AEG KS 12-1 - Manuale d'uso - Pagina 30
Sega circolare AEG KS 12-1 – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
Deutsch
111
ةيبر علا
Ara
b
)
رر ح ،ب ب س يلأ ع ط ق لا ن ع ف قو ت لا وأ ،ةر ف ش لا ءا ن ح نا د ن ع
ف قو ت ت ى ت ح ةدا م لا ي ف ه ك ير ح ت نود را ش ن م لا ب ك س ماو دا نز لا
ن م را ش ن م لا ة لازإ ا ًد بأ لوا ح ت لا .ا ًما م ت ة كر ح لا ن ع ةر ف ش لا
ن ع ج ت ن ي د ق ف ةر ف ش لا ة كر ح ءا ن ثأ ف ل خ لا ى لإ ه ب ح س وأ ل م ع لا
ة مزلا لا ة ي ح ي ح ص ت لا تاءار جلإا ذ خ تاو ر ملأا ن م ق ق ح ت
.داد ترا ك لذ
.ةر ف ش لا ءا ن ح نا ب ب س ى ل ع ءا ض ق ل ل
c
)
ل م ع لا م ت ي ي ت لا ة ع ط ق لا ي ف را ش ن م لا ل ي غ ش ت ةدا عإ د ن ع
نأ ن م د كأ تو را ش ن م لا ع ط ق ي ف را ش ن م لا ةر ف ش ع ض ،ا ه ي ل ع
ءي ش كا ن ه نا ك اذإ
.ةدا م لا ي ف ة ق ش ّع م ت س ي ل را ش ن م لا نا ن سأ
ل ع ف در ثد ح ي وأ ى ل علأ ع فد ن ي د ق ،را ش ن م لا ةر ف ش قو ع ي
ةدا عإ د ن ع ا ه ي ل ع ل م ع لا م ت ي ي ت لا ة ع ط ق لا ن م ي س ك ع ف ي ن ع
.را ش ن م لا ل ي غ ش ت
d
)
ط غ ض لا ر طا خ م ن م د ح ل ل ةر ي ب ك لا حاو للأا م عد ى ل ع ل م عا
.ا ه نزو ل ع ف ب ر ي ب ك لا حاو للأا ي ن ح ن ت د ق
.داد ترلاا وأ ةر ف ش لا ى ل ع
بر ق لا ب ،ن ي ب نا ج لا لا ك ى ل ع حو ل لا ت ح ت تا م عد ع ضو ن ّي ع ت ي
.حو ل لا ة فا حو ع ط ق لا ط خ ن م
e
)
ر ي غ تار ف ش لا ف
.ة ف لا ت وأ ةدا ح ر ي غ تار ف ش مد خ ت س ت لا
ا ًق ي ض ا ًق ش ثد ح ت م ي ل س ل ك ش ب ة ئ ي ه م لا ر ي غ وأ ةدا ح لا
ل ع ف دودرو ةر ف ش لا ة قا عإو اًد يد ش ا ًكا ك ت حا ب ب س ي ا م م را ش ن م لا ب
.ة ف ي ن ع
f
)
ح ط س لا ط ب ضو ل ف ق تا ع فارو ةر ف ش لا ق م ع نو ك ي نأ ب ج ي
ط ب ض كر ح ت اذإ
.ع ط ق لا ب ما ي ق لا ل ب ق ة ن مآو ة م ك ح م ل ئا م لا
در ثود ح ى لإ وأ ة قا علإا ى لإ ك لذ يدؤ ي د ق ف ،ع ط ق لا ءا ن ثأ ةر ف ش لا
.ئ جا ف م ل ع ف
g
)
وأ ط ئاو ح لا ى ف “ق ي م ع لا ع ط ق لا„ د ن ع د يد ش لا رذ ح لا خو ت
داو م ع ط ق ت د ق ةزرا ب لا تار ف ش لا
.ةر ها ظ ر ي غ ىر خأ ق طا ن م ىأ
.داد ترلاا ب ب س ت
ي ل ف س لا ي قاو لا ة ف ي ظو
a
)
ل ك ل ب ق م ي ل س لا قلا غلإا ن م د كأ ت ل ل ي ل ف س لا ي قاو لا نأ ن م ق ق ح ت
ق ل غاو ة ير ح ب كر ح ت ي لا ي قاو لا نا ك اذإ را ش ن م لا ل ِّغ ش ت لا .ماد خ ت سا
.ح ت ف لا ع ضو ي ف و هو ي ل ف س لا ي قاو لا ط بر ت وأ ت ب ث ت لا .لا ح لا ي ف
.ي ل ف س لا ي قاو لا ي ن ح ن ي د ق ف ،أ ط خ لا ق ير ط ن ع را ش ن م لا ط ق س اذإ
كر ح ت ي ه نأ ن م ق ق ح تو د تر م لا ض ب ق م لا ب ي ل ف س لا ي قاو لا ع فرا
ي فو ا ياوز لا ع ي م ج ن م ،ر خآ ءز ج يأ وأ ةر ف ش لا س ملا ي لاو ة ير ح ب
.ع ط ق لا ق م ع
b
)
ي قاو لا ن ك ي م ل اذإ .ي ل ف س لا ي قاو لا كر ب نز ل م ع ن م ق ق ح ت
ة نا ي ص ءار جإ ن ّي ع ت ي ه نإ ف ،حي ح ص ل ك ش ب نلا م ع ي كرب نزلاو
ة ج ي ت ن ءط ب ب ي ل ف س لا ي قاو لا ل م ع ي د ق
.ماد خ ت سلاا ل ب ق ا م ه ل
.ما ط ح لا م كار ت وأ ءار غ لا تا ب سر ت وأ ة ف لا ت لا ع ط ق ل ل
c
)
لا م عأ تلاا ح ي ف ط ق ف ا ًيود ي ي ل ف س لا ي قاو لا ب ح س ب ج ي
ع ط ق لا„ تا ي ل م عو “ق ي م ع لا ع ط ق لا تا ي ل م ع„ ة صا خ لا ع ط ق لا
در ج م بو ض ب ق م لا ب ح س ب ي ل ف س لا ي قاو لا ع فرا “.ة ب كر م لا
ا مأ .ي ل ف س لا ي قاو لا ر ي
ر ح ت ب ج ي ،ةدا م لا ي ف ةر ف ش لا لو خد
ي ل ف س لا ي قاو لا ل م ع ي ،ىر خلأا ر ش ن لا تا ي ل م ع ع ي م ج ل ة ب س ن لا ب
.ي ئا ق ل ت ل ك ش ب
d
)
ةر ف ش لا ي ط غ ي ي ل ف س لا ي قاو لا نأ ن م ا ًم ئاد د كأ ت ت نأ ب ج ي
ب ب س ت ت د ق
.ضرلأا وأ ل م ع لا ة لوا ط ى ل ع را ش ن م لا ع ضو ل ب ق
ى لإ را ش ن م لا كر ح ت ي نأ ي ف ةا ط غ م لا وأ ة ي م ح م لا ر ي غ ةر ف ش لا
نا ب س ح لا ي ف ع ض .هرا س م ي ف ه ه جاو ي ا م ل ك ا ًع طا ق ف ل خ لا
.حا ت ف م لا ر ير ح ت د ع ب ف قو ت ت ى ت ح ةر ف ش لا ه قر غ ت س ت يذ لا ت قو لا
ة ي فا ضإ ل م عو نا مأ تادا شرإ
ناد ق ف ى لإ ءا ضو ض ل ل ضر ع ت لا ب ب س ي د ق ترا .نذلأا تا ي قاو د ترا
.ع م س لا
ل م ع لا د ن ع ة يا قو لا ةرا ظ ن ًا م ئاد ِد ترا .ة يا قو لا ةد ع م مد خ ت سا
ة ي قاو لا تا ما م ك لا ل ث م ة ي قاو لا س بلا م لا ماد خ ت سا ب ح ص ن ي .ة للآا ب
،ة ق لز ن م لا ر ي غ ة يو ق لا ة يذ حلأاو ،تازا ف ق لاو ،را ب غ لا ن م
.نذلأا تا ي قاوو ،تاذو خ لاو
.ة ح ص لا ب ةرا ض ة للآا هذ ه ماد خ ت سا ن ع ة ج تا ن لا ة بر تلأا نو ك ت د ق
د تراو ة بر تلأا صا ص ت ما ما ظ ن مد خ ت سا .ة بر تلأا هذ ه ق ش ن ت س ت لا
ةدو جو م لا ة بر تلأا ة لازإ ب م ق .ا ًب سا ن م ة بر تلأا ن م ا ًي قاو ا ًعا ن ق
.لا ث م لا ل ي ب س ى ل ع ة ي بر ه ك لا ة س ن ك م لا ماد خ ت سا ب ،ا ما م ت
ة ي س ي ئر لا تا نا ي ب لا ع م ق فاو ت ت لا را ش ن م تار ف ش مد خ ت س َت لا
.هذ ه ماد خ ت سلاا تا م ي ل ع ت ي ف ة ح ضو م لا
ةدا م لا ع م ب سا ن ت ت ي ت لا را ش ن م لا ةر ف ش را ي ت خا يرور ض لا ن م
.ا ه ع ط ق دار م لا
اذ ه ي ف ةدد ح م لا ة ي ب ش خ لا لا غ شلأا تار ف ش ىو س مد خ ت س ت لا
.EN 847-1 را ي ع م لا ع م ق فاو ت ت ي ت لا ،ل ي لد لا
ل قلأا ى ل ع تا ق ح ل م لا ع ط ق ل ةر َّد ق م لا ة عر س لا يوا س ت نأ ن َّي ع ت ي
.ة ي بر ه ك لا ة للآا ى ل ع ةدد ح م لا ة عر س ل ل ى ل علأا د ح لا
ع ضو لا ى ل ع “ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت„ حا ت ف م ت ي ب ث ت ب م ق ت لا
.د ي لا ب لو م ح م لا را ش ن م لا ماد خ ت سا د ن ع “ل ي غ ش ت„
!ة ن ي كا م لا هذ ه ي ف ط ش ك لا تا ناو ط سأ مد خ ت س ت لا
لمعلا حئاصن
نا ن سلأ ةد ئاز لا ةرار ح لا ب ن ج ت ل ة يذ غ ت لا ة عر س ع م ف ي ك ت لا
.ةر ف ش لا
ةد َّدحملا مادختسلاا طورش
ع ط ق لا ي ف ي نور ت ك للإا ير ئاد لا را ش ن م لا اذ ه ماد خ ت سا ن ك م ي
.ب ش خ لا ي ف ة قد ب ل ئا م لاو ي لو ط لا
ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت
د ه ج لا ما ظ ن بو رو ط لا يدا حأ ددر ت م را ي ت ب ل ي صو ت لا ب م ق
ا ض يأ ن ك م ي .ط ق ف ن ن ق م لا د ه ج لا ة حو ل ى ل ع دد ح م لا ي بر ه ك لا
ع م م ي م ص ت لا ق با ط ت ي ث ي ح ة ضرؤ م لا ر ي غ س با ق م لا ب ل ي صو ت لا
.ة ي بر ه ك لا ةز ه جلأا ة يا م ح ل ة ي نا ث لا ة ئ ف لا ة ملا س ر ي يا ع م
ة ي جرا خ لا ن كا ملأا ي فو ة ب طر لا فر غ لا ي ف س باو ق لا د يوز ت ب ج ي
اذ ه .)FI, RCD, PRCD( ل ط ع لا را ي ت د ض ة يا م ح رارزأ ب
ك لذ ةا عار م ءا جر لا .كزا ه ج ب ة صا خ لا ب ي كر ت لا تا م ي ل ع ت ب ل ط ت ي
.ا نزا ه ج ماد خ ت سا د ن ع
.زا ه ج لا ب ل م ع يأ ذ ي ف ن ت ل ب ق س ب ق م لا ن ع س با ق لا ا م ئاد ل ص فا
ا م ئاد ق با .زا ه ج لا ل م ع قا ط ن ن ع اد ي ع ب ي س ي ئر لا ك ل س لا ق با
.ك ف ل خ وأ ك ن ع اد ي ع ب ك ل س لا
س با ق لاو ل ب ك لاو ة ن ي كا م لا ة لا ح ن م ق ق ح ت ،ماد خ ت سلاا ل ب قو
ذ ي ف ن ت ب مو ق ي نأ ب ج ي .داو م لا ب للا ك وأ ف ل ت يأ دو جو لا م ت حلا
.نود م ت ع م ة نا ي ص ءلا م ع تا حلا صلإا
ةن ايصل ا
.زا ه ج لا ب ل م ع يأ ذ ي ف ن ت ل ب ق س ب ق م لا ن ع س با ق لا ا م ئاد ل ص فا
م ت ي نأ ب ج ي ي ئا بر ه ك لا ك ل س لا لاد ب ت سا يرور ض لا ن م نا ك اذإ
ر طا خ م ة يأ ب ن ج ت ل ا ه ل ي كو وأ ة ع ّن ص م لا ة كر ش لا ة فر ع م ب ك لذ
.ة ملا س لا دد ه ت
را ش ن م لا ل ص ن ب ي كر ت ل ب ق ة قا ط لا درو م ن م ةادلأا ل ص ف ن م د كأ ت
.ه ت لازإ وأ
.ة فا ج ة طو ف ب ة يا م ح لا ب جا حو زا ه ج لا ف ظ ن
ءاز جلأا وأ ك ي ت سلا ب لا ب رر ض ى لإ يدؤ ت ف ي ظ ن ت لا داو م ض ع ب
.ة لوز ع م لا
مو ح ش لاو تو يز لا ن م ي لا خو ًا فا ج ًا ف ي ظ ن زا ه ج لا ى ل ع ظ فا ح
.ة جرا خ لا
.ة يا م ح لا ب جا ح ءادأ ص ح فا
ل يو ط لا ر م ع لا نا ن م ض ي ف ي ظ ن ت لاو ة م ظ ت ن م لا ة يرود لا ة نا ي ص لا
.زا ه ج ل ل نو مأ م لا ماد خ ت سلااو
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Deutsch 29 I DAT I T E C N I C I Sega c ircolare KS12 -1 Numero di serie 4749 89 01 ... ... 000001- 999999 Potenza assorbita nominale 1200 W Numero di giri a vuoto 5000 min -1 Voltaggio 220-240V AC 50/60Hz Diametro lama x foro lama 190 x 30 mm spessore lama sega 2,2 mm Denti di lama 24 Profondita di...
Deutsch 31 Italiano I Scegliere una lama di sega adatta al materiale da tagliare.Usare solo lame per lavorazione del legno specificate in questo manuale, che sono conformi a EN 847-1.Il numero di giri ammesso dell’accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri ri...
Deutsch 32 Italiano I SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile.Durante l‘uso dell‘apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Indossare guanti protettivi! Non applicare forza. Indossare protezi...