Pagina 3 - Indice
3 Indice Avvertenze sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Consigli ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Pagina 4 - Tabelle dei programmi
Indice 4 Tabelle dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nel servizio quotidiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Pagina 5 - Avvertenze sulla sicurezza; Sicurezza generale; • Non spruzzare mai con un getto d’acqua sulla lavatrice. Pericolo di
5 1 Avvertenze sulla sicurezza La sicurezza degli elettrodomestici AEG è conforme alle regolamen-tazioni approvate dalla tecnica odierna e dal decreto sulla sicurezza degli apparecchi elettrici. Nonostante ciò, quale produttore, siamo tenuti a far Vi conoscere le seguenti avvertenze sulla sicurezza....
Pagina 6 - Installazione, collegamento, messa in servizio; • Osservare le; istruzioni separate per l’installazione ed il; Sicurezza per bambini; possano chiudere nel tamburo della lavatrice.
Avvertenze sulla sicurezza 6 Installazione, collegamento, messa in servizio • Osservare le istruzioni separate per l’installazione ed il collegamento . • Eseguire un primo procedimento di lavaggio senza biancheria (COTONI BIANC. 95, con la metà della quantità di detersivo), allo scopo di rimuovere i...
Pagina 7 - Impiego conforme allo scopo previsto; • Le trasformazioni oppure le modifiche alle lavatrici non sono
Avvertenze sulla sicurezza 7 Impiego conforme allo scopo previsto • La lavatrice è stabilita esclusivamente per il lavaggio di tradizionale biancheria nell’ambito domestico. Qualora l’apparecchio venisse impiegato per uno scopo differente, oppure utilizzato in modo non appropriato, il produttore non...
Pagina 8 - Smaltimento; Smaltimento del materiale di imballaggio!
8 2 Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio! Smaltire il materiale di imballaggio della Vostra lavatrice in modo appropriato. Tutti i materiali di imballaggio sono tollerabili per l’ambiente e possono essere depositati senza alcun pericolo nella discarica dei rifiuti oppure essere bruci...
Pagina 9 - Consigli ambientali
9 2 Consigli ambientali • Nella biancheria mediamente sporcata non si necessita del procedimento di prelavaggio. In tal modo si risparmia il detersivo, l’acqua e tempo (proteggendo l’ambiente!). • La lavatrice lavora in modo particolarmente economico, quando si sfruttano le quantità di carico indica...
Pagina 11 - Struttura dell’apparecchio; Veduta frontale
11 Struttura dell’apparecchio Veduta frontale Cassetto per detersivo e mezzo di cura Serranda di impugnatura Pannello di comando Portello di immissione con manico Serranda prima della pompa della liscivia piedi a vite regolabili in altezza Targhetta di identificazione (dietro il portello di immissio...
Pagina 12 - Pannello di comando; PRELAVAGGIO
Struttura dell’apparecchio 12 Pannello di comando Comando di selezione del programma Il comando di selezione del programma stabilisce il tipo di procedura di lavaggio. Le diverse posizioni di regolazione hanno i seguenti effetti: PRELAVAGGIO Prelavaggio a freddo prima del succes-sivo procedimento au...
Pagina 13 - RISCIACQUO; Comando di selezione della temperatura
Struttura dell’apparecchio 13 RISCIACQUO Risciacquo separato, p. es. per il risciacquo di tessili lavati a mano (centrifugatura in corrispondenza al tipo di biancheria selezionato). AMMORBIDENTE Risciacquare separatamente, inamidare separatamente, impregnare separatamente (si svolge una procedura di...
Pagina 14 - Tasti per il tipo di biancheria; COTONI BIANCHI / COLORATI; Per biancheria da cottura e capi colorati.; SINTETICI; Tasto ACCESO / SPENTO
Struttura dell’apparecchio 14 Tasti per il tipo di biancheria Mediante i tasti per il tipo di biancheria, lo svolgimento del programma viene influenzato (p. es. max. possibile temperatura, livello dell’acqua, movimento del tamburo, quantità delle procedure di risciacquo) in corrispondenza al tipo di...
Pagina 15 - Cassetto per detersivo e mezzo di cura; Scompartimento di adduzione per detersivo di prelavaggio /
Struttura dell’apparecchio 15 Cassetto per detersivo e mezzo di cura k Scompartimento di adduzione per detersivo di prelavaggio / ammollo oppure sale per macchie. Con PRELAVAGGIO e AMMOLLO vengono aggiunti sin dall’inizio del programma di lavaggio, risp. con MACCHIE in modo otti-mizzato nel tempo du...
Pagina 17 - Prima del primo lavaggio
17 Prima del primo lavaggio 0 Estrarre leggermente il cassettino dei detersivi dal pannello di comando. 0 Versare all’incirca 1 litro di acqua attraverso il cassettino dei detersivi nella lavatrice. Solamente in questo modo viene chiuso il contenitore della liscivia che permette alla paratoia ECO di...
Pagina 18 - Preparare la procedura di lavaggio; Selezionare e preparare la biancheria
18 Preparare la procedura di lavaggio Selezionare e preparare la biancheria • Selezionare la biancheria in base al contrassegno di cura e tipo (vedi “Tipi di biancheria e contrassegno di cura”). • Vuotare le tasche. • Rimuovere i pezzi metallici (graffette da ufficio, aghi o spilli, ecc.). • Allo sc...
Pagina 19 - Tipi di biancheria e contrassegni di cura; Bucato da cottura; (sigillo lana) possono essere lavati in lavatrice
Preparare la procedura di lavaggio 19 Tipi di biancheria e contrassegni di cura I contrassegni di cura Vi aiutano a selezionare il programma di lavaggio corretto. La biancheria dovrebbe essere selezionata in base al tipo e contrassegno di cura.Ciascuna delle relative indicazioni della temperatura ne...
Pagina 20 - Mezzi di lavaggio e cura; La quantità del detersivo da utilizzare dipende; Detersivo liquido
Preparare la procedura di lavaggio 20 Mezzi di lavaggio e cura Quale mezzo di lavaggio e di cura ? Impiegare solamente mezzi di lavaggio e cura adatti per essere utilizzati in lavatrice. Osservare in linea di massima le indicazioni fornite dal produttore. Quantitativo del mezzo di lavaggio e cura ? ...
Pagina 21 - Inserire l’addolcitivo per l’acqua; Indicazioni concernenti da durezza dell’acqua
Preparare la procedura di lavaggio 21 Inserire l’addolcitivo per l’acqua Nella durezza media fino ad alta dell’acqua (a partire dal grado di durezza II) si dovrebbe inserire un addolcitivo per l’acqua. Osservare le indicazioni fornite dal produttore! In questo caso dosare sempre il detersivo solamen...
Pagina 22 - Breve istruzione; Una procedura di lavaggio si svolge nei passi seguenti:; Aprire il portello, immettere la biancheria.; Una volta terminato il programma di lavaggio:; Aprire il portello, estrarre la biancheria.
22 Breve istruzione Una procedura di lavaggio si svolge nei passi seguenti: 0 Aprire il portello, immettere la biancheria. 0 Chiudere il portello. 0 Aggiungere il detersivo/mezzo di cura. 0 Regolare il programma di lavaggio corretto: – Regolare il programma con il comando di selezione del programma;...
Pagina 23 - Eseguire la procedura di lavaggio; Immettere la biancheria; Selezionare e preparare la biancheria in base al tipo.
23 Eseguire la procedura di lavaggio Immettere la biancheria 0 Selezionare e preparare la biancheria in base al tipo. 3 Per le avvertenze per una corretta preparazione della biancheria, vedi "Tipi di biancheria e contrassegni di cura". 0 Aprire il portello di immissione: tirare dalla manigli...
Pagina 24 - Aggiungere il detersivo/mezzi di cura; Riempire il detersivo ed il mezzo di cura.
Eseguire la procedura di lavaggio 24 Aggiungere il detersivo/mezzi di cura 0 Aprire il cassetto: afferrare nella serranda situata in basso nel cassetto ed estrarre quest’ultimo fino al fermo. 0 Riempire il detersivo ed il mezzo di cura. 3 Per le avvertenze concernenti il detersivo ed i mezzi di cura...
Pagina 25 - Regolare il programma di lavaggio; Ruotare il comando di selezione; Regolare la temperatura; Selezionare il tipo di biancheria.
Eseguire la procedura di lavaggio 25 Regolare il programma di lavaggio 3 Per il programma di lavaggio adeguato e la corretta temperatura per ciascun tipo di biancheria, vedi "Tabelle dei programmi. Regolare il programma di lavaggio Attenzione! Ruotare il comando di selezione del programma solame...
Pagina 26 - selezione rotante sulla posizione desiderata.; Durante il programma di lavaggio; Le altre regolazioni non possono essere variate.; Per l’interruzione anticipata del programma di lavaggio:; Premere nuovamente il tasto ACCESSO / SPENTO.
Eseguire la procedura di lavaggio 26 programma direttamente sulla posizione prima di BREVE. Dopodiché, come di consueto, viene indicato lo svolgimento del programma. 0 Eventualmente regolare il numero di giri della centrifuga per la centrifugatura finale oppure selezionare no. cent. finale: ruotare ...
Pagina 27 - Aprire il portello di immissione.
Eseguire la procedura di lavaggio 27 La procedura di lavaggio è terminata / Estrarre la biancheria Il programma di lavaggio è terminato quando si spegne la spia di indicazione ACCESO / SPENTO. Dopo un arresto del risciacquo è necessario innanzitutto scaricare l’acqua oppure centrifugare la biancheri...
Pagina 28 - Lavaggio
28 Tabelle dei programmi Lavaggio Successivamente non vengono riportate tutte le possibili, bensì soltanto le regolazioni più utili e sensate da applicare nel servizio quotidiano. Tipo di biancheria, contrassegno di cura max. quantità di riempimento (peso a secco) 1 1) Un secchio da 10 litri contien...
Pagina 29 - Ammorbidire separatamente
Tabelle dei programmi 29 Ammorbidire separatamente Ammorbidire separatamente / inamidare / impregnare Risciacquo separato Tipo di biancheria Max. quantità di riempimento (peso a secco) Comando di selezione del programma Comando di selezione della temperatura Tasti per il tipo di biancheria Cotoni bi...
Pagina 31 - Cura e pulizia; Nel servizio quotidiano; Chiudere il rubinetto dell’acqua.; Pulire gli elementi di comando; Per la pulizia dei pannelli e degli elementi di comando, non; Cassetto del detersivo; Estrarre il cassetto del detersivo fino al fermo.
31 Cura e pulizia Nel servizio quotidiano 0 Una volta terminato il programma, estrarre leggermente il cassetto del detersivo, allo scopo di favorire l’asciugatura. 0 Dopo il lavaggio basta soltanto appoggiare il portello di immissione, allo scopo di aerare la lavatrice per farla asciugare. 0 Chiuder...
Pagina 32 - Tamburo di lavaggio; Non pulire in nessun caso il tamburo in acciaio temperato; Portello di immissione
Cura e pulizia 32 0 Pulire l’intera zona di adduzione della lavatrice con una spazzola. 0 Inserire il cassetto del detersivo nei binari di guida e spingerlo verso l’interno. Tamburo di lavaggio Il tamburo di lavaggio è realizzato in acciaio temperato inossidabile. Tuttavia, nonostante ciò, a causa d...
Pagina 33 - Rimedio dei disturbi
33 Che cosa fare, se … 3 Il rumore di corsa fischiante durante la centrifuga-tura leggermente diverso nel paragone alle lavatrici di produzione più recente è dovuto al moderno sistema di trazione. Rimedio dei disturbi Nel caso di un eventuale disturbo, cercare di rimediare il problema per opera prop...
Pagina 36 - Nel caso si trovassero dei residui bianchi sulla biancheria
Che cosa fare, se … 36 Se il risultato del lavaggio non dovesse essere soddisfacente Se la biancheria dovesse essere tinta di grigio con la conseguenza di depositi di calcare nel tamburo • È stata dosata una quantità insufficiente di detersivo. • Non è stato impiegato il detersivo corretto. • Le spo...
Pagina 37 - Eseguire un vuotamento di emergenza; La lavatrice deve essere disinserita prima di eseguire il; Quando la liscivia si è completamente scaricata:; Inserire la botola nel pannello dello zoccolo e chiudere.
Che cosa fare, se … 37 Eseguire un vuotamento di emergenza 1 Avvertimento! La lavatrice deve essere disinserita prima di eseguire il vuotamento di emergenza! Nel caso la lavatrice non dovesse più scaricare la liscivia, è necessario eseguire un vuotamento di emergenza. Cautela! La liscivia che si sca...
Pagina 38 - Pulire la pompa della liscivia; Disinserire la lavatrice prima di eseguire la pulizia della
Che cosa fare, se … 38 3 Nelle lavatrici completamente vuotate, la funzione della paratoia ECO non viene più garantita. Pertanto prima del primo lavaggio è necessario rifornire ca. 1 litro di acqua (versare attraverso il cassetto dei detersivi). Pulire la pompa della liscivia 1 Avvertimento! Disinse...
Pagina 40 - Dati tecnici; Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:; Collegamento elettrico
40 Dati tecnici Altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 60 cm Profondità a portello aperto 95 cm Regolabilità dell’altezza ca. +10/-5 mm Peso a vuoto ca. 85 kg Capacità di contenuto (dipendente dal programma) max. 5 kg Campo di impiego uso domestico Numero di giri del tamburo nel lavaggio max. 53...
Pagina 43 - Service; Sussiste un disturbo tecnico?; Continuare possibilmente ad annotare precisamente:; Anche durante la garanzia, quando Vi ammontano delle spese?
43 Service Nel capitolo “Che cosa fare, se …” vengono riassunti alcuni disturbi che possono essere rimediati per opera propria. In caso di disturbo leggere innanzitutto in tale paragrafo. Sussiste un disturbo tecnico? In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato. Egli si trova nelle Vos...
