Pagina 2 - Stampato su carta riciclata.
2 Gentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d’istruzioni e diprestare particolare attenzione alle norme di sicurezza riportate nelleprime pagine. Le consigliamo di conservare questo libretto per futureconsultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo proprietario in casod...
Pagina 3 - INDICE
3 Libretto di istruzioni INDICE Libretto di istruzioni .............................................................. 5 Avvertenze importanti .............................................................................................. 5 Salvaguardia dell'ambiente .....................................
Pagina 5 - Prima della messa in funzione iniziale; Attenersi scrupolosamente alle “Istruzioni per l’installazione; Uso
5 LIBRETTO DI ISTRUZIONI Avvertenze importanti Le seguenti avvertenze sono state formulate pensando alla sicurezzadell’utilizzatore e di terze persone. Prima della messa in funzione iniziale Attenersi scrupolosamente alle “Istruzioni per l’installazione e il collegamento” descritte più avanti. Uso L...
Pagina 6 - Quando la macchina resta inutilizzata,; Installazione
6 Libretto di istruzioni Riunire indumenti di piccole dimensioni, come calzini, cinture, ecc. inun piccolo sacco di tela o in una federa per evitare che scivolino fra ilcestello e la vasca. Quando la macchina resta inutilizzata, lasciare aperto sia il coperchio che il cestello per areare la vasca. S...
Pagina 7 - Dispositivi di sicurezza; il ciclo di centrifuga elettronica con centrifuga
7 Libretto di istruzioni É indispensabile disimballare la macchina prima del suo utilizzo.L’eliminazione parziale degli elementi di protezione necessari per iltrasporto potrebbe causare danneggiamenti alla macchina o ai mobilivicini. Durante l’operazione di disimballo, la macchina deve esserescolleg...
Pagina 8 - Salvaguardia dell'ambiente; Tutti i materiali contraddistinti dal simbolo; Regolazione automatica del consumo d'acqua; In caso di funzionamento anomalo, andare al paragrafo
8 Libretto di istruzioni Salvaguardia dell'ambiente Tutti i materiali contraddistinti dal simbolo sono riciclabili. É necessario depositarli nell’apposito contenitore per rifiuti (informarsi a tale propositopresso l’Azienda Municipalizzata del proprio comune), affinché possano essererecuperati e ric...
Pagina 9 - Descrizione della macchina; Vista frontale; Detersivo in polvere per programmi con; prelavaggio; D e t e r s i v o i n p o l v e r e o l i q u i d o p e r i l; lavaggio principale; Ammorbidente in eccesso
9 Libretto di istruzioni Descrizione della macchina Vista frontale Vaschetta detersivo 5 Pannellocomandi Leva di appoggio dellamacchina sulle rotelle Piedini regolabili Coperchio Maniglia per aperturacoperchio Vano di accessoal filtro Detersivo in polvere per programmi con prelavaggio (scomparto 1)....
Pagina 10 - Uso della lavatrice; Pannello comandi; OFF
10 Libretto di istruzioni Uso della lavatrice Pannello comandi Selettore programmi Il selettore programmi stabilisce la modalità dilavaggio (ad es. il livello dell’acqua, il movi-mento del cestello, il numero di risciacqui, lavelocità di centrifuga) in base al tipo ed algrado di sporco della bianche...
Pagina 11 - Lavaggio principale per biancheria delicata a 30°C o 40°C.
11 Libretto di istruzioni STIRO FACILE In questa posizione la biancheria è lavata e centrifugata con moltadelicatezza, per evitare formazione di pieghe. In questo modo la stiraturaè facilitata. DELICATI Lavaggio principale per biancheria delicata a 30°C o 40°C. LANA / (lavaggio a mano) Lavaggio prin...
Pagina 12 - Tasti aggiuntivi; PRELAVAGGIO
12 Libretto di istruzioni Tasti aggiuntivi I tasti aggiuntivi hanno la funzione di adattare il program-ma di lavaggio al grado di sporco della biancheria. Nessu-no di questi tasti aggiuntivi é necessario per il lavaggio dibiancheria con un grado di sporco normale.In base al programma, é possibile co...
Pagina 13 - Non dimenticare di ruotare il selettore programmi prima su OFF e
13 Libretto di istruzioni INTENSIVO Per il trattamento di biancheria molto sporca o macchiata (lavaggio principaleprolungato di 10 minuti con rilascio del prodotto specifico durante il lavaggio).Questa funzione non é compatibile con i programmi Lana, delicati e il tastoBREVE. CENTRIFUGA Premere ques...
Pagina 14 - Tasto PARTENZA RITARDATA; Premere ora nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA.
14 Libretto di istruzioni c) Scarico dell'acqua Dopo un programma che termina con l'acqua in vasca (opzione ACQUA INVASCA), premere il tasto AVVIO/PAUSA per scaricare l'acqua e centrifugare. Per la propria sicurezza, si consiglia di non aprire il coperchio se la temperaturadell’acqua e del detersivo...
Pagina 15 - Display fasi programma
1 5 Libretto di istruzioni Display fasi programma Selezionando il programma di lavaggio, le spie corrispondentialle varie fasi che lo compongono si accendono.Dopo l'avvio del programm rimarrà accesa solo la spia corri-spondente alla fase in corso. La fine del programma è segnalatadalla spia FINE. PO...
Pagina 16 - Modificare un programma in corso; viene scaricata e dopo aver ripremuto AVVIO/PAUSA; Apertura del coperchio a programma avviato
16 Libretto di istruzioni Modificare un programma in corso Per modificare un'opzione scelta occorre innanzitutto mettere la macchina inPAUSA premendo il tasto AVVIO/PAUSA.Qualsiasi funzione può essere modificata prima che la macchina la esegua.Dopo aver selezionato la nuova opzione ripremere AVVIO/P...
Pagina 17 - Consumo e durata dei programmi
17 Libretto di istruzioni Consumo e durata dei programmi 1 Questo programma eseguito a 60°C con il carico di biancheria nominale è il programma di riferimento per i dati dell'etichetta consumi, secondo norma CEE92/75. Le durate dei programmi elencate nella tabella sono fornite a titolo indicativoe p...
Pagina 18 - Consigli per il bucato; Selezione della biancheria; una centrifuga energici.; Temperature e simboli; Biancheria resistente
18 Libretto di istruzioni Consigli per il bucato Selezione della biancheria Per ottenere ottimi risultati di lavaggio, consigliamo di fare unaselezione della biancheria per genere : da un lato, la biancheria resistente che può sopportare un lavaggio e una centrifuga energici. dall’altro, la biancher...
Pagina 19 - Biancheria delicata; Gli indumenti in lana con il simbolo; Lavaggio della biancheria colorata; Trattamento delle macchie; Insaponare abbondantemente e trattare con candeggina diluita.
19 Libretto di istruzioni Biancheria delicata I tessuti più delicati, le microfibre, i sintetici, le tende accompagnati daquesto simbolo esigono un trattamento particolarmente delicato. Ilprogramma DELICATI é adatto a questo tipo di biancheria. Lana e biancheria particolarmente delicata I tessuti qu...
Pagina 20 - Controllo della biancheria
20 Libretto di istruzioni Penna a sfera - pennarello. Tamponare con uno straccio pulito imbevu- to d’alcool a 90°C. Fare attenzione a non allargare la macchia. Ruggine. Utilizzare un prodotto anti-ruggine, attenendosi scrupolosa- mente ai consigli del produttore. Bruciatura. Se il tessuto é leggerme...
Pagina 21 - Carico massimo di biancheria in base al tipo delle fibre; Carico di biancheria; - totalmente, ma senza effettuare una pressione eccessiva, per la
21 Libretto di istruzioni Carico massimo di biancheria in base al tipo delle fibre La quantità di biancheria introdotta nel cestello non deve superare lacapacità massima della macchina. Tale capacità varia in base alla naturadei tessuti.Si consiglia di diminuire la quantità di biancheria nel caso di...
Pagina 22 - Detersivi; Scelta del detersivo; Se si utilizzano detersivi liquidi,; porre; il dosatore; direttamente nel cestello
22 Libretto di istruzioni Detersivi Scelta del detersivo I produttori di detersivo indicano sulle confezioni la quantità massima diprodotto da utilizzare in base al carico di biancheria. Grazie alla tecnica di lavaggio “Direct Spray”, che permette di ridurre iconsumi d’acqua e detersivo, é possibile...
Pagina 23 - Ammorbidente; Un eventuale sovradosaggio verrà; Candeggio
23 Libretto di istruzioni Ammorbidente Questo scomparto permette di aggiungere automaticamente all’acqua dell’ul-timo risciacquo un prodotto liquido ammorbidente. Si consiglia di rispettareil dosaggio indicato sul flacone, in base alle caratteristiche dell’ammorbidenteutilizzato, normale o concentra...
Pagina 25 - Come eseguire un lavaggio.; Carico della biancheria
25 Libretto di istruzioni Come eseguire un lavaggio. Prima di eseguire il primo lavaggio nella propria lavatrice, raccomandiamo dieffettuare un lavaggio preliminare senza biancheria, per una pulizia eventualedel cestello, della vasca e della vaschetta detersivo. 1. Versare una dose di detersivo nell...
Pagina 26 - Dosaggio degli additivi
26 Libretto di istruzioni 3. Dosaggio degli additivi All’occorrenza, versare l’ammorbidente e la candeggina nei relativi scomparti e . Questa lavatrice é stata progettata con lo scopo di ridurre i consumid’acqua e di detersivo. Controllare quindi che il livello di riempimentodei prodotti per il lava...
Pagina 27 - Selezione del risciacquo aggiuntivo; prima di avviare il programma; Avvio del programma
27 Libretto di istruzioni 7. Selezione del risciacquo aggiuntivo La macchina è stata progettata per consumare poca acqua. Tuttavia, perpersone particolarmente sensibili, allergiche ai detersivi, potrebbe esserenecessario risciacquare la biancheria con una maggiore quantità di acqua(risciacquo aggiun...
Pagina 28 - Aggiungere biancheria:; premere il tasto AVVIO/PAUSA, il coperchio può; Modificare o annullare il tempo di ritardo:; Display fasi programma; Ruotare il selettore programmi su OFF.
28 Libretto di istruzioni - Aggiungere biancheria: premere il tasto AVVIO/PAUSA, il coperchio può essere aperto. Introdurre la biancheria, chiudere il coperchio e ripremere iltasto AVVIO/PAUSA. - Modificare o annullare il tempo di ritardo: premere il tasto AVVIO/PAUSA, premere il tasto PARTENZA RITA...
Pagina 29 - Tabelle programmi; Lavaggio
29 Libretto di istruzioni Tipo di biancheria, etichette per il trattamento di capi Carico nominale in kg Selettore programmi Temperatura Tasti supplementari possibili Biancheria resistente 4,5 kg (caricomassimo fino a 5 kg COTONI BIANCHI / COLORATI95°C PRELAVAGGIO AMMOLLO BREVEINTENSIVO Programma ec...
Pagina 30 - Risciacquo
30 Libretto di istruzioni Risciacquo Anamidatura Centrifuga Tipo di biancheria Carico nominale in kg Selettore programmi Biancheria resistente 4,5 kg (carico massimo fino a5 kg) RISCIACQUI DELICATI Biancheria colorata Biancheria facile da trattare 2,0 kg Biancheria delicata 2,0 kg Lana 1,0 kg Tipo d...
Pagina 31 - Pulizia e manutenzione; Rimozione delle incrostazioni dalla macchina; non utilizzare mai alcool, solventi o prodotti simili, come
31 Libretto di istruzioni Pulizia e manutenzione Procedere alla pulizia della macchina solo dopo averla scollegata. Rimozione delle incrostazioni dalla macchina In linea di massima, non é necessario rimuovere le incrostazioni dallamacchina se i detersivi utilizzati sono stati dosati con cura.Se inve...
Pagina 32 - Vaschetta detersivo; che produce molti pelucchi,; Aprire lo sportellino utilizzando, ad esempio, un
32 Libretto di istruzioni Fig.1 Fig.2 Fig.3 Vaschetta detersivo Smontaggio : Esercitare una pressione sulle clip situate su ogni lato del cassetto detersivo etirarle verso l’alto (fig. 1 e fig. 2).É inoltre possibile pulire la vaschetta sotto acqua corrente con l’aiuto di unaspazzola o con un panno ...
Pagina 33 - Precauzioni contro il gelo
33 Libretto di istruzioni Precauzioni contro il gelo Se la macchina è installata in un locale dove la temperatura potrebbescendere al disotto di 0°C procedere come segue: - Chiudere il rubinetto dell'acqua e svitare il tubo di alimentazione dalrubinetto.- Porre l'estremità del tubo di scarico e del ...
Pagina 34 - In caso di funzionamento anomalo
34 Libretto di istruzioni Guasto Causa possibile Soluzione La macchina non funziona. Il fusibile dell'impianto è guasto Sostituire il fusibile. Il coperchio non è ben chiuso (E40) Chiudere il coperchio ; si devesentire lo scatto della serratura. La spina non è inserita Inserire la spina. Il tasto AV...
Pagina 37 - Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti; Se sulla biancheria rimangono macchie grigie
37 Libretto di istruzioni Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti Se la biancheria perde il candore e si trovano residui calcarei nel cestello - La dose di detersivo era troppo scarsa.- Non è stato usato il detersivo adatto- Le macchie particolari non sono state trattate prima del lavaggio.- Il p...
Pagina 38 - Norme di sicurezza per l'installatore; le istruzioni riportate al capitolo “Collegamento elettrico”.
38 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ED ILCOLLEGAMENTO ELETTRICO Norme di sicurezza per l'installatore • Non ribaltare la lavatrice sul lato anteriore o sul lato sinistro (vista frontale della macchina), per non rischiare di bagnare i componenti elettrici. • Prima di procedere all’allacciamento della m...
Pagina 40 - Installazione della macchina; Disimballo; Svitare e sfilare le due rondelle (
40 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Installazione della macchina Disimballo Attenzione !Prima della messa in funzione iniziale della lavatrice, togliere le parti cheservono a proteggere i componenti interni della macchina durante il traspor-to. Conservare tali parti ed i loro elemen...
Pagina 42 - Posizionamento; L’installazione della macchina richiede :; Livellamento e spostamento della macchina
42 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Posizionamento L’installazione della macchina richiede : Alimentazione elettrica (ved. allacciamento elettrico) Ingresso dell’acqua con allacciamento di 20 x 27 mm. Scarico dell’acqua. Locale areato. Collocare la macchina su un pavimento piatto e ...
Pagina 43 - Collegamento elettrico; Collegare la macchina ad una presa di corrente con messa a terra.; il cavo di alimentazione deve essere accessibile, una volta
43 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Collegamento elettrico La macchina è prevista per funzionare a 220-230 V monofase, 50 Hz. Le informazioni relative alla tensione di rete, iltipo di corrente ed i fusibili da utilizzare sonoindicate sulla targhetta di identificazione del-la macchin...
Pagina 44 - Collegamento dell'acqua; Le macchine sono predisposte per essere collegate all'acqua; Pressione dell'acqua ammessa; di riduzione della pressione.
44 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Collegamento dell'acqua La lavatrice è dotata di dispositivi di sicurezza che impediscono all’acquasporca di mescolarsi con l’acqua potabile, conformemente alle direttivenazionali dell’azienda di erogazione dell’acqua. È pertanto inutileutilizzare...
Pagina 45 - L’altra estremità del tubo d’ingresso dell’acqua - lato macchina - può; Scarico dell'acqua all'interno di un sifone; I lavelli piccoli non sono indicati!
45 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Tubo acquastop : Tale dispositivo é stato progettato per impediredanni dovuti a perdite d’acqua. Nel caso in cui iltubo d’ingresso dell’acqua sia danneggiato dal-l’usura naturale, il dispositivo blocca l’ingresso d’ac-qua nella macchina. Il guasto...
Pagina 46 - Caratteristiche tecniche; Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative CEE:
46 Istruzioni per l'installazione ed il collegamento Caratteristiche tecniche Dimensioni altezza con coperchio 895 mm altezza senza coperchio 850 mm larghezza 397 mm profondità 600 mm Tensione/frequenza 230 V / 50 Hz Potenza totale 2300 W Potenza di riscaldamento 1950 W Portata massima del fusibile ...
Pagina 48 - Clausole di garanzia
48 Clausole di garanzia 1. Durata e condizioni di validità della garanzia La presente Apparecchiatura è garantita da AEG per i difetti derivanti dal processo difabbricazione che potrebbero manifestarsi nel corso di 36 mesi a partire dalla data diconsegna dell’Apparecchiatura. Tale data deve essere c...
Pagina 50 - Servizio assistenza post-vendita
50 Servizio assistenza post-vendita Nel capitolo “Cosa fare se...” sono riassunti alcuni guasti che si possonoriparare da soli. Consultarlo in caso di guasto. Se non si riesce a trovarela soluzione, rivolgersi all’assistenza tecnica. (Gli indirizzi e numeri ditelefono sono nelle seguente pagine).Pre...
Pagina 51 - Centri di assistenza post-vendita
51 Centri di assistenza post-vendita Centri di assistenza post-vendita INDIRIZZO TELEFONO FAX PIEMONTE ALESSANDRIA C.SO CARLO ALBERTO 10 0 1 3 1 - 3 4 5 3 8 9 0 1 3 1 - 3 4 1 3 8 4 ASTI C.SO VOLTA 114-118 0 1 4 1 - 2 7 4 9 8 4 0 1 4 1 - 2 7 4 9 8 4 BIELLA VIA CANDELO 30 0 1 5 - 4 0 1 7 3 8 0 1 5 - 4...
