Pagina 3 - INDICE
3 INDICE Libretto d'istruzioni .......................................................... 5 Avvertenze importanti ..................................................................................... 5 Prima della messa in funzione iniziale .......................................................... ...
Pagina 4 - Istruzioni per l'installazione e il collegamento
4 Indice Pulizia e manutenzione ................................................................................. 29 Anomalie di funzionamento ........................................................................ 32 Istruzioni per l'installazione e il collegamento Norme di sicurezza per l'install...
Pagina 5 - Prima della messa in funzione iniziale; Uso
5 LIBRETTO D'ISTRUZIONI Avvertenze importanti Le seguenti avvertenze sono state formulate pensando alla sicurezzadell’utilizzatore e di terze persone. Prima della messa in funzione iniziale Attenersi scrupolosamente alle “Istruzioni per l’installazione e il collegamento” descritte più avanti. Uso L’...
Pagina 6 - Installazione
6 Riunire indumenti di piccole dimensioni, come calzini, cinture, ecc.in un piccolo sacco di tela o in una federa per evitare che scivolinofra il cestello e la vasca. Quando la macchina resta inutilizzata, lasciare aperto sia il coperchio che il cestello per areare la vasca ed evitare la formazione ...
Pagina 7 - Dispositivi di sicurezza
7 Libretto d'istruzioni É indispensabile disimballare la macchina prima del suo utilizzo.L’eliminazione parziale degli elementi di protezione necessari per iltrasporto potrebbe causare danneggiamenti alla macchina o ai mobilivicini. Durante l’operazione di disimballo, la macchina deve esserescollega...
Pagina 8 - Consigli per l'asciugatura; declina
8 Consigli per l'asciugatura Utilizzare l'apparecchio unicamente per asciugare la biancheriadomestica. Asciugare solamente la biancheria che è stata lavata con acqua. Durante l'asciugatura, la macchina si riscalda. Ciò è normale. Evitare ditoccarla. Si sconsiglia di asciugare nell'apparecchio capi d...
Pagina 9 - Salvaguardia dell'ambiente; Regolazione automatica del consumo d’acqua
9 Salvaguardia dell'ambiente Tutti i materiali contraddistinti dal simbolo sono riciclabili. É necessario depositarli nell’apposito contenitore per rifiuti (informarsi a tale propositopresso l’Azienda Municipalizzata del proprio comune), affinché possanoessere recuperati e riciclati.Le materie plast...
Pagina 10 - Descrizione della macchina; Vista frontale
10 Descrizione della macchina Vista frontale Vaschetta detersivo Pannello commandi Leva di appoggiod e l l a m a c c h i n asulle rotelle Piedini regolabili Libretto d'istruzioni Coperchio Maniglia peraperturacoperchio Vano di accessoal filtro Detersivo in polvere per programmic o n p r e l a v a g ...
Pagina 11 - Uso della lavasciuga; Selettore programmi; A B C
11 Uso della lavasciuga Pannello commandi A Tasti opzioni B Tasto ON/OFF C Spia di funzionamento D Selettore temperatura E Selettore programmi F Selettore tempi di asciugatura Selettore programmi Il selettore programmi determina il tipo di lavaggio(es. livello dell’acqua, movimento del cestello,nume...
Pagina 12 - Selettore tempi di asciugatura
12 Libretto d'istruzioni Selettore tempi di asciugatura Ruotando questa manopola in senso orario èpossibile impostare un tempo di asciugatura finoa un massimo di 120 minuti per i programmi dicotone e fino a un massimo di 80 minuti per iprogrammi di sintetici.Nella scelta del tempo di asciugatura ric...
Pagina 13 - Tasto LAVAGGIO RAPIDO
13 Libretto d'istruzioni Tasto LAVAGGIO RAPIDO Premendo questo tasto si ottiene una riduzione del tempo dilavaggio. Da utilizzarsi per biancheria poco sporca. È abbinabile aiprogrammi di cotone e di sintetici. Tasto RIDUZIONE CENTRIFUGA Premendo questo tasto la velocità della centrifuga finale saràr...
Pagina 14 - Consumi e durate dei programmi
14 Consumi e durate dei programmi La durata del prelavaggio per i programmi Cotone e Sintetici é di circa 25minuti. Le durate dei programmi elencate nella tabella di cui sopra sono fornite atitolo indicativo e possono variare in funzione della temperatura e dellapressione d’ingresso dell’acqua, come...
Pagina 15 - Preparazione del ciclo di lavaggio; Cernita della biancheria e preparazione
15 Preparazione del ciclo di lavaggio Cernita della biancheria e preparazione • Selezionare la biancheria secondo le etichette e il tipo di tessuto (vedi “Tipo di biancheria e etichette tessuti”). • Svuotare le tasche. • Eliminare le parti in metallo (graffette, spille di sicurezza, ecc.). • Per evi...
Pagina 16 - Peso della biancheria; Cotone
16 Libretto d'istruzioni Peso della biancheria Tipo di tessuto ed etichette Le etichette aiutano a scegliere il programma di lavaggio adatto. Labiancheria deve essere selezionata secondo il tipo di tessuto e leistruzioni riportate nell’etichetta.Le indicazioni relative alla temperatura sulle etichet...
Pagina 18 - Detersivi e additivi; Che detersivo e additivo usare?; Detersivo liquido; immediatamente; Aggiunta dell’addolcitore (prodotto decalcificante)
18 Detersivi e additivi Che detersivo e additivo usare? Utilizzare solo detersivi e additivi per lavatrici. Seguire le indicazionidella casa produttrice. Quanto detersivo usare? La quantità dipende:• dal carico di biancheria: se il produttore del detersivo non dà indicazioni sulle dosi percarichi mi...
Pagina 19 - Indicazioni sulla durezza dell'acqua
19 Indicazioni sulla durezza dell'acqua Libretto d'istruzioni Grado di durezza I - dolce II - media III - dura IV - molto dura Durezza in gradi tedeschi °dH 0-7 7-14 14-21 oltre 21 Durezza in gradi tedeschi °dH 0-15 16-25 26-37 oltre 37
Pagina 20 - Preparazione del ciclo di asciugatura; anche durante il ciclo di asciugatura, il rubinetto dell’acqua; Carico
20 Libretto d'istruzioni Preparazione del ciclo di asciugatura Come asciugabiancheria la macchina funziona in base al principiodella condensazione.Pertanto, anche durante il ciclo di asciugatura, il rubinetto dell’acqua deve rimanere aperto e il tubo di scarico deve scaricare in unlavandino oppure n...
Pagina 21 - Simboli per l’asciugatura sulle etichette degli indumenti; senso orario
21 Libretto d'istruzioni Simboli per l’asciugatura sulle etichette degli indumenti Controllare sempre se gli indumenti possono essere asciugati amacchina. Le indicazioni in merito sono sull’etichetta.I seguenti simboli si riferiscono all’asciugatura:L’asciugatura a macchina è di norma possibile Asci...
Pagina 22 - Residui di fibre; Asciugatura aggiuntiva; più
22 Libretto d'istruzioni Residui di fibre Dopo l’asciugatura di tessuti che perdono frammenti di fibre, ad es.asciugamani nuovi, si consiglia di effettuare il ciclo RISCIACQUIDELICATI 15 , per assicurarsi che i residui eventualmente depositatisi nel cestello vengano completamente eliminati e non si ...
Pagina 23 - Come lavare; Caricare la biancheria; Versare il detersivo e l’additivo
23 Libretto d'istruzioni Come lavare Caricare la biancheria Alzare il coperchio della macchina.Aprire il cesto con le due mani premendo ilpulsante A fino a ottenere lo sganciamento degli sportelli.Introdurre la biancheria nel cesto, un capoalla volta. Distendere la biancheria il piùpossibile. Chiude...
Pagina 24 - Selezione dell'opzione desiderata
24 Libretto d'istruzioni Selezione dell'opzione desiderata Premere il tasto o i tasti desiderati, a seconda delprogramma scelto. Avvio del programma Per avviare il programma selezionato, premere il tasto ON/OFF la spia di funzionamento si accende ed il programma ha inizio. Fine del programma La macc...
Pagina 25 - Come asciugare; Solo asciugatura; Attenzione; Lavare ed asciugare in automatico
25 Come asciugare Solo asciugatura Attenzione ! Non superare il carico massimo di biancheria: - 2,3 kg per lino e cotone- 1 kg per sintetici.Il rubinetto dell’acqua deve essere aperto e il tubo di scaricoposizionato sul lavello o nella conduttura di scarico. Selezionare il programma di asciugatura d...
Pagina 26 - Tabella programmi; Programmi di lavaggio
26 Tabella programmi Programmi di lavaggio Carico nominale in kg 4,5 kg(caricomassimo finoa 5 kg) 4,5 kg(caricomassimo finoa 5 kg) 2,0 kg 1,0 kg 2,0 kg Opzioni possibili Programma 1 BIANCHI E COLORATI CON PRELAVAGGIO 60°-95° 2 BIANCHI E COLORATI SENZA PRELAVAGGIO 60°-95° (1) 3 COLORATI 40°-60° 8 SIN...
Pagina 27 - Risciacqui
27 Libretto d'istruzioni Risciacqui Programma 4 RISCIACQUI COTONE 10 RISCIACQUI SINTETICI 15 RISCIACQUI DELICATI Tipo di biancheria Cotone e linoTessuti misti cotone Mista non delicata Delicati/tendeLana Carico nominale in kg 4,5 kg(carico massimo fino a 5 kg) 2,0 kg 2,0 kg1,0 kg Inamidatura Program...
Pagina 28 - Asciugatura
28 Libretto d'istruzioni Asciugatura Grado di asciugatura Extra asciuttoIdeale per articoli inspugna(Programma 7) Asciutto armadioAdatto per articoli chepossono essere riposti senzaessere stirati(Programma 7) Umido stiroPer capi da stirare(Programma 12) Carico nominale 2,5 kg 2,3 kg 1,5 kg 1,0 kg 0,...
Pagina 29 - Pulizia e manutenzione; Se la macchina non viene usata per un lungo periodo:
29 Pulizia e manutenzione Procedere alla pulizia della macchina solo dopo averla scollegata. Dopo ogni lavaggio Si raccomanda di lasciare aperto dopo l’uso sia il coperchio che ilcestello per areare la vasca ed evitare la formazione di muffa e cattiviodori. Pulire l’interno del coperchio ed il bordo...
Pagina 31 - Scarico di emergenza dell’acqua; in senso antiorario; Precauzioni contro il gelo
31 Scarico di emergenza dell’acqua Se la macchina non scarica (pompa bloccata, filtro intasato o tubo di scaricoostruito), procedere come segue per scaricare l’acqua dalla macchina:• togliere la spina dalla presa di corrente;• chiudere il rubinetto dell’acqua;• se necessario, aspettare che l’acqua s...
Pagina 32 - Anomalie di funzionamento
32 Libretto d'istruzioni Cosa fare se... Anomalie di funzionamento In caso di guasto, si può cercare di risolvere il problema da soliseguendo le istruzioni di seguito elencate. Se si ricorre all’assistenzatecnica quando si verifica uno dei guasti di seguito indicati o perriparare un guasto dovuto a ...
Pagina 35 - Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti; Se sulla biancheria rimangono macchie grigie; Se rimangono residui bianchi sulla biancheria
35 Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti Se la biancheria perde il candore e si trovano residui calcarei nelcestello • La dose di detersivo era troppo scarsa.• Non è stato usato il detersivo adatto.• Le macchie particolari non sono state trattate prima del lavaggio.• Il programma e/o la tempera...
Pagina 36 - Norme di sicurezza per l’installatore
36 Istruzioni per l’installazione ed il collegamentoelettrico Norme di sicurezza per l’installatore • La macchina è pesante, è quindi opportuno fare molta attenzione nello spostarla. • Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneggiata. In caso di dubbio non metterla in funzio...
Pagina 37 - Dimensioni dell'apparecchio; Veduta frontale e veduta laterale
37 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento elettrico Dimensioni dell'apparecchio Veduta frontale e veduta laterale Veduta posteriore 100 1 5 0 450 50 600 1 2 8 0 8 5 0 4 0 120 100 40 6 2 0 5 0 7 1 0 0 1 3 0 2 2 0
Pagina 38 - Disimballo
38 Installazione Disimballo AttenzionePrima di mettere in funzione la macchina, accetarsi che siano stati tolti tuttii dispositivi previsti per il trasporto.Si consiglia di conservare tutti i pezzi per tornare a montarli, qualora lamacchina dovesse essre spostata di nuovo in futuro. 1. Sballate la m...
Pagina 40 - Alimentazione dell’acqua; Scarico; In una conduttura di scarico; ventilata
40 Alimentazione dell’acqua Collegare il tubo di alimentazione a unrubinetto filettato da 3/4", dopo averinterposto il filtrino “A” fornito con la macchina. L’altra estremità del tubo di carico, dal latodella macchina, può essere orientata inqualsiasi direzione. Svitare leggermente laghiera di f...
Pagina 41 - Collegamento elettrico; Collegare la macchina ad una presa di corrente con messa a terra.
41 Collegamento elettrico La macchina è prevista per funzionare a 230 V monofase, 50 Hz. Controllare che l’impianto domestico sia in grado di sopportare ilcarico massimo richiesto, tenuto conto anche degli altri apparecchiin uso. Collegare la macchina ad una presa di corrente con messa a terra. Il c...
Pagina 42 - Dati tecnici; Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative CEE:
42 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento elettrico Dati tecnici Altezza x Larghezza x Profondità 85 x 45 x 60 cm Regolazione in altezza ca. +10/-5 mm Peso netto 71 kg Carico nominale (cotone) 4,5 kg Carico massimo (cotone) fino a 5 kg Ambito di utilizzo domestico Velocità di rotazione de...
Pagina 44 - Servizio assistenza post-vendita; Quando sono addebitabili i costi durante il periodo di garanzia?
44 7. Trascorso un anno, l’apparacchio non è più coperto da garanzia el'assistenza verrà prestata addebitando le parti sostituite, le spese dimanodopera e di trasporto del personale e dei materiali, secondo letariffe vigenti in possesso del personale del Servizio di AssistenzaTecnica autorizzato dal...
Pagina 45 - Centri di assistenza post-vendita
45 Centri di assistenza post-vendita Centri di assistenza post-vendita PIEMONTEALESSANDRIA C.SO CARLOALBERTO 10Tel. 0131-345389Fax 0131-341384 ALESSANDRIA VIA DOSSENA 50Tel. 0131-253402Fax 0131-253402 ASTI C.SO VOLTA 114-118Tel. 0141-274984Fax 0141-274984 BIELLA VIA CANDELO 30Tel. 015-401738Fax 015-...