina 20 - Lamp verwisselen; Klantenservice; Nel servizio quotidiano; Nel caso di un disturbo
26 Lamp verwisselen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok! Voor het verwisselenvan de lamp het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontacttrekken of de zekering uitschakelen c.q. eruit draaien. Lampgegevens: 220-240 V,max. 15 W 1. Om het apparaat uit te zettende temperatuurregelaar op...
Pagina 21 - Sicurezza; Impiego conforme alla scopo previsto
27 Doel, normen, richtlijnen Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd en is met in-achtneming van de voor deze apparaten geldende normen gemaakt.Bij de fabricage zijn speciaal die maatregelen genomen die vereistzijn volgens de Duitse wet op de veiligheid van toestellen (GSG),volgens de...
Pagina 22 - Indice
28 Egregia cliente, Egregio cliente,, Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante,Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni perl’uso. Que-ste contengono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l’in-stallazione e per la cura dell’apparecchio. Conserva...
