Pagina 2 - INDICE; Indice
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo ino...
Pagina 3 - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA; Leggere attentamente e conservare per futura consultazione.; Sicurezza generale; ispezionare il cestello prima dell'utilizzo.
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI 32 Materiali di imballaggio 32 Consigli ecologici 33 Con riserva di modifiche ISTRUZIONI D'USO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. • Questo apparecchio è conforme alle norme del settore e ai requisiti di legge sulla sicu...
Pagina 5 - Per la sicurezza dei bambini; DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Per la sicurezza dei bambini • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza e conoscenze sull'uso dell'ap- parecchio impediscano loro di utilizzarlo senza rischi in assenza di una persona responsa-...
Pagina 6 - Cassetto del detersivo; MACCHIE
1 2 6 5 4 3 1 Cassetto del detersivo 2 Pannello dei comandi 3 Maniglia di apertura della porta 4 Targa matricola 5 Pompa di scarico 6 Piedini regolabili Cassetto del detersivo Scomparto per il detersivo di prelavaggio o l'additivo anti - macchia. Il detersivo di prelavaggio è aggiunto all'inizio del...
Pagina 7 - PANNELLO DEI COMANDI
PANNELLO DEI COMANDI Qui sotto è raffigurato il pannello dei comandi. L'immagine mostra il selettore dei program- mi, i tasti e le spie di indicazione. Questi elementi sono presentati con i relativi numeri nelle pagine seguenti. 1 2 3 4 5 7 6 1 Selettore dei programmi 2 Tasto Riduzione CENTRIFUGA (U...
Pagina 8 - PRIMO UTILIZZO; ECO; UTILIZZO QUOTIDIANO; Caricare la biancheria; prelavaggio
PRIMO UTILIZZO • Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istruzioni di installa- zione. • Togliere lo spessore di polistirolo e tutti gli altri materiali dal cesto. • Versare 2 litri di acqua nello scomparto del lavaggio principale del cassetto del deter- sivo per at...
Pagina 9 - MAX; Selezione del programma mediante il selettore (1); spegnere la macchina.; Tasti opzioni programmi
2. Se necessario, versare l'ammorbidente nello scomparto contrassegnato con il simbolo (non superare il segno di ri- ferimento MAX del cassetto). Chiudere il cassetto con delicatezza. Selezione del programma mediante il selettore (1) È possibile scegliere il programma corretto per ogni tipo di bianc...
Pagina 11 - Importante; Selezione di un risciacquo aggiuntivo; è necessario annullarlo; Al termine del programma
Importante • Il ritardo può essere modificato solo dopo avere nuovamente selezionato il programma di lavaggio. • L'oblò resterà bloccato per tutto il periodo di ritardo. Se è necessario aprire l'oblò, occorre dapprima mettere la macchina in PAUSA premendo il tasto 5 e poi attendere alcuni mi- nuti D...
Pagina 12 - PROGRAMMI DI LAVAGGIO
Ruotare il selettore dei programmi su per spegnere la macchina. Estrarre la biancheria dal cesto e controllare che sia vuoto. Se non si desidera eseguire un altro lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua. Lasciare la porta socchiusa per impedire la formazione di muffa e odori sgradevoli. Stand-by ...
Pagina 13 - Programmi di lavaggio
Programma - Temperatura massima e minima - De- scrizione del ciclo - Velocità massima di centrifuga - Carico massimo - Tipo di biancheria Opzioni Vaschetta Detersi- vo STIRO FACILE LEICHTBÜGELN PLUS REPASSAGE FACILE PLUS 40° Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga breve Velocità massima centri...
Pagina 15 - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI; Divisione della biancheria; Prima di caricare la lavabiancheria; Tessuti delicati; Pesi della biancheria
2) Se si seleziona l'opzione "Molto breve" mediante il tasto 4 , si consiglia di ridurre il carico massimo come indicato. (Rid. carico = carico ridotto). È possibile utilizzare anche il carico massimo, ma i risultati di lavaggio saranno leggermente inferiori. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Di...
Pagina 16 - Eliminazione delle macchie; Macchie asciutte di grasso:; Detersivi e additivi
Usare come riferimento i seguenti pesi: Accappatoio 1.200 g Copripiumino 700 g Camice da lavoro da uomo 600 g Camicia, pigiama da uomo 500 g Tovaglia 250 g Federa, asciugamano, camicia da notte, camicia da uomo 200 g Tovaglietta, tovagliolo, slip, camicetta, intimo per uomo 100 g Eliminazione delle ...
Pagina 17 - Gradi di durezza dell'acqua; PULIZIA E CURA; Trattamento anticalcare
La scelta del detersivo dipende dal tipo di tessuto (delicati, lana, cotone ecc.), dal colore, dalla temperatura di lavaggio e dal grado di sporco. Con questo apparecchio possono essere utilizzati tutti i detersivi per lavabiancheria disponi- bili in commercio: • detersivi in polvere per tutti i tip...
Pagina 21 - Pulizia dei filtri di ingresso dell'acqua
Pulizia dei filtri di ingresso dell'acqua Se l'apparecchiatura non carica acqua o impiega molto tempo a riempirsi d'acqua, il tasto di avvio lampeggia con una luce gialla o il display (se disponibile) mostra il relativo allarme (vedere il capitolo "Cosa fare se... " per ulteriori dettagli), ...
Pagina 22 - Valvola ECO; COSA FARE SE...
Scarico di emergenza Se l'acqua non viene scaricata, procedere come segue per vuotare l'apparecchiatura: 1. Staccare la spina dalla presa di corrente; 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua; 3. Se necessario, attendere che l'acqua si sia raffreddata; 4. Aprire lo sportellino della pompa; 5. Posare una ...
Pagina 24 - Cosa fare se...
Problema Possibili cause/Soluzioni L’apparecchiatura non scarica e/o non effet - tua la centrifuga: Il tubo di scarico è schiacciato o piegato (la spia gialla del tasto 5 lampeggia). • Controllare il collegamento del tubo di scari- co. Il filtro di scarico è ostruito (la spia gialla del tasto 5 lamp...
Pagina 26 - DATI TECNICI; Dati tecnici
Se non si è in grado di identificare o risolvere il problema, rivolgersi al Centro di assistenza. Prima di telefonare, annotare il modello, il numero di se- rie e la data di acquisto dell'apparecchiatura in modo da poter fornire i dati necessari all'operato- re. DATI TECNICI Dimensioni Larghezza / A...
Pagina 27 - INSTALLAZIONE; Disimballo; Conservarli per eventuali trasporti futuri.
Programma Consumo di energia elettrica (kWh) Consumo di acqua (li- tri) Durata del programma (minuti) Lana/Lavaggio a mano 30° 0.25 53 55 1) "Cotone Eco" a 60°C con carico di 6 kg è il programma di riferimento per i dati presenti sull'etichetta dei consumi energetici misurati in conformità a...
Pagina 29 - Posizionamento e livellamento
5. Aprire l'oblò e staccare il blocco di poli- stirolo fissato alla guarnizione dell'oblò. 6. Coprire il foro piccolo superiore ed i due fori più grandi con gli appositi tappi in plastica inclusi nel sacchetto contenente il libretto di istruzioni. Posizionamento e livellamento Installare l'apparecch...
Pagina 32 - COLLEGAMENTO ELETTRICO; conto anche degli altri apparecchi in uso.; to rispetto della suddetta norma di sicurezza.; CONSIDERAZIONI AMBIENTALI; acquistato il prodotto.; Materiali di imballaggio; I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili.
COLLEGAMENTO ELETTRICO I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul bordo interno dell'oblò. Verificare che l'impianto domestico possa sostenere il carico massimo richiesto, tenendo conto anche degli altri apparecchi in uso. AVVERTENZA! Collegare...
Pagina 33 - Consigli ecologici; vare le seguenti indicazioni:
Consigli ecologici Per ridurre i consumi di acqua ed energia e contribuire alla protezione dell’ambiente, osser- vare le seguenti indicazioni: • Per la biancheria normalmente sporca, è possibile evitare il prelavaggio per limitare i consumi di detersivo e acqua (con effetti positivi anche sull’ambie...
