Pagina 2 - SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE; Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.
INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA................................................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 6 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO........................................
Pagina 4 - Avvertenze di sicurezza generali
1.2 Avvertenze di sicurezza generali • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. • AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldant...
Pagina 6 - durata dell'apparecchiatura e creare situazioni di; ISTRUZIONI DI SICUREZZA; Installazione
durata dell'apparecchiatura e creare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è...
Pagina 8 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO; Panoramica
• Assicurarsi che la cavità e la porta siano asciutte dopo ogni utilizzo. Il vapore prodotto durante il funzionamento dell'apparecchiatura crea una condensa sulle pareti della cavità e potrebbe causarne la corrosione. • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei material...
Pagina 9 - Accessori; PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO; Prima pulizia; UTILIZZO QUOTIDIANO; Manopola incassabile
3.2 Accessori Ripiano a filo Per pentole, torte in stampo, arrosti. Lamiera dolci Per la cottura di torte e biscotti. 4. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per l'impostare l'Ora del giorno rimandiamo al capitolo "Funzioni orologio"...
Pagina 10 - Funzioni forno
5.3 Funzioni forno Funzione forno Applicazione Posizione di spe-gnimento L'apparecchiatura è spenta. Luce Forno Per accendere la lampadina senza una funzione di cot-tura. Microonde Crea il calore direttamente all'interno degli alimenti. Dausare per il riscaldamento di alimenti precotti e bevan-de, l...
Pagina 11 - Indicatore riscaldamento; MODALITÀ MICROONDE
5.4 Display A B C D E F G A. Timer B. Indicatore di riscaldamento e di calore residuo C. Funzione Microonde D. Termosonda (solo modelli selezionati) E. Chiusura porta (solo modelli selezionati) F. Ore/minuti G. Funzioni dell’orologio 5.5 Pulsanti Campo sensore / Pulsante Funzione Descrizione CLOCK P...
Pagina 12 - Pentole e materiali adatti
6.1 Pentole e materiali adatti Per il microonde usare solo tegami e materiali adeguati. Usare la seguente tabella come riferimento. Pentole/Materiale Microonde Funzione ri-scaldamento+Microonde Scongela-mento Per riscal-dare Cuocere Vetro e porcellana termoresistente(senza componenti metallici, ad e...
Pagina 13 - Impostazione della
6.2 Consigli per l'uso del microonde ATTENZIONE! Non lasciare il forno in funzione senza cibo all'interno. • Mettere gli alimenti in forno senza imballaggio. I pasti già confezionati possono essere messi in forno solo se la loro confezione lo consente (controllare le informazioni sulla confezione). ...
Pagina 15 - FUNZIONI DEL TIMER; Tabella delle funzioni orologio; Impostazione e
7. FUNZIONI DEL TIMER 7.1 Tabella delle funzioni orologio Funzioni orologio Applicazione IMPOSTA ORA Per mostrare o cambiare l'ora del giorno. L'ora può es-sere modificata solo quando l’apparecchiatura è spen-ta. DURATA Per impostare il tempo di funzionamento dell'apparec-chiatura. Da utilizzare sol...
Pagina 17 - UTILIZZO DEGLI ACCESSORI; Inserimento degli accessori; FUNZIONI AGGIUNTIVE; Utilizzo della Sicurezza
8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Inserimento degli accessori Usare unicamente pentole e materiale adeguato. AVVERTENZA! Fare riferimento al capitolo "Modalità microonde". Ripiano a filo:Spingere il ripiano fra le guide di estrazione e ...
Pagina 18 - CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI; Cottura
Viene emesso un segnale acustico. Loc viene visualizzato sul display. Loc compare sul display quando viene girata la manopola della temperatura o quando si preme qualsiasi pulsante con la funzione di blocco attiva. Quando si ruota la manopola delle funzioni del forno, il forno smette di funzionare.Q...
Pagina 19 - Consigli per cuocere al forno; Cottura su un solo livello
10.2 Consigli per cuocere al forno Risultati di cottura Causa possibile Soluzione Il fondo della torta non è suf-ficientemente dorato. La posizione della griglia èerrata. Sistemare la torta su un ri-piano inferiore. La torta si affloscia e diventapoltigliosa, unta, con strisced'acqua. La temperatura...
Pagina 22 - Sformati e gratinati; Cottura multilivello
Alimenti Funzione Tempera-tura (°C) Tempo (min.) Posizionedella griglia Panini 1) Cottura Tradi-zionale 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /Pasticcini 1) Cottura Ventila-ta 160 20 - 35 3 Small cakes /Pasticcini 1) Cottura Tradi-zionale 170 20 - 35 2 1) Preriscaldare il forno. 10.4 Sformati e gratinati ...
Pagina 23 - Cottura pizza
Biscotti/pasticcini/dolci/panini Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizionedella griglia Biscotti di pasta frolla 150 - 160 20 - 40 1 / 3 Short bread /Frollini alburro/Strisce di pasta 140 25 - 45 1 / 3 Biscotti realizzati conpasta lievitata 160 - 170 25 - 40 1 / 3 Dolci con albume mon-tato a ...
Pagina 26 - Grill
Pesce al vapore Alimenti Funzio-ne Quantità(kg) Potenza(watt) Temperatu-ra (°C) Tempo (min.) Posizionedella gri-glia Pesce inte-ro fino a 1KG Rosola-tura /cotturafinale 1 - 1.5 200 210 - 220 30 - 45 1 Pietanze Alimenti Funzio-ne Quantità(kg) Potenza(watt) Temperatu-ra (°C) Tempo (min.) Posizionedell...
Pagina 27 - Cibi congelati
Alimenti Temperatura(°C) Tempo (min.) Posizione dellagriglia 1° lato 2° lato Filetto di manzo,cott. media 230 20 - 30 20 - 30 1 Lombo di maia-le 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lombo di vitello 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Lombo di agnel-lo 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Pesce intero,500 -1.000 g 210 - 230 ...
Pagina 28 - Scongelamento
Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Patatine fritte spesse 1) 210 - 230 25 - 35 3 Croquette 1) 210 - 230 20 - 35 3 Sformato di patate 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannellonifreschi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannellonisurgelati 160 - 180 40 - 60 2 Ali di pollo 190 - 210 20...
Pagina 29 - Cottura finale
Alimenti Quantità (kg) Tempo discongela-mento (min.) Tempo discongela-mento ulte-riore (min.) Commenti Pollo 1 100 - 140 20 - 30 Sistemare il pollo su un piattino ro-vesciato in una piastra grande. Gi-rare a metà tempo. Carne 1 100 - 140 20 - 30 Girare a metà tempo. Carne 0.5 90 - 120 20 - 30 Girare...
Pagina 30 - Asciugatura - Cottura ventilata; Cottura a microonde
Frutta con noccioli Alimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fi-no alla bollitura(min.) Continuare la cottu-ra a 100 °C (min.) Pere/Mele cotogne/Prugne 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Verdure Alimenti Temperatura (°C) Tempo di cottura fi-no alla bollitura(min.) Continuare la cottu-ra a 100 °C (min.) Car...
Pagina 33 - Informazioni per gli istituti di prova
Fusione Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo(min.) Cioccolato / Glassa di cioc-colato (0.15 kg) 300 2 - 4 - Burro (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Cuocere Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo(min.) Pesce intero (0.5 kg) 500 8 - 10 2 - 5 Filetti di pesce (0.5 kg) 400 4 - 7 2 -...
Pagina 35 - PULIZIA E CURA
11. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Note sulla pulizia • Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un detergente dedicato. • Pulire l'interno del forno ...
Pagina 36 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Cosa fare se... Problema Possibile causa Rimedio Non è possibile attivare ilforno o metterlo in funzione. Il forno non è collegato auna fonte di alimentazioneelettrica o non è collegatocorrettamente. Controll...
Pagina 37 - Dati Assistenza; EFFICIENZA ENERGETICA; Risparmio energetico
Problema Possibile causa Rimedio Il display mostra un codicedi errore non presente nellatabella. Si è verificato un guastoelettrico. • Spegnere il forno me- diante il fusibile domesti-co o l’interruttore auto-matico nel quadro, quin-di riaccenderlo. • Nel caso in cui il display visualizzi ancora il ...
Pagina 38 - CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE
Calore residuo In alcune funzioni del forno, se è stato attivato un programma con l'impostazione Durata o Fine e il tempo di cottura è superiore ai 30 minuti, le resistenze si disattivano automaticamente in anticipo.La ventola e la lampadina continuano a funzionare. Tenere in caldo gli alimenti Sceg...