Pagina 2 - Stampato su carta riciclata.
Gentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente questo libretto istruzioni e diprestare particolare attenzione alle norme di sicurezza riportate nelleprime pagine. Le consigliamo di conservare questo libretto per futureconsultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo proprietario in casodi ve...
Pagina 3 - Indice
Indice Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Consigli per la protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Pagina 6 - Norme di sicurezza; Sicurezza in generale; • Non spruzzare mai la macchina con un getto d’acqua. Pericolo di fol-; istruzioni per il posizionamento e il collegamento; • Eseguire un primo lavaggio senza biancheria (COTONE 60, con metà
Norme di sicurezza La sicurezza degli elettrodomestici AEG corrisponde alle normative tec-niche e alle disposizioni di legge sulla sicurezza delle apparecchiature.Tuttavia, in qualità di produttori, ci sentiamo in dovere di indicare leseguenti norme di sicurezza. Sicurezza in generale • Le riparazio...
Pagina 8 - Smaltimento; Materiali di imballaggio; I materiali recanti il simbolo; Macchina; Consigli per la protezione dell’ambiente; detersivo consigliata.
Smaltimento Materiali di imballaggio I materiali recanti il simbolo sono riciclabili. >PE< =polietilene >PS< =polistirolo >PP< =polipropilene Perchè possano essere recuperati devono essere deposti negli appositispazi (o contenitori). Macchina Per un corretto smaltimento della Sua v...
Pagina 9 - Caratteristiche principali della Sua lavatrice; Il
Caratteristiche principali della Sua lavatrice • Impostazione del programma e della temperatura con selettore pro- grammi. • Il programma trattamento macchie permette di trattare adeguata- mente la biancheria macchiata. • Programma di risparmio energetico per biancheria di cotone nor- malmente sporc...
Pagina 10 - Descrizione della macchina; Lato anteriore; Cassetto detersivo
Descrizione della macchina Lato anteriore 10 L 72766 VT LAVAMAT 1200 1000 900 700 400 PRELAVAGGIO LAVAGGIO RISCIACQUI SUPER RISCIACQUO CENTRIFUGA FINE ANTIPIEGA LAVAGGIO RAPIDO MACCHIE AMMOLLO PARTENZA RITARDATA AVVIO/PAUSA PRE- LAVAGGIO PORTA SOVRA- DOSAGGIO TEMPO RESTANTE 95 40 40 40 40 40 50 30 3...
Pagina 13 - Tasto PARTENZA RITARDATA
13 CENTRIFUGA DELICATA Centrifuga breve per tessuti delicati (sintetici, delicati, lana), lavati amano. ANNULLO/ARRESTO Annullamento del programma selezionato, spegnimento della macchi-na. Tasto AVVIO/PAUSA Questo tasto ha tre funzioni:a) Avvio Dopo aver selezionato il programma desiderato, premere ...
Pagina 14 - non è compatibile; ma ECONOMIA e l’opzione MACCHIE.; AMMOLLO; Non; è selezionabile assieme al programma LANA e assieme alle opzioni
14 Tasti Opzioni A seconda del programma prescelto è possibile selezionare diverse funzioni.La scelta delle opzioni deve avvenire dopo aver selezionato il programmadesiderato e prima di premere il tasto AVVIO/ PAUSA.Premendo questi tasti, le spie corrispondenti si accendono. Premendolinuovamente, le...
Pagina 15 - PRELAVAGGIO; non; è attiva nel programma lana e con le opzioni; CENTRIFUGA; • Scegliere la velocità di centrifuga e premere AVVIO/PAUSA.
15 PRELAVAGGIO La macchina effettua un prelavaggio a 30°C max. seguito poi dal lavag-gio. Il prelavaggio termina con una breve centrifuga nei programmiCotone e Sintetici, e con lo scarico dell’acqua nel programma “Delicati”.Questa opzione non è attiva nel programma lana e con le opzioni “ammollo” e ...
Pagina 16 - Display; Il display fornisce le seguenti informazioni:; durata del programma selezionato (in minuti); Il conto alla rovescia viene aggiornato ogni ora.; Codice di allarme; indicante anomalie di funzionamento, (vedere; Display fasi programma
16 Display Il display fornisce le seguenti informazioni: • durata del programma selezionato (in minuti) , calcolata automaticamente in base al carico massimo previsto perogni tipo di tessuto. • Fine programma indicata da uno zero di luce fissa. • Avvio ritardato , (max. 19 ore) programmato utilizzan...
Pagina 17 - Modificare un programma in corso; viene scaricata e dopo aver ripremuto; Apertura dell’oblò a programma avviato; • la macchina non si trovi in fase di riscaldamento dell’acqua ad una
Modificare un programma in corso Per modificare un’opzione scelta occorre innanzitutto mettere la mac-china in PAUSA premendo il tasto AVVIO/PAUSA.Qualsiasi funzione può essere modificata prima che la macchina la ese-gua. Dopo aver selezionato la nuova opzione ripremere AVVIO/PAUSAper far ripartire ...
Pagina 18 - senza biancheria; , per togliere eventuali residui di lavo-
Cassetto detersivo Scomparto destinato al detersivo per il prelavaggio, l’ammollo e al salesmacchiante. Il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo viene prelevatoautomaticamente all’inizio del programma di lavaggio, mentre il salesmacchiante entra in macchina durante la fase di trattamento macchie....
Pagina 19 - Preparazione del ciclo di lavaggio; Cernita della biancheria e preparazione
Preparazione del ciclo di lavaggio Cernita della biancheria e preparazione • Selezionare la biancheria secondo le etichette e il tipo di tessuto (vedi “Tipo di biancheria e etichette tessuti”). • Svuotare le tasche. • Eliminare le parti in metallo (graffette, spille di sicurezza, ecc.). • Per evitar...
Pagina 20 - Cotone
Peso della biancheria Tipo di tessuto ed etichette Le etichette aiutano a scegliere il programma di lavaggio adatto. Labiancheria deve essere selezionata secondo il tipo di tessuto e le istru-zioni riportate nell’etichetta.Le indicazioni relative alla temperatura sulle etichette sono sempre riferite...
Pagina 21 - I capi con l’etichetta
Delicati Capi in microfibra, sintetici, tende contrassegnati da questo simbolonecessitano di un trattamento estremamente delicato.Per questo tipo di biancheria è adatto il programma DELICATI. Lana e capi particolarmente delicati Capi in lana, misto lana o seta contrassegnati da questi simboli sonopa...
Pagina 22 - Detersivi e additivi; Che detersivo e additivo usare?; La quantità dipende; Detersivo liquido; immediatamente; prima dell’inizio del; Aggiunta dell’addolcitore (prodotto decalcificante)
Detersivi e additivi Che detersivo e additivo usare? Utilizzare solo detersivi e additivi per lavatrici. Seguire le indicazionidella casa produttrice. Quanto detersivo usare? La quantità dipende • dal carico di biancheria: se il produttore del detersivo non dà indicazioni sulle dosi per carichiminim...
Pagina 23 - Come lavare; Carichi massimi di biancheria:
23 Come lavare Carichi massimi di biancheria: - cotone 5 kg - sintetici e delicati 2,5 kg - lana 2 kg Introdurre la biancheria Aprire l’oblò. Introdurre la biancheria nel cesto, un capo alla volta. Distendere labiancheria il più possibile. Chiudere l’oblò. Versare il detersivo e gli additivi Estrarr...
Pagina 24 - Selezionare le opzioni desiderate; cotone; Risciacquo aggiuntivo
Selezionare le opzioni desiderate a seconda del grado di sporco della biancheria.La spia corrispondente si accende. Selezionare la velocità di centrifuga o l’opzioneANTIPIEGA Se desiderato, ridurre la velocità di centrifuga permezzo del relativo tasto; la spia corrispondente allavelocità selezionata...
Pagina 25 - Selezione dell’opzione PARTENZA RITARDATA; prima di avviare il pro-; , finchè sul display non appare il; Avvio del programma; Controllare che il rubinetto dell’acqua sia; Se è stata selezionata
Selezione dell’opzione PARTENZA RITARDATA Se si desidera ritardare l’avvio di un pro-gramma, è sufficiente premere il tasto PAR-TENZA RITARDATA, prima di avviare il pro- gramma , finchè sul display non appare il ritardo desiderato. Il ritardo selezionato saràvisualizzato per circa 3 secondi, dopo i ...
Pagina 27 - Tabella programmi; Programmi di lavaggio
Tabella programmi Programmi di lavaggio In conformità aIla normativa CEE 92/75, i consumi indicati sull’etichetta energia sono rife-riti al programma per il cotone a 60°C, con un carico di biancheria di 5 kg. * I dati qui riportati hanno valore puramente indicativo e possono variare a seconda della ...
Pagina 28 - Programmi speciali
Tabella programmi Programmi speciali * I dati qui riportati hanno valore puramente indicativo e possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria, della temperatura dell’ambien-te e della temperatura di arrivo dell’acqua. 28 Programma Tipo di tessuto Svolgimento del programma Opzioni...
Pagina 29 - Pulizia e manutenzione; Dopo ogni lavaggio; Lasciare l’oblò socchiuso per aerare la macchina.; Se la macchina non viene usata per un lungo periodo:; Pulizia periodica; non usare alcool, solventi o prodotti analoghi per la puli-; Rimettere il cassetto al suo posto.
29 Pulizia e manutenzione Dopo ogni lavaggio Alla fine del lavaggio estrarre leggermente il cassetto per farlo asciugare. Lasciare l’oblò socchiuso per aerare la macchina. Se la macchina non viene usata per un lungo periodo: Chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare l’apparecchiatura dallarete ele...
Pagina 30 - Chiudere il rubinetto dell’acqua.
Oblò Controllare periodicamente che non ci sia-no corpi estranei tipo graffette, bottoni,stuzzicadenti, nella guarnizione dell’oblò. Filtro di scarico dell’acqua Il ruolo del filtro consiste nella raccolta di filacci e di piccoli oggettilasciati inavverti-tamente nellabiancheria. Con-trollare period...
Pagina 31 - Scarico di emergenza dell’acqua; in senso antiorario; Precauzioni contro il gelo
Scarico di emergenza dell’acqua Se la macchina non scarica (pompa bloccata, filtro intasato o tubatura discarico ostruita), procedere come segue per scaricare l’acqua dalla mac-china: • togliere la spina dalla presa di corrente • chiudere il rubinetto dell’acqua • se necessario, aspettare che l’acqu...
Pagina 32 - Anomalie di funzionamento; problemi nell’alimentazione idrica (è accesa anche la spia
Cosa fare se ... Se durante la centrifuga si sente un rumore simile a unfischio, ciò è dovuto ad un nuovo tipo di motore. Se non si vede acqua nel cesto, ciò è dovuto alfatto che le nuove macchine, grazie a nuovetecnologie, lavano con meno acqua rispettoalle macchine di un tempo. Anomalie di funzion...
Pagina 36 - Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti; • La dose di detersivo era troppo scarsa.; Se sulla biancheria rimangono macchie grigie; • Il lavaggio è stato effettuato ad una temperatura troppo bassa.; Se si vede ancora schiuma anche dopo l’ultimo risciacquo; quo. Tuttavia la biancheria è stata completamente risciacquata.; Se rimangono residui bianchi sulla biancheria
36 Cosa fare se ... Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti Se la biancheria perde il candore e si trovano residui calcarei nelcestello • La dose di detersivo era troppo scarsa. • Non è stato usato il detersivo adatto. • Le macchie particolari non sono state trattate prima del lavaggio. • Il prog...
Pagina 37 - Dati tecnici; Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative CEE:
Dati tecnici Altezza x Larghezza x Profondità 85x60x60 cm Profondità con la porta aperta 114.5 cm Regolazione in altezza ± 13 mm Carico (a seconda del programma) max. 5 kg Ambito di utilizzo domestico Velocità di rotazione del cestello durante il lavaggio max. 55 giri/min. Velocità di rotazione del ...
Pagina 38 - Assistenza; Come si manifesta il guasto?; Quando sono addebitabili i costi durante il periodo di garanzia?
38 Assistenza Nel capitolo “Cosa fare se...” sono riassunti alcuni guasti che si possonoriparare da soli. Consultarlo in caso di guasto. Se non si riesce a trova-re la soluzione, rivolgersi all’assistenza tecnica. Prepararsi in ogni caso il discorso per facilitare la diagnosi: il tecnicosarà quindi ...
Pagina 39 - Norme di sicurezza per l’installatore; china dovrà essere effettuato solo da un idraulico qualificato.
39 Istruzioni per l’installazione ed il collegamentoelettrico Norme di sicurezza per l’installatore • La macchina è pesante, è quindi opportuno fare molta attenzione nel- lo spostarla. • Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneg- giata. In caso di dubbio non metterla in fu...
Pagina 40 - Dimensioni dell’apparecchio; Veduta frontale e veduta laterale
40 Dimensioni dell’apparecchio Veduta frontale e veduta laterale Veduta posteriore 595 835 L 72766 VT LAVAMAT 1200 1000 900 700 400 PRELAVAGGIO LAVAGGIO RISCIACQUI SUPER RISCIACQUO CENTRIFUGA FINE ANTIPIEGA LAVAGGIO RAPIDO MACCHIE AMMOLLO PARTENZA RITARDATA AVVIO/PAUSA PRE- LAVAGGIO PORTA SOVRA- DOS...
Pagina 41 - Installazione; Disimballo
41 Installazione Disimballo Prima di utilizzare l’apparecchiatura, rimuovere i dispositivi di sicurez-za per il trasporto. Svitare con una chiave il bullone che si tro-va sul lato posteriore destro della macchi-na. Adagiare la macchina sul lato posterio-re evitando di schiacciare i tubi. Aiutarsipon...
Pagina 42 - Posizionamento; macchina e il pavimento un rivestimento in gomma.; Livellamento
Posizionamento La macchina deve essere installata su una superficie rigida e perfetta-mente orizzontale.Assicurarsi che la circolazione dell’aria intorno alla macchina non siaimpedita da tappeti, moquette ecc.• Prima di collocarla su piastrelle di piccole dimensioni, interporre tra la macchina e il ...
Pagina 43 - Scarico; Si può posizionare il tubo di scarico in tre modi diversi:; In una derivazione dello scarico del lavandino.; Questa derivazione; In una conduttura di scarico; situata ad un’altezza non inferiore a; ventilata
Scarico Si può posizionare il tubo di scarico in tre modi diversi: Sul bordo di un lavandino utilizzando ilgomito in plastica fornito con la macchina. È importante che con la velocità che l’acquaacquista durante la fase di scarico la partecurva del tubo non possa scivolare via dalbordo del lavello. ...
Pagina 44 - Collegamento elettrico; Collegare la macchina ad una presa di corrente con messa a terra.; : Il cavo di alimentazione deve essere accessibile una volta
Collegamento elettrico La macchina è prevista per funzionare a 220-230 V monofase, 50 Hz.Controllare che l’impianto domestico sia in grado di sopportare il cari-co massimo richiesto (2,2 kW), tenuto conto anche degli altri apparec-chi elettrodomestici in uso. Collegare la macchina ad una presa di co...
Pagina 45 - Reversibilità della porta
45 Reversibilità della porta La porta di questa apparecchiatura è predisposta per la reversibilità,cioè si può invertire, con alcune semplici operazioni, il senso di apertu-ra. Sganciare dalla portaI'estremità del nasellodi arresto (1-Fig. A),quindi ruotarlo di 90°per estrarlo dalla suasede. Toglier...
Pagina 46 - Ruotare la porta di 180°.; Pannellabilità della porta; Altezza
Estrarre i particolari 7 e 8 (Fig. A) introducendo un cacciavite nellafessura superiore a premendo verso il basso. Ruotare la porta di 180°. Rimontare la chiusura porta (7) ed il tassello (8) invertendone laposizione e premendo a fondo fino ad agganciare I'aletta (Fig. B). Fissare la porta sul lato ...
