Pagina 3 - Indice
Indice Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consigli per la protezione dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . ....
Pagina 5 - Norme di sicurezza; Sicurezza in generale; istruzioni per il posizionamento e il collegamento
Norme di sicurezza La sicurezza degli elettrodomestici AEG corrisponde alle normative tec-niche e alle disposizioni di legge sulla sicurezza delle apparecchiature.Tuttavia, in qualità di produttori, ci sentiamo in dovere di indicare leseguenti norme di sicurezza. Sicurezza in generale • Le riparazio...
Pagina 7 - Smaltimento; Materiali di imballaggio; Macchina
Smaltimento Materiali di imballaggio I materiali recanti il simbolo sono riciclabili. >PE< =polietilene >PS< =polistirolo >PP< =polipropilene Perché possano essere recuperati devono essere deposti negli appositispazi (o contenitori). Macchina Per un corretto smaltimento della sua v...
Pagina 8 - Consigli per la protezione dell’ambiente; tamente centrifugata
Consigli per la protezione dell’ambiente Per risparmiare acqua e energia, e per contribuire alla salvaguardia del-l’ambiente, raccomandiamo di attenersi ai seguenti consigli: • La biancheria normalmente sporca può essere lavata senza prelavaggio; in questo modo si risparmiano detersivo, acqua e temp...
Pagina 9 - Caratteristiche principali della Sua lavasciuga
Caratteristiche principali della Sua lavasciuga • Scelta personalizzata della temperatura tramite il selettore. • Programma breve per biancheria poco sporca. • Possibilità di ridurre la velocità della centrifuga finale a 600 giri/min. • Possibilità di selezionare l’opzione RISCIACQUO INTENSIVO : la ...
Pagina 10 - Descrizione della macchina; Lato anteriore; Cassetto detersivo
Descrizione della macchina Lato anteriore 10 Cassetto detersivo Pannello comandi Oblò Filtro Piedini regolabili 1200 600 C ° 30 40 50 60 70 80 95 90 120 0 30 60 90 120 0 60 30 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 12 14 15 17 16
Pagina 11 - A B
11 Pannello comandi A = Spia di funzionamentoB = Spia di asciugaturaC = Selettore tempi di asciugaturaD = Tasto ON/OFFE = Tasti opzioniF = Selettore temperaturaG = Selettore programmi Selettore programmi Il selettore programmi determina il tipo di lavag-gio (es. livello dell’acqua, movimento del ces...
Pagina 12 - cotone e lino
Selettore tempi di asciugatura Ruotando questa manopola in senso orario è pos-sibile impostare un tempo di asciugatura fino a unmassimo di 120 minuti nei due settori previsti:cotone e sintetici . Nella scelta del tempo di asciugatura ricordarsi che inesso sono inclusi anche 10 minuti di raffreddamen...
Pagina 13 - senza biancheria
13 Cassetto detersivo Scomparto destinato al detersivo per il prelavaggio, che viene preleva-to automaticamente all’inizio del programma. Scomparto per detersivo in polvere o liquido per il lavaggio.Viene svuotato all’inizio della fase di lavaggio. Scomparto per additivi liquidi (ammorbidente, amido...
Pagina 14 - Preparazione del ciclo di lavaggio; Cernita della biancheria e preparazione
Preparazione del ciclo di lavaggio Cernita della biancheria e preparazione • Selezionare la biancheria secondo le etichette e il tipo di tessuto (vedi “Tipo di biancheria e etichette tessuti”). • Svuotare le tasche. • Eliminare le parti in metallo (graffette, spille di sicurezza, ecc.). • Per evitar...
Pagina 15 - Cotone
Peso della biancheria Tipo di tessuto ed etichette Le etichette aiutano a scegliere il programma di lavaggio adatto. Labiancheria deve essere selezionata secondo il tipo di tessuto e le istru-zioni riportate nell’etichetta.Le indicazioni relative alla temperatura sulle etichette sono sempre riferite...
Pagina 17 - Detersivi e additivi; Che detersivo e additivo usare?; Detersivo liquido; immediatamente; Aggiunta dell’addolcitore (prodotto decalcificante)
17 Detersivi e additivi Che detersivo e additivo usare? Utilizzare solo detersivi e additivi per lavatrici. Seguire le indicazionidella casa produttrice. Quanto detersivo usare? La quantità dipende: • dal carico di biancheria: se il produttore del detersivo non dà indicazioni sulle dosi per carichim...
Pagina 18 - Preparazione del ciclo di asciugatura; anche durante il ciclo di asciugatura, il rubinetto dell’ac-; Carico
Preparazione del ciclo di asciugatura Come asciugabiancheria la macchina funziona in base al principio del-la condensazione.Pertanto, anche durante il ciclo di asciugatura, il rubinetto dell’ac- qua deve rimanere aperto e il tubo di scarico deve scaricare in unlavandino oppure nel raccordo di scaric...
Pagina 19 - senso orario
Simboli per l’asciugatura sulle etichette degli indumenti Controllare sempre se gli indumenti possono essere asciugati a macchi-na. Le indicazioni in merito sono sull’etichetta.I seguenti simboli si riferiscono all’asciugatura: L’asciugatura a macchina è di norma possibile Asciugatura normale (tempe...
Pagina 20 - più
Residui di fibre Dopo l’asciugatura di tessuti che perdono frammenti di fibre, ad es. asciu-gamani nuovi, si consiglia di effettuare il ciclo RISCIACQUI DELICATI 14 , per assicurarsi che i residui eventualmente depositatisi nel cestello venga-no completamente eliminati e non si attacchino agli indum...
Pagina 21 - Come lavare; Introdurre la biancheria; Selezione del programma di lavaggio desiderato
21 Come lavare Introdurre la biancheria Aprire l’oblò. Introdurre la biancheria nel cesto, un capo alla volta. Distendere labiancheria il più possibile. Chiudere l’oblò. Versare il detersivo e l’additivo Estrarre il cassettofino all’arresto. Versare il detersivoper il lavaggio nel-la vaschetta . Se ...
Pagina 22 - Selezione dell’opzione desiderata; Fine del programma
22 Come lavare Selezione dell’opzione desiderata Premere il tasto o i tasti desiderati, a secondadel programma scelto. Avvio del programma Per avviare il programma selezionato, premere il tastoON/OFF ; la spia di funzionamento si accende ed il pro- gramma ha inizio. Fine del programma La macchina si...
Pagina 23 - Come asciugare; Solo asciugatura; Attenzione; Lavare ed asciugare in automatico
Come asciugare Solo asciugatura Attenzione ! Non superare il carico massimo di biancheria: - 2,5 kg per lino e cotone - 1,75 kg per sintetici. Il rubinetto dell’acqua deve essere aperto e il tubo di scarico posiziona-to sul lavello o nella conduttura di scarico.Selezionare il programma di asciugatur...
Pagina 24 - Tabella programmi; Programmi di lavaggio per lino e cotone
24 Tabella programmi Programmi di lavaggio per lino e cotone In conformità aIla normativa CEE 92/75, i consumi indicati sull’etichettaenergia sono riferiti al programma per il cotone a 60°C, senza prelavaggio(progr. 2 ). * I dati qui riportati hanno valore puramente indicativo e possono variare a se...
Pagina 25 - Programmi di lavaggio per sintetici, misti, delicati e lana
Tabella programmi Programmi di lavaggio per sintetici, misti, delicati e lana L’acqua dell’ultimo risciacquo non viene scaricata per evitare formazione dipieghe nei tessuti. Per scaricarla, selezionare il programma 16 o 17 . Se si sceglie il programma NON-STOP (lavaggio + asciugatura in automatico) ...
Pagina 26 - Asciugatura
Tabella programmi Asciugatura (*) In conformità agli standard CEE 92/75, i dati contenuti nell’etichettaenergia si riferiscono al programma ASCIUTTO ARMADIO per il cotone. 26 Grado di asciugatura Extra asciuttoIdeale per articoli inspugna Tipo di biancheria Cotone e lino(accappatoi,asciugamani eteli...
Pagina 27 - Dati di consumo dell’asciugatura
Dati di consumo dell’asciugatura I valori indicati nella tabella sottostante sono stati ottenuti in labora-torio. Nell’uso domestico essi possono variare, ma possono esserecomunque utili come dati indicativi. 27 Grado di asciugatura Cotone Asciutto armadio Velocità di centrifuga 1200 Carico max. 2,5...
Pagina 28 - Pulizia e manutenzione; Dopo ogni lavaggio; Se la macchina non viene usata per un lungo periodo:; Pulizia periodica
28 Pulizia e manutenzione Dopo ogni lavaggio Alla fine del lavaggio estrarre leggermente il cassetto per farlo asciugare. Lasciare l’oblò socchiuso per aerare la macchina. Se la macchina non viene usata per un lungo periodo: Chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare l’apparecchiatura dallarete ele...
Pagina 30 - Scarico di emergenza dell’acqua; in senso antiorario; Precauzioni contro il gelo
Scarico di emergenza dell’acqua Se la macchina non scarica (pompa bloccata, filtro intasato o tubo di sca-rico ostruito), procedere come segue per scaricare l’acqua dalla macchina: • togliere la spina dalla presa di corrente; • chiudere il rubinetto dell’acqua; • se necessario, aspettare che l’acqua...
Pagina 31 - Anomalie di funzionamento
31 Cosa fare se ... Se durante la centrifuga si sente un rumore diversorispetto alle lavatrici precedenti, simile a un fischio, ciò èdovuto ad un nuovo tipo di motore. Se non si vede acqua nel cesto, ciò è dovuto alfatto che le nuove macchine, grazie a nuovetecnologie, lavano con meno acqua rispetto...
Pagina 34 - Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti; Se sulla biancheria rimangono macchie grigie; Se si vede ancora schiuma anche dopo l’ultimo risciacquo; Se rimangono residui bianchi sulla biancheria
Il lavaggio non dà risultati soddisfacenti Se la biancheria perde il candore e si trovano residui calcarei nelcestello • La dose di detersivo era troppo scarsa. • Non è stato usato il detersivo adatto. • Le macchie particolari non sono state trattate prima del lavaggio. • Il programma e/o la tempera...
Pagina 35 - Dati tecnici; Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti normative CEE:
Dati tecnici Altezza x Larghezza x Profondità 85x60x57 cm Profondità con la porta aperta 94 cm Regolazione in altezza ± 13 mm Peso netto 77 kg Carico (a seconda del programma) max. 5 kg Ambito di utilizzo domestico Velocità di rotazione del cestello durante il lavaggio max. 55 giri/min. Velocità max...
Pagina 36 - Assistenza; Quando sono addebitabili i costi durante il periodo di garanzia?
Assistenza Nel capitolo “Cosa fare se...” sono riassunti alcuni guasti che si possonoriparare da soli. Consultarlo in caso di guasto. Se non si riesce a trova-re la soluzione, rivolgersi all’assistenza tecnica. (Gli indirizzi e numeri ditelefono sono nello stampato allegato.)Prepararsi in ogni caso ...
Pagina 37 - Norme di sicurezza per l’installatore
Istruzioni per l’installazione ed il collegamentoelettrico Norme di sicurezza per l’installatore • La macchina è pesante, è quindi opportuno fare molta attenzione nel- lo spostarla. • Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneg- giata. In caso di dubbio non metterla in funzi...
Pagina 38 - Dimensioni dell’apparecchio; Veduta frontale e veduta laterale
Dimensioni dell’apparecchio Veduta frontale e veduta laterale Veduta posteriore 38 600 850 1 0 85 1200 600 C ° 30 40 50 60 70 80 95 90 120 0 30 60 90 120 0 60 30 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1312 14 15 17 16 570 940 + 30 40 600 Tubo di alimentazione 340 170 50 40 45 85 Cavo di alimentazione Tubo di scari...
Pagina 39 - Installazione; Disimballo
Installazione Disimballo Prima di utilizzare l’apparecchiatura, rimuovere i dispositivi di sicurez-za per il trasporto. Svitare con una chiave il bullone che si tro-va sul lato posteriore destro della macchi-na. Adagiare la macchina sullo schienale,evitando di schiacciare i tubi. Aiutarsiponendo tra...
Pagina 40 - Posizionamento; Livellamento
40 Installazione Posizionamento La macchina deve essere installata su una superficie rigida e perfetta-mente orizzontale.Assicurarsi che la circolazione dell’aria intorno alla macchina non siaimpedita da tappeti, moquette ecc. • Prima di collocarla su piastrelle di piccole dimensioni, interporre tra...
Pagina 41 - Alimentazione dell’acqua; Scarico; In una conduttura di scarico; ventilata
41 Installazione Alimentazione dell’acqua Collegare il tubodi alimentazionea un rubinettofilettato da 3/4",dopo aver inter-posto il filtrino “A” fornito con la macchina.L’altra estremitàdel tubo di carico, dal lato della macchina, può essere orientata inqualsiasi direzione. Svitare leggermente l...
Pagina 42 - Collegamento elettrico; Collegare la macchina ad una presa di corrente con messa a terra.
Il tubo di scarico non deve presentare strozzature.Farlo correre sul pavimento e farlo salire solo vicino allo scarico.Il tubo di scarico può essere allungato, ma non deve superare i 400 cm.In caso di prolunga il diametro interno del tubo di prolunga deve cor-rispondere al diametro interno del tubo ...